Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2020
White line (The)
Pays concerné : Namibie
Support : HD
Durée : 100 minutes
Genre : historique
Type : fiction
Site web : www.facebook.com/TheWhiteLineMovie/
Français
Une histoire d’espoir issue de l’amour né à une époque pleine de menaces.
En 1963, après le soulèvement de Old Location qui a secoué le sud-ouest de l’Afrique, la vie d’une femme de chambre noire est changée à jamais lorsqu’elle rencontre un officier de police afrikaner lors d’un contrôle de papier. Leur amour illicite l’un pour l’autre grandit au fil du temps à travers les lettres qu’ils échangent, et ils subissent de nombreux obstacles au-delà de leur couleur de peau différente.
THE WHITE LINE (LA LIGNE BLANCHE) est une histoire namibienne authentique qui montre comment les lois de l’apartheid se sont étendues au territoire nabimien, avant l’indépendance, sous l’administration sud-africaine.
avec
Girley Charlene Jazama, Jan-Barend Scheepers, Sunet Van Wyk, Mervin Uahupirapi
un film de Desiree KAHIKOPO (Desiree KAHIKOPO-MEIFFRET)
Namibie, 2020, Fiction, 1h 40 min, Drame | Histoire | Romance, Afrikaans sous-titré en anglais
1er Long métrage fiction
Genres : Drame | Histoire | Romance
Pays : Namibie
Langues : Otjiherero et Afrikaans
Durée : 1h 40 min (100 min)
Couleur : Couleur
Format : 16:9 HD
Produit par Desiree Kahikopo, Girley Jazama, Micheal Pulse
Réalisatrice : Desiree Kahikopo
Auteurs : Desiree Kahikopo (histoire originale), Micheal Pulse (scénariste)
Musique originale de Ponti Dikuua
Directeur de la photographie : Laurent Hesemans
Montage : Renier de Bruyn
Décoratrice : Lara-Lyn Ahrens
Costumes : Dawn Diergaardt
Cheffe Maquilleuse : Beverly Kulan Ganes
Première assistante réalisatrice : Jenny Kandenge
Cadreur : Laurent Hasseman (aka)
ACTEURS / ACTRICES
Girley Jazama… Sylvia Kamutjemo
Jan-Baren Scheepers… Pieter de Wit
Sunet Van Wyk… Anna-Marie Van der Merwe
Mervin Uahupirapi… Unotjari Kamutjemo
Charl Botha… Jan Van der Merwe
Joalette de Villiers… Sunet de Kock
Vanessa Kamatoto… Jacobine Kamutjemo
Desmond Katamila… Godfried Jnr Kamutjemo
Muhindua Kaura… Godfried Snr Kamutjemo
DISTRIBUTION
Gravel Road Distribution Group (2020) (Hors-USA) (tous médias)
Gravel Road Distribution Group (2020) (Afrique du Sud) (tous médias)
Lieux de tournage :
Karibib, Namibie
Usakos, Namibie
Okahandja, Namibie
Première nationale (Namibie) : 20 Mars 2020 (sortie repoussée à cause du Coronavirus)
Sortie officielle (Namibie) : 17 Avril 2020, à Windhoek, salles Ster-Kinekor.
FESTIVALS
2021 | 10th Africa International Film Festival – Afriff 2021.
* Sélection Officielle
2021 | 27e Fespaco | 16-23 octobre 2021 (Ouaga, Burkina)
* Compétition Longs Métrages Fictions
2021 | Quibdo Africa Film Festival (Pointe Noire, Congo | Quibdo, Colombie).
* Sélection Officielle
2020 | Luxor African Film Festival, Egypte
* Mention spéciale
* En présence de la Réalisatrice
www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Long%20Narrative/The%20White%20Line
2020 | New African Film Festival | Washington D.C | @AFISilver
* Projection : 08 Mars 202, à 11h00
* Projection : 11 Mars 2020 at 15h10
2020 | Cape Town International Market & Film Festival
* Sélection Officielle
2019 | 15ème Rwanda Film Festival | KIGALI, Rwanda | Octobre 2019
* Sélection Officielle
2019 | 27th NYADIFF – New York African Diaspora Film Festival | New York, USA | 7,9,10 Décembre 2019, @cinema_village
* Sélection Officielle
2019 | 7th African Emerging Filmmakers Awards
* Winner Best Cinematographer: Laurent Hesemans (Director of Photography)
2019 | Joburg Film Festival | 19-24 November 2019 | Johannesburg, South Africa
* Sélection Officielle
2019 | Hilton Arts Festival | DURBAN, South Africa
* Programmé
2019 | Namibia Theatre and Film Awards 2019
* Best newcomer Director (for her film The White Line).
2019 | 40è Durban International Film Festival, South Africa | 18-28 July | Durban, Afrique du Sud
* Première Mondiale : 22 July 2019
En 1963, après le soulèvement de Old Location qui a secoué le sud-ouest de l’Afrique, la vie d’une femme de chambre noire est changée à jamais lorsqu’elle rencontre un officier de police afrikaner lors d’un contrôle de papier. Leur amour illicite l’un pour l’autre grandit au fil du temps à travers les lettres qu’ils échangent, et ils subissent de nombreux obstacles au-delà de leur couleur de peau différente.
THE WHITE LINE (LA LIGNE BLANCHE) est une histoire namibienne authentique qui montre comment les lois de l’apartheid se sont étendues au territoire nabimien, avant l’indépendance, sous l’administration sud-africaine.
avec
Girley Charlene Jazama, Jan-Barend Scheepers, Sunet Van Wyk, Mervin Uahupirapi
un film de Desiree KAHIKOPO (Desiree KAHIKOPO-MEIFFRET)
Namibie, 2020, Fiction, 1h 40 min, Drame | Histoire | Romance, Afrikaans sous-titré en anglais
1er Long métrage fiction
Genres : Drame | Histoire | Romance
Pays : Namibie
Langues : Otjiherero et Afrikaans
Durée : 1h 40 min (100 min)
Couleur : Couleur
Format : 16:9 HD
Produit par Desiree Kahikopo, Girley Jazama, Micheal Pulse
Réalisatrice : Desiree Kahikopo
Auteurs : Desiree Kahikopo (histoire originale), Micheal Pulse (scénariste)
Musique originale de Ponti Dikuua
Directeur de la photographie : Laurent Hesemans
Montage : Renier de Bruyn
Décoratrice : Lara-Lyn Ahrens
Costumes : Dawn Diergaardt
Cheffe Maquilleuse : Beverly Kulan Ganes
Première assistante réalisatrice : Jenny Kandenge
Cadreur : Laurent Hasseman (aka)
ACTEURS / ACTRICES
Girley Jazama… Sylvia Kamutjemo
Jan-Baren Scheepers… Pieter de Wit
Sunet Van Wyk… Anna-Marie Van der Merwe
Mervin Uahupirapi… Unotjari Kamutjemo
Charl Botha… Jan Van der Merwe
Joalette de Villiers… Sunet de Kock
Vanessa Kamatoto… Jacobine Kamutjemo
Desmond Katamila… Godfried Jnr Kamutjemo
Muhindua Kaura… Godfried Snr Kamutjemo
DISTRIBUTION
Gravel Road Distribution Group (2020) (Hors-USA) (tous médias)
Gravel Road Distribution Group (2020) (Afrique du Sud) (tous médias)
Lieux de tournage :
Karibib, Namibie
Usakos, Namibie
Okahandja, Namibie
Première nationale (Namibie) : 20 Mars 2020 (sortie repoussée à cause du Coronavirus)
Sortie officielle (Namibie) : 17 Avril 2020, à Windhoek, salles Ster-Kinekor.
FESTIVALS
2021 | 10th Africa International Film Festival – Afriff 2021.
* Sélection Officielle
2021 | 27e Fespaco | 16-23 octobre 2021 (Ouaga, Burkina)
* Compétition Longs Métrages Fictions
2021 | Quibdo Africa Film Festival (Pointe Noire, Congo | Quibdo, Colombie).
* Sélection Officielle
2020 | Luxor African Film Festival, Egypte
* Mention spéciale
* En présence de la Réalisatrice
www.luxorafricanfilmfestival.com/fr/Festival/Film/Long%20Narrative/The%20White%20Line
2020 | New African Film Festival | Washington D.C | @AFISilver
* Projection : 08 Mars 202, à 11h00
* Projection : 11 Mars 2020 at 15h10
2020 | Cape Town International Market & Film Festival
* Sélection Officielle
2019 | 15ème Rwanda Film Festival | KIGALI, Rwanda | Octobre 2019
* Sélection Officielle
2019 | 27th NYADIFF – New York African Diaspora Film Festival | New York, USA | 7,9,10 Décembre 2019, @cinema_village
* Sélection Officielle
2019 | 7th African Emerging Filmmakers Awards
* Winner Best Cinematographer: Laurent Hesemans (Director of Photography)
2019 | Joburg Film Festival | 19-24 November 2019 | Johannesburg, South Africa
* Sélection Officielle
2019 | Hilton Arts Festival | DURBAN, South Africa
* Programmé
2019 | Namibia Theatre and Film Awards 2019
* Best newcomer Director (for her film The White Line).
2019 | 40è Durban International Film Festival, South Africa | 18-28 July | Durban, Afrique du Sud
* Première Mondiale : 22 July 2019
English
A story of hope borne from love grown in a forbidding time.
Set in 1963, after the Old Location uprising which shook South West Africa, a black maid’s life is changed forever when she encounters an Afrikaner police officer on a routine passbook check. Their illicit love for each other grows over time through the letters they write to each other, and they endure many obstacles beyond their different skin colour. THE WHITE LINE is an authentic Namibian story, that shows how apartheid laws were extended to the territory, prior to independence, under the South African administration.
Starring:
Girley Charlene Jazama, Jan-Barend Scheepers, Sunet Van Wyk, Mervin Uahupirapi
a film by Desiree KAHIKOPO (Desiree KAHIKOPO-MEIFFRET)
Namibia, 2020, Fiction, 1 hr 40 min, Drama | History | Romance, Afrikaans with English subs
1st feature
Genres: Drama | History | Romance
Country: Namibia
Language: Afrikaans
Duration: 1 hr 40 min (100 min)
Color: Color | Color (HD)
Aspect Ratio: 16:9 HD
Runtime 1 hr 40 min (100 min)
Sound Mix: D-Cinema 48kHz 5.1
Aspect Ratio: 16:9 HD
Languages : Otjiherero & Afrikaans
CAST
Girley Jazama… Sylvia Kamutjemo
Jan-Baren Scheepers… Pieter de Wit
Sunet Van Wyk… Anna-Marie Van der Merwe
Muhindua Kaura… Godfried Snr Kamutjemo
Mervin Uahupirapi… Unotjari Kamutjemo
Charl Botha… Jan Van der Merwe
Joalette de Villiers… Sunet de Kock
Vanessa Kamatoto… Jacobine Kamutjemo
Desmond Katamila… Godfried Jnr Kamutjemo
Hazel Hinda… Older Sylvia
Produced by Desiree Kahikopo, Girley Jazama, Micheal Pulse
Producers: Desiree Kahikopo-Meiffret, Micheal Pulse, Fetteroff Colen, Prudence Kolong, Girley Jazama
Director: Desiree Kahikopo
Writers: Desiree Kahikopo (story), Micheal Pulse (scriptwriter)
Music Score Composer (Original score): Ponti Dikuua
Director of photography: Laurent Hasseman (aka Laurent Hesemans)
Film Editing by Renier de Bruyn
Art Direction by Lara-Lyn Ahrens
Costume Design by Dawn Diergaardt
Makeup Artist: Beverly Kulan Ganes
First assistant director: Jenny Kandenge
Second assistant director: Charles Kwenani
DISTRIBUTION
Gravel Road Distribution Group (2020) (Non-US) (all media)
Gravel Road Distribution Group (2020) (South Africa) (all media)
Filming Locations:
Karibib, Namibia
Usakos, Namibia
Okahandja, Namibia
Premiere (Namibia): on the 20th March 2020
Officially release (Namibia): 17th April 2020, in Windhoek, on Ster-Kinekor.
FESTIVALS
2021 | 10th Africa International Film Festival – Afriff 2021.
* Official Selection
2021 | 27th Fespaco | 16-23 October 2021 (Ouaga, Burkina)
* Feature narratives Competition
2021 | Quibdo Africa Film Festival (Pointe Noire, Congo | Quibdo, Colombia).
* Official Selection
2020 | Luxor African Film Festival, Egypt
* Premiere (Screening): 22 July 2019. Filmmaker in Attendance
* Special Mention
* Filmmaker in attendance
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Long%20Narrative/The%20White%20Line
2020 | New African Film Festival | Washington D.C | @AFISilver
* Screening: 08 March 2020 at 11:00am
* Screening: 11 March 2020 at 15:10pm
2020 | Cape Town International Market & Film Festival
* Official Selection
2019 | 15th Rwanda Film Festival | KIGALI, Rwanda | October 2019
* Official Selection
2019 | 27th NYADIFF – New York African Diaspora Film Festival | New York, USA | 7,9,10 December 2019, @cinema_village
* Official Selection
2019 | 7th African Emerging Filmmakers Awards
* Winner Best Cinematographer: Laurent Hesemans (Director of Photography)
2019 | Joburg Film Festival | 19-24 November 2019 | Johannesburg, South Africa
* Official Selection
2019 | Hilton Arts Festival | DURBAN, South Africa
* Curated
2019 | Namibia Theatre and Film Awards 2019
* Best newcomer Director (for her film The White Line).
2019 | 40th Durban International Film Festival, South Africa | 18-28 July | Durban, South Africa
* World Premiere (Screening): 22 July 2019
_____________
AR
في عام 1963، بعد الانتفاضة التي هزت جنوب غرب إفريقيا، تغيرت حياة الخادمة السمراء إلى الأبد عندما التقت بضابط شرطة من « الأفريكانز » وهو يجري عملية فحص روتيني لجوازات السفر. ينمو حبهم غير المشروع لبعضهم البعض بمرور الوقت من خلال الرسائل التي يتبادلونها، ويتحملون عقبات كثيرة تتجاوز لون بشرتهم
الخط الأبيض
القسم: مسابقة الأفلام الطويلة
الدولة: ناميبيا
سنة الانتاج: 2020
مدة العرض: 99 دقيقة
:إخراج
ديزيريه كاهيكوبو
إنتاج: ديزيريه كاهيكوبو، جيرلي جازاما، مايكل بالس
سيناريو: مايكل بالس
تصوير: رينييه دو بروين
مونتاج: رينييه دو بروين
2020 مهرجان الأقصر للسينما الأفريقية. جميع الحقوق محفوظة
* www.luxorafricanfilmfestival.com/ar/Festival/Film/Long%20Narrative/The%20White%20Line
___________
NL
In 1959 vond in Old Location – een gebied « voorbehouden » voor zwarte inwoners van Windhoek, de hoofdstad van Namibië – een opstand plaats die Zuidwest-Afrika deed daveren op zijn grondvesten. In 1963, kort na de opstand, ontmoet een zwarte meid een Afrikaner politieagent bij een doordeweekse identiteitscontrole. Hun verboden liefde voor elkaar wordt steeds sterker door de brieven die ze elkaar schrijven. Een verhaal van hoop en liefde in moeilijke tijden.
Cineast:
Desiree KAHIKOPO (Desiree KAHIKOPO-MEIFFRET)
Genre:
Feature Film
Gesproken:
Otjiherero & Afrikaans
Ondertiteld:
Engels.
Runtime:
90 min
Country:
Namibië
Cast:
Girley Charlene Jazama
Jan-Barend Scheepers
Sunet Van Wyk
Mervin Cheez Uahupirapi…
_____________
Una historia de esperanza que emerge del amor en una época nefasta. Una película de época ambientada en 1963, tres años después del levantamiento que sacudió el sudoeste africano. Un policía blanco se enamora de una criada negra: el amor brota con el tiempo a través de la correspondencia que mantienen. Su amor atraviesa diversos obstáculos, siendo -uno de ellos- el color de su piel.
Una película de Desiree KAHIKOPO (Desiree KAHIKOPO-MEIFFRET)
con
Girley Charlene Jazama, Jan-Barend Scheepers, Sunet Van Wyk, Mervin Uahupirapi
Namibia, 2020, Ficcion, 1 hr 40 min, Drama | Historia, en Otjiherero y Afrikaans
Set in 1963, after the Old Location uprising which shook South West Africa, a black maid’s life is changed forever when she encounters an Afrikaner police officer on a routine passbook check. Their illicit love for each other grows over time through the letters they write to each other, and they endure many obstacles beyond their different skin colour. THE WHITE LINE is an authentic Namibian story, that shows how apartheid laws were extended to the territory, prior to independence, under the South African administration.
Starring:
Girley Charlene Jazama, Jan-Barend Scheepers, Sunet Van Wyk, Mervin Uahupirapi
a film by Desiree KAHIKOPO (Desiree KAHIKOPO-MEIFFRET)
Namibia, 2020, Fiction, 1 hr 40 min, Drama | History | Romance, Afrikaans with English subs
1st feature
Genres: Drama | History | Romance
Country: Namibia
Language: Afrikaans
Duration: 1 hr 40 min (100 min)
Color: Color | Color (HD)
Aspect Ratio: 16:9 HD
Runtime 1 hr 40 min (100 min)
Sound Mix: D-Cinema 48kHz 5.1
Aspect Ratio: 16:9 HD
Languages : Otjiherero & Afrikaans
CAST
Girley Jazama… Sylvia Kamutjemo
Jan-Baren Scheepers… Pieter de Wit
Sunet Van Wyk… Anna-Marie Van der Merwe
Muhindua Kaura… Godfried Snr Kamutjemo
Mervin Uahupirapi… Unotjari Kamutjemo
Charl Botha… Jan Van der Merwe
Joalette de Villiers… Sunet de Kock
Vanessa Kamatoto… Jacobine Kamutjemo
Desmond Katamila… Godfried Jnr Kamutjemo
Hazel Hinda… Older Sylvia
Produced by Desiree Kahikopo, Girley Jazama, Micheal Pulse
Producers: Desiree Kahikopo-Meiffret, Micheal Pulse, Fetteroff Colen, Prudence Kolong, Girley Jazama
Director: Desiree Kahikopo
Writers: Desiree Kahikopo (story), Micheal Pulse (scriptwriter)
Music Score Composer (Original score): Ponti Dikuua
Director of photography: Laurent Hasseman (aka Laurent Hesemans)
Film Editing by Renier de Bruyn
Art Direction by Lara-Lyn Ahrens
Costume Design by Dawn Diergaardt
Makeup Artist: Beverly Kulan Ganes
First assistant director: Jenny Kandenge
Second assistant director: Charles Kwenani
DISTRIBUTION
Gravel Road Distribution Group (2020) (Non-US) (all media)
Gravel Road Distribution Group (2020) (South Africa) (all media)
Filming Locations:
Karibib, Namibia
Usakos, Namibia
Okahandja, Namibia
Premiere (Namibia): on the 20th March 2020
Officially release (Namibia): 17th April 2020, in Windhoek, on Ster-Kinekor.
FESTIVALS
2021 | 10th Africa International Film Festival – Afriff 2021.
* Official Selection
2021 | 27th Fespaco | 16-23 October 2021 (Ouaga, Burkina)
* Feature narratives Competition
2021 | Quibdo Africa Film Festival (Pointe Noire, Congo | Quibdo, Colombia).
* Official Selection
2020 | Luxor African Film Festival, Egypt
* Premiere (Screening): 22 July 2019. Filmmaker in Attendance
* Special Mention
* Filmmaker in attendance
www.luxorafricanfilmfestival.com/en/Festival/Film/Long%20Narrative/The%20White%20Line
2020 | New African Film Festival | Washington D.C | @AFISilver
* Screening: 08 March 2020 at 11:00am
* Screening: 11 March 2020 at 15:10pm
2020 | Cape Town International Market & Film Festival
* Official Selection
2019 | 15th Rwanda Film Festival | KIGALI, Rwanda | October 2019
* Official Selection
2019 | 27th NYADIFF – New York African Diaspora Film Festival | New York, USA | 7,9,10 December 2019, @cinema_village
* Official Selection
2019 | 7th African Emerging Filmmakers Awards
* Winner Best Cinematographer: Laurent Hesemans (Director of Photography)
2019 | Joburg Film Festival | 19-24 November 2019 | Johannesburg, South Africa
* Official Selection
2019 | Hilton Arts Festival | DURBAN, South Africa
* Curated
2019 | Namibia Theatre and Film Awards 2019
* Best newcomer Director (for her film The White Line).
2019 | 40th Durban International Film Festival, South Africa | 18-28 July | Durban, South Africa
* World Premiere (Screening): 22 July 2019
_____________
AR
في عام 1963، بعد الانتفاضة التي هزت جنوب غرب إفريقيا، تغيرت حياة الخادمة السمراء إلى الأبد عندما التقت بضابط شرطة من « الأفريكانز » وهو يجري عملية فحص روتيني لجوازات السفر. ينمو حبهم غير المشروع لبعضهم البعض بمرور الوقت من خلال الرسائل التي يتبادلونها، ويتحملون عقبات كثيرة تتجاوز لون بشرتهم
الخط الأبيض
القسم: مسابقة الأفلام الطويلة
الدولة: ناميبيا
سنة الانتاج: 2020
مدة العرض: 99 دقيقة
:إخراج
ديزيريه كاهيكوبو
إنتاج: ديزيريه كاهيكوبو، جيرلي جازاما، مايكل بالس
سيناريو: مايكل بالس
تصوير: رينييه دو بروين
مونتاج: رينييه دو بروين
2020 مهرجان الأقصر للسينما الأفريقية. جميع الحقوق محفوظة
* www.luxorafricanfilmfestival.com/ar/Festival/Film/Long%20Narrative/The%20White%20Line
___________
NL
In 1959 vond in Old Location – een gebied « voorbehouden » voor zwarte inwoners van Windhoek, de hoofdstad van Namibië – een opstand plaats die Zuidwest-Afrika deed daveren op zijn grondvesten. In 1963, kort na de opstand, ontmoet een zwarte meid een Afrikaner politieagent bij een doordeweekse identiteitscontrole. Hun verboden liefde voor elkaar wordt steeds sterker door de brieven die ze elkaar schrijven. Een verhaal van hoop en liefde in moeilijke tijden.
Cineast:
Desiree KAHIKOPO (Desiree KAHIKOPO-MEIFFRET)
Genre:
Feature Film
Gesproken:
Otjiherero & Afrikaans
Ondertiteld:
Engels.
Runtime:
90 min
Country:
Namibië
Cast:
Girley Charlene Jazama
Jan-Barend Scheepers
Sunet Van Wyk
Mervin Cheez Uahupirapi…
_____________
Una historia de esperanza que emerge del amor en una época nefasta. Una película de época ambientada en 1963, tres años después del levantamiento que sacudió el sudoeste africano. Un policía blanco se enamora de una criada negra: el amor brota con el tiempo a través de la correspondencia que mantienen. Su amor atraviesa diversos obstáculos, siendo -uno de ellos- el color de su piel.
Una película de Desiree KAHIKOPO (Desiree KAHIKOPO-MEIFFRET)
con
Girley Charlene Jazama, Jan-Barend Scheepers, Sunet Van Wyk, Mervin Uahupirapi
Namibia, 2020, Ficcion, 1 hr 40 min, Drama | Historia, en Otjiherero y Afrikaans
Partager :
