Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2007
Uit my kop uit
Jeanette Jegger
Pays concerné : Afrique du Sud
Réalisateur(s) : Jeanette Jegger
Durée : 50
Genre : portrait
Type : documentaire

Français

Lienkie veut être une femme policière, Elfansou veut être un cowboy et Danylisha rêve d’être médecin. Mais grandir pauvre à Nieu Bethesda signifie grandir avec un tas de difficultés. Chômage, abus d’alcool et VIH/SIDA ajoutent aux défis des enfants du village. Mais une enseignante dévouée et les encouragements de leur familles peuvent changer la donne. « Si vous leur donnez de l’amour, ils peuvent aller loin, » dit leur enseignante, et elle fait de son mieux.

Afrique du Sud, 2007, 50 min
Afrikaans; asous-titres anglais
Réal : Jeanette JEGGER

English

Lienkie wants to be a policewoman, Elfansou wants to be a cowboy and Danylisha dreams of being a doctor. But growing up poor in Nieu Bethesda means growing up with a lot of hardship. Unemployment, alcohol abuse and the spread of HIV/AIDS all add to the challenges for the village’s children. But, with a dedicated teacher and the encouragement of their families, the three children and their friends can face life with a positive attitude. « If you give them love, they can go far, » says their teacher, and she tries her best. This gentle, year-in-the-life film follows the rhythms of the village and documents a tough way of life that is celebrated through small, hard-won victories.


South Africa, 2007, 50 min
Afrikaans; English subtitles
Dir: Jeanette JEGGER