Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Leonera
Pablo Trapero
Pays concerné : Argentine
Réalisateur(s) : Pablo Trapero
Avec : Young Joo Suh, Pablo Trapero
Durée : 113
Genre : drame
Type : fiction

Français

Julia, une étudiante de 25 ans, enceinte de quelques semaines, découvre chez elle le corps de deux hommes dont celui de Nahuel, père de son enfant. Incapable de se souvenir des circonstances du meurtre, elle est incarcérée dans une prison spéciale pour jeunes mères en attente de son procès.

Ce film traite de la maternité, de la prison et de la Justice; ainsi que du confinement, de la culpabilité et de la solitude; mais par-dessus tout, c’est l’histoire de Julia et de son fils, Tomas, né dans une prison argentine.

ARGENTINE/BRESIL / COREE DU SUD / 2008 / 1h53 min



Langue: espagnol
Réalisateur : Pablo Trapero
Producters : Youngjoo Suh, Pablo Trapero
Scénaristes : Alejandro Fadel, Martín Mauregui

Acteurs principaux : Martina Gusman, Elli Medeiros, Rodrigo Santoro, Laura García, Tomás Plotinsky

SF Narrative

English

Sinossi
Julia si sveglia nel suo appartamento di Buenos Aires. È coperta di sangue e a terra ci sono i corpi di due uomini. Uno dei due è deceduto mentre l’altro, Ramiro, si salverà. Julia viene arrestata e accusata di omicidio, ma è inconsapevole di cosa sia successo. E’ incinta e decide di far nascere il bambino, Thomas, in prigione. Il reparto aperto alle madri è un luogo di « finta » umanità dove le mamme e i bimbi vivono in un ambiente promiscuo e degradato. Dal momento in cui gli assistenti sociali le portano via il bimbo, Julia avrà un solo obiettivo: riprendersi il suo piccolo. Tutte le donne del carcere si uniscono alla sua lotta e nel reparto scoppia la rivolta.

Argentina – 2008

Regia: Pablo Trapero
Sceneggiatura: Alejandro Fadel, Martin Mauregui, Santiago Mitre, Pablo Trapero
Fotografia: Guillermo Nieto
Montaggio: Ezequiel Borovinsky
Suono: Federico Esquerro
Interpreti: Martina Gusman, Elli Medeiros, Rodrigo Santoro
Formato: 35 mm
Durata: 113 min.
Versione originale: Spagnolo
Produzione: Matanza Cine

Distribuzione
Finecut: tel: +822 569 8777; [email protected]

Premi
Havana Film Festival, Havana 2008 (Premio Speciale della Giuria; Premio per la Miglior Fotografia); Lima Latin American Film Festival, Lima 2008 (Miglior Attrice; Miglior Sceneggiatura; Miglior Fotografia; Primo Premio Elcine)

________________________________

Julia es acusada de la muerte de Nahuel e ingresada en la unidad penitenciaria donde se alojan las reclusas madres y embarazadas. Mientras espera a que nazca su hijo, ve pasar los días, abstraída y ajena. Dos mujeres se incorporan a su vida: Marta, una compañera de reclusión que ya ha criado dos hijos dentro de la cárcel y que se convierte en guía y consejera; la otra es Sofía, su propia madre, un personaje ambiguo con el que Julia se reencuentra después de muchos años. Sofía trata de reparar los errores del pasado, ayuda a su hija, le contrata un buen abogado, le lleva ropa para el bebé, y poco a poco restablece la relación con Julia.

La causa judicial por la muerte de Nahuel tiene dos posibles culpables: Julia y Ramiro, que el día de autos se encontraban junto al cuerpo sin vida de Nahuel (Ramiro, cubierto de sangre, todavía vivía). Los dos hombres, de un modo confuso y simultáneo, han sido amantes de Julia, que no sabe cuál es el padre del hijo que espera. Durante el desarrollo de la causa, los testimonios de Julia y Ramiro se oponen, el uno incriminando al otro.

El hijo nace, se llama Tomás. La crianza en la cárcel es difícil. Sin embargo, Julia comienza a sentirse madre casi sin quererlo. Comprende que lo único que le importa es la nueva criatura que ahora la acompaña, que no hay para ella más vida que la de ese niño.



Reparto: Elli Medeiros, Rodrigo Santoro
Director: Pablo Trapero
Productor: Pablo Trapero, Youngjoo Suh
Duración: 01:53:00
Estreno: viernes 21 noviembre 2008 (España)
Género: Drama
País: Argentina, Corea del Norte y Brasil
Distribuidora: Alta Films



_____________________



Julia, a 25 year-old university student, two weeks pregnant, with no criminal record, is sent to prison. Julia murdered two men; one, the father of her child. She can’t remember.
This story addresses maternity, jail and Justice; confinement, guilt and solitude; but above all it deals with Julia and her son, Tomas, born inside an Argentinean prison.

ARGENTINA / SOUTH KOREA / BRAZIL / 2008 / 113 mins

Language: Spanish
Director: Pablo Trapero
Producers: Youngjoo Suh, Pablo Trapero
Screenwriters: Alejandro Fadel, Martín Mauregui
Principal Cast: Martina Gusman, Elli Medeiros, Rodrigo Santoro, Laura García, Tomás Plotinsky
Genre: Drama
SF Narrative