Traduit de l’anglais (Nigeria) par Mona de Pracontal

Au début des années soixante, le Nigeria fête son indépendance. L’avenir paraît sourire à tout un pays, et notamment à deux soeurs : la ravissante Olanna est amoureuse d’Odenigbo, intellectuel engagé et idéaliste ; quant à Kainene, sarcastique et secrète, elle noue une liaison avec Richard, journaliste britannique et blanc fasciné par la culture locale. Le tout sous le regard intrigué d’Ugwu, un adolescent villageois qui découvre la vie en devenant le boy d’Odenigbo. A la fin des années soixante, le Biafra, à son tour, se proclame indépendant du Nigeria. Un demi soleil jaune, cousu sur la manche des soldats, s’étalent sur les drapeaux : c’est le symbole de l’avenir. Mais une longue guerre va éclater, qui fera plus d’un million de victimes. Evoquant tour à tour ces deux époques, l’auteur ne se contente pas d’apporter un témoignage sur un conflit oublié ; elle nous montre comment l’Histoire bouleverse les vies. Bientôt tous seront happés dans la tourmente.