Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1997
Rostov-Luanda
Abderrahmane Sissako
Titre anglais : Rostov Luanda
Pays concerné : Mauritanie
Réalisateur(s) : Abderrahmane Sissako
Avec : Abderrahmane Sissako, Jacques Besse
Durée : 60
Genre : société
Type : documentaire

Français

Il y a 17 ans, Abderrahmane Sissako rencontrait Bari-Banga, jeune combattant de la guerre de libération angolaise. C’était en URSS, à Rostov-sur-le-Don.
Le thème de la recherche de l’ami s’estompe un peu pour dévoiler un autre horizon, celui d’une Afrique complexe qu’Abderrahmane Sissako dépeint à travers le prisme, lusophone et métissé, de l’Angola.
La quête du réalisateur commence à Kifa, lieu de sa naissance, en Mauritanie. Sissako a élaboré, au gré des rencontres, un parcours cinématographique traversant l’histoire récente de l’Afrique sur le mode du journal de voyage.

Prod. : Movimento, ZDF, RTBF, Morgane Films, Documenta X
Distribution: F for Film
Format : Beta 16/9e
Auteurs : Abderrahmane Sissako et Pierre Hanau
Image : Jacques Besse
Son : Paolo de Jesus, Jean-Jacques Quinet
Montage : Claudio Martinez
Musique : Man’ré


PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2007 | 5º Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa – Doclisboa 2007 – Lisbon International Documentary Film Festiva | LISBONNE, Portugal | 18>28 octobre 2007 | www.doclisboa.org
> Sélection

English

Como muitos outros jovens africanos dos anos setenta e oitenta, o realizador Abderrahmane Sissako foi estudar para a União Soviética em 1980. Na escola de cinema de Rostov conheceu um jovem angolano, Alfonso Baribanga, antigo combatente na guerra de libertação daquele país que, para Sissako, era a encarnação perfeita do idealismo da geração saída dos vários processos de independência africanos. Dezassete anos mais tarde, tendo apenas uma velha fotografia como ponto de partida, Sissako reúne uma equipa de cinema e parte para Angola à procura do seu velho amigo. A viagem em busca do amigo transforma-se progressivamente numa reflexão sobre a derrota dos sonhos de mudar o continente que a geração do realizador partilhava no tempo em que conheceu Baribanga em Rostov.

Abderrahmane Sissako, Mauritânia, 1997, 60′

___________________________


A travelogue in search of the past that discovers the present instead: Abderrahmane Sissako records his journey across war-torn Angola to find an old friend but really to recapture his own hopes for Africa.

In 1980, director Sissako left his native Mauritania for Rostov-on-the-Don, where he became fast friends with Baribanga, an Angolan independence fighter, while he learned Russian, then studied the art of filmmaking. Almost two decades later, Sissako begins another life-altering journey, this one to Luanda-back to his old friend and to his deepest African roots. This is turbulent African history written in actual flesh and blood, as Sissako captures the painful stories of the habitues-blacks, whites, and mixed-of the Biker Cafe, located in the heart of Luanda.

Abderrahmane Sissako, Mali/France 1997; 58m.