Fiche Film
Cinéma/TV Histoire/société
LONG Métrage | 1996
Une république devenue folle (Rwanda 1894-1994)
Titre original : Een dolgedraaide republiek (Rwanda 1894-1994) [Nederlands]
Pays concerné : Rwanda
Durée : 75 minutes
Genre : historique
Type : documentaire

Français

Premier documentaire en date sur le génocide rwandais. Il a été réalisé en 1996 par le grand ethnologue Luc de Heusch, qui avait réalisé des films au Rwanda dès 1954, dans lesquels se profilait déjà la genèse du génocide.

Une république devenue folle (Rwanda 1894-1994), Luc HEUSCH, Belgique, 1h15, 1996, Documentaire.

Le Rwanda est né de la rencontre des paysans hutus et des pasteurs tutsis, il y a plusieurs centaines d’années. Quelques Tutsis, propriétaires de grands troupeaux de vaches, gouvernaient le pays au nom du roi. Ces fonctionnaires royaux exigeaient des paysans hutus un certain nombre de jours de corvées. Ils prélevaient sur eux un tribut en produit vivriers. Les éleveurs tutsis payaient également un tribu à l’autorité royale. Hutus comme Tutsis devaient rechercher la protection d’un riche propriétaire de bétail.

Pour mieux gouverner, le colonisateur belge qui, déjà installé au Congo chassa les Allemands du Rwanda en 1916, décida de s’appuyer sur ces aristocrates tutsis. Encouragés par le gouvernement colonial, les pères blancs entreprennent une évangélisation massive. Le roi Mutara III, fils du roi Musinga destitué en 1931, sous la pression des pères blancs, reçut une longue instruction religieuse et fut baptisé. L’Eglise s’implante alors triomphalement au Rwanda.

Durée : 73′
Genre : documentaire
Thèmes : histoire, génocide rwandais, tutsi, hutu
Année : 1996
Réalisateur : Luc DE HEUSCH

Image : Marc HOOGSTEYNS / Béatrice LOUIS / Régis LOMBART

Son : Jean-Claude BOULANGER / Guy TOURNAY

Montage : Denise VINDEVOGEL / Héloise MOREAU / D. LEFEVER

Musique originale : Julienne GSHUGI / J.-M. MUYANGO / Denis POUSSEUR

Production : SIMPLE PRODUCTION / RTBF / BRTN / LA SEPT / ARTE / VIDÉOCAM






Durée : 73′
Langue originale : français
4/3 letterbox – Couleur & NB
Image : Luc de Heusch
Chef Monteuse : Denise Vindevogel
Assistant réal : Claire Colart
Voix : Jean-François Bastin et Alice Karékézi (fr), John Boyle et Sally Boyle (eng)
Archives : RTBF – BRTN – Orinfor (Rwanda) – André Cauvin – Luc de Heusch – Gérard Deboe, Musée Royal de l’Afrique Centrale de Tervueren

Production et partenaires
Production : Simple production
Coproduction : RTBF – BRTN – Orinfor – La Sept/Arte – Videocam
Partenaires : RVU Educational Broadcasting – l’Agence de Coopération Culturelle et technique (ACCT)


Distribution : Simple production : Bruxelles

English

A Republic Gone Mad – Rwanda 1894-1994
In 1954, Luc de Heusch filmed the harmonious relationship between Tutsi herdsmen and Hutu farmers in Rwanda. Four decades later, hundreds of thousands of Tutsi perished at the
hands of the Hutu in the first genocide in modern African history.
This film argues that the tragedy is not the climax of a longstanding
ethnic struggle. The Hutu and Tutsi had lived as one nation, sharing a language, a religion, and acknowledging the rule of a single sacred king. The division between Tutsi and Hutu emerged when Catholic missionaries proclaimed the Tutsi a superior race deserving of western education and favored treatment by the Belgian authority.
As it recounts Rwanda’s history from German rule in 1885, to Belgian conquest during World War I, the republic created under Grégoire Kayibanda in 1961, and the catastrophic regime of Juvénal Habyarimana, A REPUBLIC GONE MAD constructs the comprehensive background necessary to analyze the recent atrocities.

A Film by Luc de Heusch

__________

Kritische geschiedenis van Rwanda sinds de Duitse kolonisatie tot aan de volkerenmoord van 1994.

1996. vidéo, kleur en zwart-wit, 75′

In 1954 draaide de etnoloog en cineast Luc de Heusch een film in Rwanda over de traditionele relaties tussen de Tutsi pastoren en de Hutu landbouwers in die zeer oude rijkdom van Centraal-Afrika toen de Belgisch protectoraat. Precies veertig jaar later kwamen meer dan 150 duizend Tutsi’s, mannen, vrouwen, kinderen om het leven in de eerste genocide die de Afrikaanse geschiedenis ooit heeft gekend.

In tegenstelling tot wat de publieke slecht geïnformeerde opinie dacht, was die drama niet de enigste episode van een eeuwenoude strijd tussen twee vijandige volksgroepen. Luc de Heusch geeft uitleg in zijn historische film. Hij streeft ernaar om de echte versie over die maatschappij weer te geven, die eerst door de koloniale ideologie en daarna door de republikeinse regime werd vervormd. Hutu’s en Tutsi’s vormden samen één natie waarin alle inwoners dezelfde taal spraken, dezelfde godsdienst en dezelfde verboden systeem hadden en de autoriteit van één heilige koning herkenden. De film vertelt de geschiedenis van het land sinds de Duitse kolonisatie en de Belgische voogdij, het drama van de onafhankelijkheid, de machtsovername van Grégoire Kayibanda en de Rwandese Habyarimana-dictatuur.
Technische fiche

Tijd : 73′
Originele taal : Frans
4/3 letterbox – kleur en zwart/wit
Beeld : Luc de Heusch
Chef Montage : Denise Vindevogel
Assistent regisseur : Claire Colart
Voice-over : Jean-François Bastin en Alice Karékézi (fr), John Boyle en Sally Boyle (eng)
Archieven : RTBF – BRTN – Orinfor (Rwanda) – André Cauvin – Luc de Heusch – Gérard Deboe, het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika in Tervueren

Productie en partners
Productie : Simple production
Coproductie : RTBF – BRTN – Orinfor – La Sept/Arte – Videocam
Partners : RVU Educational Broadcasting – l’Agence de Coopération Culturelle et technique (ACCT)

Source:
www.simpleproduction.be/nl/films/geschiedenis/a-republic-gone-mad-rwanda-1894-1994

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications