Sur la plage de Casablanca, le désir de deux adolescents se fait discret. Enfants comme adultes surveillent. Une bagarre détourne l’attention.

avec
Walid Rakik, Nisrine Benchara, Mustapha Bamad, Yassine Would Zineb, Shakib Ben Omar

un film de Ilias EL FARIS

France / Maroc, 2019, Court-métrage Fiction, 10 mins (9 mins 48 s), Comédie / Fable



Titre : Sukar
Durée : 9 min 48 secondes
Année de production: 2019
Type : Court-métrage, Fiction
Pays : France / Maroc
Genres : Comédie, Fable
Thèmes : Amour, Rencontre, Adolescence
Langue de tournage : Arabe
Origines : France (80.0%), Maroc (20.0%)
EOF : Non précisé
Nationalité : Majoritaire français (France, Maroc)
Numéro de visa : 151.583
Visa délivré le : 03/12/2019
Formats de production : Super 16
Type de couleur(s) : Couleur
Cadre : 1.77
Format son : Dolby 5.1
Interdiction : Aucune

ACTRICES / ACTEURS
Walid Rakik (Le jeune garçon)
Nisrine Benchara (La jeune fille)
Mustapha Bamad (L’homme aux beignets)
Yassine Would Zineb (Le maître nageur)
Shakib Ben Omar (Le serveur de thé)

Producteurs délégués :
Sophie Penson, Saïd Hamich
Producteurs exécutifs :
Saïd Hamich, Sophie Penson

Réalisateur : Ilias El Faris
Scénariste : Ilias El Faris
Ingénieur du son : Mohamed Bounouar
Directeur de la photo : Robin Fresson
Auteur de la musique : Nabil El Amraoui
Montage : Léo Richard
Décorateur : Khalid Al Attafi
Costumes : Otmane El Khamarri
Assistant à la réalisation : Ayoub El Jamal
Assistant opérateur : Paulin Amato
Directeur de production : Ahmed Lamkaalel
Montage son : Elias Boughedir
Mixage : Jules Jasko

Production Déléguée :
Barney Production

PRODUCTION
Barney Production
Mont Fleuri Production

Exportation / Vente internationale :
Shortcuts

LIENS
www.unifrance.org/film/48828/sukar

Palmarès
* Grand prix du jury /// Dakar Court (2021, Sénégal)

FESTIVALS
* Sélection /// DAKAR COURTS 2021, Sénégal
* Sélection /// Festival international du court-métrage de Berlin (Interfilm) (Allemagne, 2021)
* Sélection /// L’Alternativa (Espagne, 2021)
* Sélection /// TISFF (Grèce, 2021)
* Sélection /// La Guarimba Film Festival (Italie, 2021)
* Sélection /// Young French Cinema (États-Unis, 2021)
* Sélection /// Bogoshorts (Colombie, 2020)
* Sélection /// Zinebi (Espagne, 2020)
* Sélection /// Festival international du court-métrage d’Uppsala (Suède, 2020)
* Sélection /// Festival international du cinéma indépendant IndieLisboa de Lisbonne (Portugal, 2020)
* Sélection /// Festival du Film court en Plein air de Grenoble (France 2020)
* Sélection /// Festival international du court-métrage d’Oberhausen (Allemagne, 2020)
* Sélection /// Rencontres d’Aflam 2020, France
* Sélection /// Festival de Vilnius 2020, Lituanie
* Sélection /// Cinemed 2019, France

Casablanca, Morocco.
Teenager’s desire for each other in background. Adults and children oversee. A fight creates a diversion.

starring
Walid Rakik, Nisrine Benchara, Mustapha Bamad, Yassine Would Zineb, Shakib Ben Omar

a film by Ilias EL FARIS

France / Morocco, 2019, Short Fiction, 10 mins (9 mins 48 s), Comedy / Fable



France / Morocco, 2019, Fiction, 10 mins

Title: Sukar
Duration: 10′
Year of production: 2019
Type: Fiction
Country: France, Morocco
Type: Short film, Fiction
Genre: Comedy, Legend
Themes : Love, Encounters, Adolescence
Production language : Arabic
Coproducer countries : France (80.0%), Morocco (20.0%)
Original French-language productions : Unspecified
Nationality : Majority French (France, Morocco)
Production year : 2019
Runtime : 9 min 48 seconds
Visa number : 151.583
Visa issue date : 03/12/2019
Production formats : Super 16
Color type : Color
Aspect ratio : 1.77
Audio format : Dolby 5.1
Rating restrictions : None
Shooting places: Morocco

Executive Producers :
Sophie Penson, Saïd Hamich
Line Producers :
Saïd Hamich, Sophie Penson

Director: Ilias El Faris
Screenwriter : Ilias El Faris
Sound Recordist : Mohamed Bounouar
Director of Photography : Robin Fresson
Music Composer : Nabil El Amraoui
Editor : Léo Richard
Production Designer : Khalid Al Attafi
Costume designer : Otmane El Khamarri
Assistant Director : Ayoub El Jamal
Assistant Operator : Paulin Amato
Production Manager : Ahmed Lamkaalel
Sound Editor : Elias Boughedir
Sound Mixer : Jules Jasko


Executive Production:
Barney Production

PRODUCTION
Barney Production
Mont Fleuri Production

Film exports/foreign sales:
Shortcuts

LINKS
https://en.unifrance.org/movie/48828/sukar


AWARDS
* Grand Jury Prize (Grand prix du jury) /// Dakar Court (2021, Senegal)

FESTIVALS
* Sélection /// DAKAR COURTS 2021, Senegal
* Sélection /// Berlin International Short Film Festival (Interfilm) (Germany, 2021)
* Sélection /// L’Alternativa (Spain, 2021)
* Sélection /// TISFF (Greece, 2021)
* Sélection /// La Guarimba Film Festival (Italy, 2021)
* Sélection /// Young French Cinema (United States, 2021)
* Sélection /// Bogoshorts (Colombia, 2020)
* Sélection /// Zinebi (Spain, 2020)
* Sélection /// Uppsala International Short Film Festival (Sweden, 2020)
* Sélection /// IndieLisboa International Independent Film Festival (Lisbon) (Portugal, 2020)
* Sélection /// Festival du Film court en Plein air de Grenoble (France 2020)
* Selection /// Oberhausen International Short Film Festival (Germany, 2020)
* Selection /// Rencontres d’Aflam 2020, France
* Selection /// Vilnius Film Festival, Lithuania 2020
* Selection /// Cinemed 2019, France