Murmures
[Disparition] Chenjerai Hove, le romancier qui avait défié Mugabe
juillet 2015 | Décès de personnalités culturelles | Littérature / édition | Zimbabwe
Source : RFI
Français
« La disparition brutale du Zimbabwéen Chenjerai Hove a pris de court le monde littéraire de Harare. Exilé en Europe depuis 14 ans, l’homme s’était fait connaître dans les années 1980 en publiant ses premiers recueils de poèmes et son premier roman Bones, internationalement acclamé. Poète, romancier, nouvelliste et homme de théâtre, Hove a marqué la littérature anglophone par sa voix à la fois empathique et subversive. Ses romans ont été traduits en français, aux éditions Actes Sud. »
En 1998, A. Waberi écrivait sur Africultures
:« En somme, l’oeuvre de Chenjerai Hove possède deux versants : un versant local et en langue nationale (le shona) et un versant international et anglophone. En cela, il s’inscrit dans la même lignée que ses compatriotes Charles Mungoshi et Zimunya. Cette oeuvre questionne le monde africain tout en aménageant la place nécessaire à l’émotion, à la poésie et à la prouesse formelle. Chenjerai Hove réussit à imprimer à l’anglais les rythmes propres à sa langue maternelle. On attend avec impatience la parution en France, annoncée chez Actes Sud, de Shadows. »
Retrouvez toutes les interviews de l’auteur et critiques sur ses oeuvres sur la page Africultures : Chenjerai HOVE
En 1998, A. Waberi écrivait sur Africultures
:« En somme, l’oeuvre de Chenjerai Hove possède deux versants : un versant local et en langue nationale (le shona) et un versant international et anglophone. En cela, il s’inscrit dans la même lignée que ses compatriotes Charles Mungoshi et Zimunya. Cette oeuvre questionne le monde africain tout en aménageant la place nécessaire à l’émotion, à la poésie et à la prouesse formelle. Chenjerai Hove réussit à imprimer à l’anglais les rythmes propres à sa langue maternelle. On attend avec impatience la parution en France, annoncée chez Actes Sud, de Shadows. »
Retrouvez toutes les interviews de l’auteur et critiques sur ses oeuvres sur la page Africultures : Chenjerai HOVE
Partager :
