— Editorial
– Du carburant pour le cinéma africain / Fuel for African cinema
Gaston Kaboré

— Focus
– En bref / Flash
– La parole à / Speaking to

Sarah Maldoror : « Il faut prendre d’assaut la télévision / « We have to take television by storm
par Jadot Sezirahiga

Hasfa Zinai Koudil : Témoigner malgré la terreur. / Tell the world despite the terror
par Cheick Kolla Maïga

– Nouveaux visages / New Faces
Oum’Dierryla, Dramane Deme, Dommie Yambo Odotte, Danny Thompson, Atef Hatata.

– Plus en profondeur

Griot et Cinéma / Griot and Cinema : je ne suis qu’un griot / I’m only a Griot
par Klessigué Sanogo

« Keita » et la fonction culturelle du conteur / Keita and the storyteller’s function
par Traoré Biny

– Portrait

Haile Gerima : l’homme de 3000 ans / The 3000 years men
par June Givanni

– Coup d’œil / First sight

Le démon au féminin, Concrete garden, Haramuya, Kawikassi, Sigida, Un taxi pour Aouzou, Venus de nulle part, L’ultima cena

— Panoramique / Panorama

– Festival

Angers – Les cinéastes africains et la presse se mettent à table / African filmmakers meet the press
par Michel Amarger

Cannes – Gymcannes : des parcours tortueux vers le Sud / Gym-Cannes : an obstacle race towards the South
par Alessandra Speciale

Dakar – En souvenir de Ahmet / In memory of Ahmet
par Jadot Sezirahiga

Bruxelles – Le « cri du cœur » des cinéastes africains / Brussels – The « cry from heart » of African filmmakers
par Clément Tapsoba

— Dossier : Les aides à la production cinématographique africaine / African Film production aids

– France – Au début, il y eut le « mégotage »/ In the beginning it was « cheeseparing… »

– Grande-Bretagne – La politique britannique d’aide au cinéma africain / Great Britain – The British policy of aid for African cinema

– France – La politique française d’aide au cinéma africain / The French policy of aid for African cinema
par Clément Tapsoba avec la collaboration de Cécile Heushling et Michel Amarger.

— Panoramique / Panorama

– Film

– Pouc Niini, de Fanta Nacro / Pouc Niini by Fanta Nacro
par Cheick Kolla Maïga

– Paroles d’Etrangers, de Jean Marie Teno / Paroles d’Etrangers, by Jean Marie Teno
par Max Annas

– Ecrans d’ailleurs / Other screens

– Chine feuilletons – Un milliard d’audience / China soap operas – An audience of a billion
par Annamaria Gallone

— Tendances / Trends

Télévision – Un américain à Ouaga / An American in Ouaga
par Cheick Kolla Maïga


— Rubriques
– Lu pour vous / Read for You
– Agenda