Fiche Livre
Littérature / édition, Histoire/société
DOCUMENT | Septembre 2008
Madagascar 1947 – 2e éd. – bilingue français / malgache
Jean-Luc Raharimanana
Pays concerné : Madagascar
Edition : Vents d’ailleurs
Pays d’édition : France
ISBN : 978-2-911412-57-8
Prix : 7.00
Parution : 15 Septembre 2008

Français

Madagascar 1947 fait l’objet d’une 2e édition augmentée du texte malgache.

En 2008 / 2009 ce texte fait l’objet d’une adaptation au théâtre par Thierry Bedard avec une tournée en France sur scènes nationales (Limoges, Blois, Cavaillon, Annecy…) et internationale.

« Trop loin, une île. Trop loin, une année, 1947. La terre rouge de l’île. Pour -commencer, on dira que les faits ont réellement existé, que les sagaies ont volé, que les balles ont sifflé, que les cadavres ont jonché la terre. Rire. Des rires en masque de douleur. Des rires sur l’absurdité de ces lignes cherchant à comprendre pourquoi je devrais me justifier pour revendiquer ma mémoire. Trop loin mon île. Trop loin cette année, 1947. […] Ma mémoire demande des comptes à la « mère » patrie…
De quoi parlons-nous en fait ? De 1947, mars 1947 et de tout ce qui s’ensuivit. Insurrection contre la colonisation française. L’oppression pendant près de deux ans. Je parlais comme d’une évidence : le chiffre même de 47 sonne douloureux sur la Grande Île, la fin d’un monde, la perte et la défaite, le silence lourd d’une période qui n’en finit pas de nous -ronger, de nous hanter… »

Un document remarquable ! Le témoignage d’un écrivain engagé et des photos du Fonds Charles Ravoajanahary montrant Madagascar de la fin du XIXe siècle jusqu’en 1947 nous interrogent sur les rapports entre colonisés et colonisateur, entre pouvoir actuel et passé, sur le silence de part et d’autre, sur l’écriture de l’histoire par le Nord et la nécessité d’interroger cette histoire par le Sud…