Un conte normand et un conte malgache sont rassemblés au sein de cet album bilingue qui fait le lien entre les élèves du Pays de Cingal et ceux d’Andranomangatsiaka, dans le cadre d’un projet porté par trois associations normandes et malgaches.

L’origine des marées en Normandie se poursuit par le conte des trois bêches, où la sincérité est justement récompensée.