Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage |
White people also dream: The shamanic journey of a sangoma
Pays concerné : Afrique du Sud
Durée : 49 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Quand la vie de Sheila Dorje s’effondre, cette jeune Sud-Africaine commence à avoir des rêves très perturbants qui se ne s’interrompent pas. Ses rêves signifieraient comme un appel à devenir une guérisseuse – une sangoma. Alors que globalement les gens fuient les cultures traditionelles vers l’occidentalisation, Sheila (cherchant désespéremment à arrêter les cauchemars sans fin) va à contrecourant et s’initie à une culture qui ne lui est pas si familière dans son propre pays. Elle comence l’entrainement rigoureux pour devenir une sangoma et prend un nom xhosa, Nobuyile, qui signifie « Celle quiest revenue ».


Les Blancs aussi rêvent : le voyage shamanique d’une sangoma.
49-minutes

English

When Sheila Dorje’s life fell apart, this young South African began to have disturbing dreams that wouldn’t let up. Her dreams were eventually interpreted as a calling to become a traditional healer – a sangoma. While globally people tend to move away from traditional cultures and towards westernisation, Sheila (desperate to stop the relentless nightmares) went against the grain and entered an unfamiliar culture in her homeland. She began the rigorous training to become a sangoma and was given a Xhosa name, Nobuyile, which means « She who has returned ».

By taking us into Nobuyile’s / Sheila’s world, the documentary provides a rare, accessible and insightful look into the shamanic journey of a sangoma in the Xhosa tradition.

A captivating, thought provoking anthropological voyage into the heart of Xhosa culture.



South Africa 2009, English and Xhosa with English subtitles, Video, 49 min

Director: Terry Westby-Nunn
Cinematography: Terry Westby-Nunn, additional footage by Kitty Dorje
Print Source: Terry Westby-Nunn
Partager :