Murmures

Employez toujours les mots « Afrique », « ténèbres » ou « safari » dans votre titre. Le sous-titre pourra comporter les termes « Zanzibar », « Massaï », « Zoulou », « Zambèze », « Congo », « Nil », « grand », « ciel », « ombre », « tam-tam », « soleil » ou « d’un autre temps ». Des mots comme « guérillas », « intemporel », « primitif » et « tribal » sont également utiles. A noter que l’expression « les gens » fait référence aux Africains qui ne sont pas noirs, tandis que « le peuple » désigne les Africains noirs.

Ne choisissez jamais la photo d’un Africain bien mis pour la couverture de votre livre, sauf si cet Africain est lauréat du prix Nobel. Une kalachnikov, des côtes saillantes, des seins nus : voilà la formule gagnante. Si vous tenez absolument à faire figurer un Africain en couverture, veillez à ce qu’il soit en costume massaï, zoulou ou dogon. (…)

[Lire la suite de l’article de Binyavanga Wainaina publié dans Le Courrier International]