Murmures

Toute l’équipe des Journées Cinématographique de Carthage JCC a la douleur d’annoncer la perte de son directeur général Monsieur Néjib Ayed survenue aujourd’hui à Tunis.
Toutes ses collaboratrices et ses collaborateurs apprécient les marques de sympathie reçues du monde entier et s’engage à rester fidèles à l’esprit d’ouverture et à l’engagement militant de Si Néjib pour le cinéma et la culture.
Qu’il repose en paix
———-

The entire team of the Carthage Film Festival JCC is saddened to announce the loss of its Director General, Mr. Néjib Ayed, today in Tunis.
All his associates and colleagues appreciate the marks of sympathy received from all over the world and are committed to remaining faithful to Si Nejib’s openness and militant commitment to cinema and culture.
May he rest in peace

———

ببالغ الحزن والأسى ينعى فريق أيام قرطاج السينمائية مديرهم العام نجيب عياد الذي غادرنا اليوم 16 اوت 2019 بتونس.
وتقدر أسرة أيام قرطاج السينمائية رسائل التعازي والدعم التي وصلتها من مختلف أنحاء العالم عازمة على مواصلة مشوار الفقيد والتزامه بالسينما والثقافة
انا الله وانا اليه راجعون