Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Palmiers blessés (Les)
Titre original : Blessures des palmiers (Les) [working title]– سامة… النخيل الجريح
Pays concerné : Tunisie
Support : 35 mm
Durée : 106 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Site web : www.benduran.com.tn
Français
Bizerte, hiver de l'année 1991.
La 1ère guerre d'Irak se prépare dans la tension internationale.
Un écrivain tunisien confie la dactylographie d'un manuscrit autobiographique à une jeune fille, Chama, qui est à la recherche d'emploi. A la faveur du contenu du livre, la jeune "Chama" ressent le besoin de plonger encore plus dans les évènements de la guerre de Bizerte, d'autant plus que son père, patriote volontaire, y perdit la vie. …. Elle découvrira…
Aux grés des rencontres, Chama fera la connaissance des vieux militants et camarades de son père, témoins aigris par le temps, las de taire la vérité sur les évènements enfouis dans leur mémoire.
Elle se liera aussi d'amitié avec le mari de son amie Nabila, Noureddine, un musicien algérien désabusé et lucide à la fois, qui a décidé de se réfugier en Tunisie.
A travers la dactylographie du manuscrit du vieux romancier, elle découvre petit à petit comment des "intellectuels" sans scrupules peuvent falsifier l'Histoire à des fins de pouvoir et d'honneurs immérités. Mais, est-il suffisant de découvrir la vérité ? La jeune femme, au risque de bousculer l'ordre des choses et enfreindre les tabous, dénonce la forfaiture et impose finalement une version de l'histoire plus proche de la vérité.
Genre : Fiction LM
Thème : histoire, colonialisme, mémoire
Format : 35 mm couleur- Dolby 5.1
Année : 2011
Pays : Tunisie
Durée : 1h46 mn
ACTEURS
Leila Ouaz : Chama
Néji Nejah : Hechmi ABBES
Hassen Kechache : Noureddine
Rym Takoucht : Nabila
Jawhar Basti : Khalil
Aida Guechoud : Saïda
Dalila Meftahi
Yassine Khetita
Slah Msaddek
Taoufik El Behi
Fethi Mselmani
Salah ben Youssef
Fethi Akkari
Taoufik El Bahri
Ridha Boukadida
Invités d'honneur :
Nouri Bouzid
Nja Mehdaoui
Hammadi Ben Saâd
Shgaier Ouled Ahmed
Khaled Tébourbi
Lassaâd Ben Abdallah
Participation exceptionnelle : Rachid Tarrès
Larbi Zekal
Aissa Harrath
Slim Mahfoudh
Réalisateur : Abdellatif BEN AMAR
Scénario et dialogues : Abdellatif Ben Ammar
Musique : Farid Aouameur
Chant et Paroles : Aida Niati
Directeur de la Photographie: Christophe Paturange
Ingénieur de Son : Faouzi Thabet
Chef Décorateur : Taoufik El Béhi
Montage : Arbi Ben Ali
1er Assistant Réalisateur : Mosleh kraiem
Maquillage : Hager Bouhawala
Costumes : Nedra Gribaâ
Mixage : Gérard Rousseau
Directeur de Production : Mimoun Mahbouli
Producteurs exécutifs : Sidi Ali Mazif (Algérie), Chiheb Aoun (Tunisie)
Producteur Délégué : Abdelaziz Ben Mlouka
Une coproduction Tunisie – Algérie
Dumar Films – CTV Services – Procom International
NOTE D'INTENTION
Le film est la quête initiatique de Chama jeune femme tunisienne d'aujourd'hui,.
Les jeunes générations manquent de repères et de référents.
A force d'avoir minimisé l'importance de l'Histoire il est de plus en plus difficile pour la jeune de pouvoir se projeter dans les sociétés de demain.
Chama symbolise cette quête simple, nécessaire et courageuse de vérité. S'appuyant sur sa douloureuse enquête sur la mort de son père durant la fameuse guerre de Bizerte en 1961, le film décrit cette éternelle recherche de sens et de vérité historique.
En opposition avec la malhonnêteté et le manque de courage de certains historiens qui déforment la réalité des faits à des fins personnelles, le film met au grand jour l'héroïsme ordinaire et simple d'une jeune femme qui tentera par tous les moyens de savoir d'où elle vient pour mieux se projeter dans l'avenir.
"Les palmiers blessés" trouvera donc ses tonalités dans le paysage venteux et froid de la ville de Bizerte où la mer dicte sa palette de couleurs à une ville qui garde encore les traces des guerres passées.
La jetée de Bizerte et sa longue promenade le long de la mer, son architecture qui allie les deux rives de la méditerrané, le froid de l'hiver et la nature environnante seront l'écrin de ce solitaire et douloureux parcours initiatique.
Une protagoniste issue du peuple, sensible et intelligente, belle mais ne le sait pas. Son courage va au fur et à mesure illuminer ses traits. Elle s'inscrit dans la lignée de ces héroïnes du 7ème art encrées dans un cinéma humaniste et social.
Une musique chargée d'émotion qui se fera l'écho de la tristesse de l'exil celle de Nourredine, musicien algérien en exil, celle de Chama en exil de son passé ….)
Des cadrages larges et fixes pour établir la distance et amplifier la solitude des personnages. Des gros plans en mouvement et fureteurs des regards apeurés pour saisir la violente tendresse des innocents en quête du bonheur simple et de la vérité.
Une voix off pour appuyer les émotions retenues.
En contrepoint, les images d'archives, froides, hâtives et saccadées montrant la violence des guerres dévastatrices.
Abdellatif Ben Ammar
Contact
CTV Services
51, Rue Abderrahmane Ibn Aouf (UV4 Bloc 51 El Menzah VI)
2091 Tunis – Tunisie /
Email : [email protected]
BEN DURAN – DUMAR VIDEO FILM
Tél. : (216) 71 238 793 / (216) 71287776 – Fax : (216) 71 238 718 / (216) 71786336
Email : [email protected]
– Web : www.benduran.com.tn
La 1ère guerre d'Irak se prépare dans la tension internationale.
Un écrivain tunisien confie la dactylographie d'un manuscrit autobiographique à une jeune fille, Chama, qui est à la recherche d'emploi. A la faveur du contenu du livre, la jeune "Chama" ressent le besoin de plonger encore plus dans les évènements de la guerre de Bizerte, d'autant plus que son père, patriote volontaire, y perdit la vie. …. Elle découvrira…
Aux grés des rencontres, Chama fera la connaissance des vieux militants et camarades de son père, témoins aigris par le temps, las de taire la vérité sur les évènements enfouis dans leur mémoire.
Elle se liera aussi d'amitié avec le mari de son amie Nabila, Noureddine, un musicien algérien désabusé et lucide à la fois, qui a décidé de se réfugier en Tunisie.
A travers la dactylographie du manuscrit du vieux romancier, elle découvre petit à petit comment des "intellectuels" sans scrupules peuvent falsifier l'Histoire à des fins de pouvoir et d'honneurs immérités. Mais, est-il suffisant de découvrir la vérité ? La jeune femme, au risque de bousculer l'ordre des choses et enfreindre les tabous, dénonce la forfaiture et impose finalement une version de l'histoire plus proche de la vérité.
Genre : Fiction LM
Thème : histoire, colonialisme, mémoire
Format : 35 mm couleur- Dolby 5.1
Année : 2011
Pays : Tunisie
Durée : 1h46 mn
ACTEURS
Leila Ouaz : Chama
Néji Nejah : Hechmi ABBES
Hassen Kechache : Noureddine
Rym Takoucht : Nabila
Jawhar Basti : Khalil
Aida Guechoud : Saïda
Dalila Meftahi
Yassine Khetita
Slah Msaddek
Taoufik El Behi
Fethi Mselmani
Salah ben Youssef
Fethi Akkari
Taoufik El Bahri
Ridha Boukadida
Invités d'honneur :
Nouri Bouzid
Nja Mehdaoui
Hammadi Ben Saâd
Shgaier Ouled Ahmed
Khaled Tébourbi
Lassaâd Ben Abdallah
Participation exceptionnelle : Rachid Tarrès
Larbi Zekal
Aissa Harrath
Slim Mahfoudh
Réalisateur : Abdellatif BEN AMAR
Scénario et dialogues : Abdellatif Ben Ammar
Musique : Farid Aouameur
Chant et Paroles : Aida Niati
Directeur de la Photographie: Christophe Paturange
Ingénieur de Son : Faouzi Thabet
Chef Décorateur : Taoufik El Béhi
Montage : Arbi Ben Ali
1er Assistant Réalisateur : Mosleh kraiem
Maquillage : Hager Bouhawala
Costumes : Nedra Gribaâ
Mixage : Gérard Rousseau
Directeur de Production : Mimoun Mahbouli
Producteurs exécutifs : Sidi Ali Mazif (Algérie), Chiheb Aoun (Tunisie)
Producteur Délégué : Abdelaziz Ben Mlouka
Une coproduction Tunisie – Algérie
Dumar Films – CTV Services – Procom International
NOTE D'INTENTION
Le film est la quête initiatique de Chama jeune femme tunisienne d'aujourd'hui,.
Les jeunes générations manquent de repères et de référents.
A force d'avoir minimisé l'importance de l'Histoire il est de plus en plus difficile pour la jeune de pouvoir se projeter dans les sociétés de demain.
Chama symbolise cette quête simple, nécessaire et courageuse de vérité. S'appuyant sur sa douloureuse enquête sur la mort de son père durant la fameuse guerre de Bizerte en 1961, le film décrit cette éternelle recherche de sens et de vérité historique.
En opposition avec la malhonnêteté et le manque de courage de certains historiens qui déforment la réalité des faits à des fins personnelles, le film met au grand jour l'héroïsme ordinaire et simple d'une jeune femme qui tentera par tous les moyens de savoir d'où elle vient pour mieux se projeter dans l'avenir.
"Les palmiers blessés" trouvera donc ses tonalités dans le paysage venteux et froid de la ville de Bizerte où la mer dicte sa palette de couleurs à une ville qui garde encore les traces des guerres passées.
La jetée de Bizerte et sa longue promenade le long de la mer, son architecture qui allie les deux rives de la méditerrané, le froid de l'hiver et la nature environnante seront l'écrin de ce solitaire et douloureux parcours initiatique.
Une protagoniste issue du peuple, sensible et intelligente, belle mais ne le sait pas. Son courage va au fur et à mesure illuminer ses traits. Elle s'inscrit dans la lignée de ces héroïnes du 7ème art encrées dans un cinéma humaniste et social.
Une musique chargée d'émotion qui se fera l'écho de la tristesse de l'exil celle de Nourredine, musicien algérien en exil, celle de Chama en exil de son passé ….)
Des cadrages larges et fixes pour établir la distance et amplifier la solitude des personnages. Des gros plans en mouvement et fureteurs des regards apeurés pour saisir la violente tendresse des innocents en quête du bonheur simple et de la vérité.
Une voix off pour appuyer les émotions retenues.
En contrepoint, les images d'archives, froides, hâtives et saccadées montrant la violence des guerres dévastatrices.
Abdellatif Ben Ammar
Contact
CTV Services
51, Rue Abderrahmane Ibn Aouf (UV4 Bloc 51 El Menzah VI)
2091 Tunis – Tunisie /
Email : [email protected]
BEN DURAN – DUMAR VIDEO FILM
Tél. : (216) 71 238 793 / (216) 71287776 – Fax : (216) 71 238 718 / (216) 71786336
Email : [email protected]
– Web : www.benduran.com.tn
English
The story centres on a young Tunisian woman, Chama, who has just graduated in sociology and is looking for a job. She accepts temporary employment as the typist of a manuscript written by a novelist who lives in Bizerte.
by Abdellatif BEN AMMAR – Tunisia (2010)
Couleur: 110′
Direction: Abdellatif BEN AMMAR
Screenplay: Abdellatif Ben Ammar
Director of Photography: Christophe Paturange
Sound: Faouzi Thabet
Music: Farid Aouameur
Editing: Arbi Ben Ali
Cast: Leila Waz, Neji Najah, Hassen Kechache, Rym Takoucht
Production: Tuniso-Algerienne – Dumar Films – CTV Services – Procom international –
Producers : Nedia CHERABI et Abdelaziz BEN MLOUKA
_________
تبحث شيماء عن عمل تساعد به أمها بعد وفاة أبيها. تجد شغلا كراقنة في مدينة بنزرت لدى كاتب يعد مخطوطا في شكل سيرة ذاتية يقودهاعملها إلى إكتشاف حقائق تهزّ الكثير من المسّلمات.
تونس 2010
بالألوان: 110 دقيقة
الإخراج : عبد اللطيف بن عمار
السيناريو : عبد اللطيف بن عمار
التصوير : كريستوف باتيرونج
الصوت : فوزي ثابت
الموسيقى : فريد عوامر
التركيب : العربي بن علي
التمثيل : ليلى واز، ناجي ناجح، حسان كشاش، ريم تكوشت
إنتاج : تونسي جزائرى – دمار فيلم – س ت ف خدمات – بروكوم عالمي – المنتجين : نادية شرابي وعب
by Abdellatif BEN AMMAR – Tunisia (2010)
Couleur: 110′
Direction: Abdellatif BEN AMMAR
Screenplay: Abdellatif Ben Ammar
Director of Photography: Christophe Paturange
Sound: Faouzi Thabet
Music: Farid Aouameur
Editing: Arbi Ben Ali
Cast: Leila Waz, Neji Najah, Hassen Kechache, Rym Takoucht
Production: Tuniso-Algerienne – Dumar Films – CTV Services – Procom international –
Producers : Nedia CHERABI et Abdelaziz BEN MLOUKA
_________
تبحث شيماء عن عمل تساعد به أمها بعد وفاة أبيها. تجد شغلا كراقنة في مدينة بنزرت لدى كاتب يعد مخطوطا في شكل سيرة ذاتية يقودهاعملها إلى إكتشاف حقائق تهزّ الكثير من المسّلمات.
تونس 2010
بالألوان: 110 دقيقة
الإخراج : عبد اللطيف بن عمار
السيناريو : عبد اللطيف بن عمار
التصوير : كريستوف باتيرونج
الصوت : فوزي ثابت
الموسيقى : فريد عوامر
التركيب : العربي بن علي
التمثيل : ليلى واز، ناجي ناجح، حسان كشاش، ريم تكوشت
إنتاج : تونسي جزائرى – دمار فيلم – س ت ف خدمات – بروكوم عالمي – المنتجين : نادية شرابي وعب
Partager :
