Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2008
Le jour où Dieu est parti en voyage
Philippe Van Leeuw
Date de sortie en France : 28/10/2009
Pays concerné : Belgique
Réalisateur(s) : Philippe Van Leeuw
Avec : Toussaint Tiendrébéogo, Andrée Davanture, Philippe Van Leeuw, Ruth Nirere, Afazali Dewaele
Durée : 98
Genre : drame
Type : fiction

Français

Kigali, printemps 1994, le premier jour du génocide. Les Rwandais se massacrent entre eux tandis que les Occidentaux fuient le pays. Jacqueline, la jeune nurse tutsi d’une famille belge, se retrouve abandonnée. Elle se cache dans les combles et parvient à échapper aux tueurs.
Lorsqu’elle trouve ses enfants abattus par les Hutus, Jacqueline se réfugie dans la forêt. Là, elle trouve un homme blessé dont elle s’occupe et qu’elle ramène à la vie. Mais Jacqueline est profondément meurtrie intérieurement et les efforts de son ami reconnaissant n’y font rien. Démunie de tout même de sa foi, elle n’a qu’une obsession: en finir une fois pour toutes…

avec Ruth Keza Nirere, Lola Tuyaerts, Afazali Dewaele



Réalisateur : Philippe Van Leeuw
Assistant à la réalisation : Manu Kamanda
Scénariste : Philippe Van Leeuw
Directeur de la photo : Marc Koninckx
Ingénieur du son : Paul Heymans
Directeur de production : Pierrick Le Pochat
Décoratrice : Kathy Lebrun
Producteurs délégués : Toussaint Tiendrébéogo, Patrick Quinet

English

Set in Rwanda in the spring of 1994, at the outbreak of the genocide, Jacqueline, a young Tutsi woman, is a maid in a Belgian family. When she finds her children brutally murdered by the Hutus, she runs away and hides in the woods. There, she meets a man who has also escaped from the slaughter. Together, they will try to survive with the fear of being discovered at any moment. Terror and madness wait for them at every turn.

Kigali, the first day of the genocide. Rwandans are massacring each other and Westerners are fleeing the country. Jacqueline, a young Tutsi nanny for a Belgian family, finds herself abandoned. Hiding in the ceiling, she manages to escape the killers. Meanwhile, back in her village, her children are slaughtered. Chased, hunted down, she takes refuge in the forest.
Directorial debut.


LE JOUR OÙ DIEU EST PARTI EN VOYAGE
Director: Philippe Van Leeuw · Screenplay: Philippe Van Leeuw · Photography: Marc Koninckx · Cast: Ruth Keza Nirere, Lola Tuyaerts, Afazali Dawaele
Running time: 100 m. · Belgium