Murmures

Le projet Kèlemti vise à promouvoir l’arabe tunisien à l’écrit, à en permettre également l’apprentissage. Il est composé notamment d’une collection de livres bilingues de littérature de jeunesse en arabe tunisien et en français. Depuis la révolution de 2011, le secteur du livre est en pleine expansion en Tunisie. La liberté d’expression a libéré les plumes. Les livres jeunesse, notamment pour les tout-petits, restent en revanche peu abondants et de moindre qualité, et sont pour la plupart en arabe littéraire.

La première collection, « Petites histoires tunisiennes », rassemble des livres-CD de contes connus de tous les Tunisiens. Ce projet répond au double défi de publier des livres de qualité pour les enfants et de les publier en arabe tunisien, langue qui vit pour l’instant uniquement à l’oral (…)

[Lire la suite de l’article sur le site Web de l’association Scolibris]