Préface de Bogumil Jewsiewicki
Mami Wata, mother water: la mère des eaux, la sirène, la déesse hybride, femme-poisson apparue et vénérée en Afrique au moment de la rencontre entre Blancs colonisateurs et Noirs bientôt colonisés. Objet d’un culte qui se répand bientôt dans toute l’Afrique occidentale et centrale, elle devient la déesse préférée des « femmes libres » des villes africaines post-coloniales, fait l’objet de rites propitiatoires, de magie noire et de sorcellerie, mais est aussi source d’espérance en une vie meilleure. Symbole de ces femmes libres qui effraient et fascinent, elle devient au Congo-Zaïre, à l’époque Mobutu et avec la montée du sida, l’un des thèmes dominants de l’art populaire congolais.