Il s’agit de portraits de femmes de générations différentes au sein d’une même famille cairote. Entre un passé glorieux, où les femmes étaient plus émancipées, grâce aux luttes des pionnières des années 20, et un présent marqué par la régression et dont une des composantes est la question du voile. À travers une libre circulation de la parole, c’est la complexité de la condition féminine actuelle que le film met en scène.

Réalisation, scénario : Hala Galal
Image : Marwan Saber
Son : Ahmed Suleiman
Montage : Dalia el-Nasser
Musique : Ahmed el-Nasser
Production : Misr International Films (Youssef Chahine and Co) (Égypte), Ognon Pictures (France), Zentropa, Les fils Chafic Fathallah.

documentary, produced by Misr International Films-Youssef Chahine & Co.


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2004 | 4th Arab Film Festival, Rotterdam 2004
* The European Union Silver award of documentary