Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Oblivion
Atef Hetata
Pays concerné : Égypte
Réalisateur(s) : Atef Hetata
Durée : 95
Type : fiction

Français

Arafa est étudiant à la faculté de pharmacie. Il vient d’un milieu modeste. Il revend illégalement des médicaments (calmants, excitants) qu’il transporte dans une sacoche d’ordinateur. Son père est de retour d’Irak sans argent. Il passe ses journées assis dans son café et a une aventure avec la voisine. Sa femme, abandonnée, assouvit sa sexualité dans les bus bondés. Arafa tombe amoureux de sa camarade Jumana, qui vient d’une famille plus aisée. Son père dirige un bureau de change. Il prend du Viagra, est client régulier de massages érotiques et a de nombreuses aventures. Sa femme voilée ne fait rien. Elle prend des antidépresseurs et a une addiction pour le sexe en ligne. Arafa est attaqué et sa sacoche lui est dérobée. Les médicaments volés représentent beaucoup d’argent et il est sérieusement menacé. Désespéré, il essaie de vendre en secret l’appartement familial. Jumana, pour l’aider, vole de l’argent à son père. Les deux familles sont prêtes à exploser.

Note d’intention
Un écart obscène entre riches et pauvres ; une façade de moralité et de religiosité qui masque perversions et répressions sexuelles ; des médias qui renforcent un sentiment de schizophrénie, d’insignifiance et de désespoir ; un million d’Egyptiens dont les vies et les biens ont été anéantis en Irak. Pour « diluer » les contradictions, les gens consomment des « cachets » : cachets pour dormir, cachets pour s’éveiller, cachets pour calmer un estomac vide, cachets pour bander, cachets pour jouir. Cela leur donne une illusion de pouvoir, de contrôle et de puissance. Un gigantesque marché.

Directed by : Atef HETATA
Pays : EGYPTE
Durée : 95 minutes

Fiche technique
Lieux et dates de tournage : fin / End 2009 – Le Caire / Cairo
Langue de tournage : ARABE
Budget prévisionnel : € 1.5 M
Financement acquis (en Avril 2009) : € 0.5 M

FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2009 | Festival de Cannes | CANNES, France
* L’Atelier du Festival (Scénarios) – Cinéfondation
L’atelier permet aux cinéastes sélectionnés, en les invitant à Cannes pendant toute la durée du Festival, de bénéficier de l’environnement privilégié offert par la manifestation et d’accéder à la production et distribution internationale.

English

Arafa is a student in pharmacology. He comes from a modest Egyptian background. He resells medication illegally – tranquilizers or stimulants – and transports them in a computer case. His father, who has returned from Iraq penniless, passes his days in his cafe, and is having an affair with the neighbor. His abandoned wife fulfills her sexual desires by rubbing against strangers in crowded buses. Arafa falls in love with a fellow student, Jumana, who comes from a more affluent family. Her father manages a currency exchange office. He takes Viagra, receives erotic massages regularly and has numerous affairs. His veiled wife does nothing. She takes antidepressants and is addicted to online sex. Arafa is attacked and his computer case is stolen. The stolen medication is worth a lot of money and he is the victim of serious threats. Desperate, he attempts to sell the family apartment in secret. Jumana steals money from her father to help him. Both families are on the verge of exploding.


Statement
An obscene chasm between rich and poor; a mere facade of morality and religious practice that mask sexual perversion and repression; media which reinforce a feeling of schizophrenia, insignificance and despair; a million Egyptians whose lives and property have been wrecked in Iraq. And to « lessen » these contradictions, people take « pills »: pills to sleep, pills to wake up, pills to quiet an empty stomach, pills to get an erection, pills to have an orgasm, they give them the illusion of strength, control and power. It’s a huge market.

Directed by : Atef HETATA
Country: EGYPT
Duration: 95 minutes

Specifications
Locations and shooting dates: fin / End 2009 – Le Caire / Cairo
Shooting language: ARABIC
Working budget: € 1.5 M
Acquired financing (in April 2009): € 0.5 M


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2009 | Cannes Film Festival | CANNES, France
* L’Atelier du Festival (Scripts)