Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
LONG Métrage | 2004
Chambre noire (La)
Titre original : The Black Chamber (Darb Moulay Cherif)
Pays concerné : Maroc
Durée : 115 minutes
Genre : historique
Type : fiction

Français

Kamal et Najat travaillent tous les deux à l’aéroport. Follement amoureux, ils fondent ensemble de grands projets d’avenir. Malheureusement, le passé d’ancien étudiant marxiste-léniniste rattrape Kamal. Commence alors une longue descente aux enfers : enlèvement, interrogatoires, tortures. Kamal refuse de charger ses camarades en contrepartie de la clémence des juges. Le verdict sera lourd.



Film de Hassan BENJELLOUN, adapté des mémoires de Jaouad M’DIDECH (ancien détenu politique). Il s’agit d’une adaptation libre, étant donné que Benjelloun a ajouté beaucoup de scènes qui ne figurent pas dans le livre.

Réalisateur : Hassan Benjelloun
Scénario : Hassan Benjelloun
Directeur photo : Kamal Derkaoui
Montage : Emmanuel Faure
Musique : Younes Megri
Production : Bentagerla (Casablanca)





FESTIVALS

2005 | Fespaco | OUAGADOUGOU, Burkina Faso | www.fespaco.bf
* Compétition officielle
* Etalon d’argent du long métrage.

2004 | Cairo Film Festival (New Arab Cinema) | CAIRO, Egypt | Decembre 2004

English

Black Room (The)
Based on Jaouad Mdidech’s renowned account, The Black Chamber is a powerful reconstitution of and reflection on the horror of what Moroccans have termed the « Leaden Years, » when the government enforced a virile oppression of political dissenters, especially targeting the left-leaning student movements and political parties. Kamal’s past as a Marxist activist during his student years is enough cause for the security agencies to detain him at one of Casablanca’s most notorious jails. Although no longer an activist, Kamal refuses to give in to his tormentors and endures the harsh verdict. In Arabic with English subtitles.

by Hassan Benjelloun. Morocco, 2004, 112 min, 35 mm

Cast: Mohamed Nadif, Hanane Ibrahimi, Abdellah Amrani, Souad Sabir, Fatima Ouchay, Omar Canbot, Abdel Malek Akhmis, Omar Essayed, Salah Eddine Benmoussa, Driss Roukhe, Said Bey

Writers: Hassan Benjelloun, Jaouad Mdidech
Producer: Bentaqerla Production
Cinematographer: Kamal Derkaoui
Editor: Emmanuel Faure
Sound: Philipe Baudhium
Music: Younes Megri


Festivals / Awards:
Cannes Film Festival, 2004
Special Jury Award, Carthage Film Festival, 2004
Cairo Film Festival, 2004
Panafrican Film and Television Festival of Ouagadougou: Silver Stallion of Yennenga, 2005

Print Source:
Hassan Benjelloun
Bentaqerla Production
52, rue de l’Unité Settat, Maroc
T: + 212 61 18 97 31



A Bentaqerla production.
International sales: Bentaqerla Films, Casablanca.

Produced, directed, written by Hassan Benjelloun,
inspired by « La chambre noire, ou Derb Moulay Chrif » by Jaouad Mdidech.
Camera (color, widescreen), Kamal Derkaoui;
editor, Emmanuel Faure;
music, Younes Megri;
production/costume designer, Adriano Pirani.

Original title: La chambre noire.
Arabic, French and Berber dialogue. Running time: 115 MIN.

With: Mohamed Nadif, Hanane Ibrahimi, Abdelmalek Akhmis,…

Português

Español