Murmures

Festival Cri de Femme 2021 – Appel à Contributions
novembre 2020 | Projets culturels | Poésie / Conte | République dominicaine
Source : Festival Grito de Mujer-Woman Scream-Cri de Femme

Français

Rejoinez a Cri de Femme!

Le Festival Cri de Femme à sa 11ème édition, ouvre son premier appel à propositions vidéo pour participer aux événements virtuels qui se dérouleront en ligne, du 1er mars au 31 mars 2021. Le thème retenu pour cette saison est : "Les Femmes Guerrières : La violence n'est pas en quarantaine !"

 



"Nous, les FEMMES guerrières, nous nous adaptons à toute éventualité. Nous restons fortes, au milieu de la pire pandémie. Nous, qui sommes à l'intérieur, en quarantaine avec notre agresseur. Nous, les filles qui habitons avec ceux qui nous maltraitent. Nous, les rescapés de la vie. Nous, les FEMMES fortes qui n'abandonnent pas, qui ne seront pas réduites au silence, qui n'abandonneront jamais ou ne resteront pas tranquilles ! Nous sommes courageuses, nous sommes l'art, nous sommes l'espoir, nous sommes la poésie, nous sommes le CRI ".







Catégories de Participants *:





Court-métrage/microfilm

Poèmes vidéo

Micro-conférences

Micro ateliers

Petit théâtre

Performance

Musique

Danse

Arts visuels



—————–

 

 







Qui peut participer:





Les personnes de n'importe quel sexe, âge ou nationalité (les enfants avec l'autorisation écrite préalable de leurs parents uniquement*) avec une (1) proposition, filmée sur vidéo dans l'une de ces langues : Espagnol, anglais, français, italien, portugais et/ou allemand, de préférence créés exclusivement pour le festival.

 

Nous acceptons les travaux déjà publiés*, à condition qu'ils soient conformes aux lignes directrices du présent appel et qu'ils s'inscrivent dans l'un des thèmes du festival Cri de Femme, comme détaillé ci-dessous (*voir notes) :

 

-Une seule participation par catégorie (une personne peut participer dans deux langues au maximum, même catégorie).

 

-Les propositions de vidéos en rapport avec le slogan du festival 2021 seront acceptées :

"Les Femmes Guerrières : La violence n'est pas en quarantaine", un hommage aux femmes et aux filles vivant en quarantaine avec leurs agresseurs, et/ou des sujets similaires dans le cadre des thèmes du Festival Cri de Femme.

 

-Les propositions dont les messages sont axés sur l'espoir, de manière positive, seront valorisées. L'amélioration de l'estime de soi et le renforcement des messages de valorisation des femmes sont les bienvenus pour soutenir les femmes et les jeunes filles qui sont vraiment dans le besoin pendant les périodes difficiles.

 

-Nous excluons les propositions qui visualisent ou encouragent la violence de quelque manière que ce soit, ainsi que les contenus à caractère sexuel, sexiste ou offensant. Cri de Femme est un événement familial. Veuillez en tenir compte avant de soumettre votre proposition.





—————–



Récompense





-Les propositions retenues seront incluses dans l'agenda du Cri de Femme 2021 pour le mois de mars, à n'importe quelle date selon la disponibilité du calendrier mondial.

 


Promotion de l'événement.


 

-Certificat d'appréciation envoyé à l'adresse électronique des participants sélectionnés une fois le festival terminé.



—————–





Durée du temps, par catégorie:





-Courts métrages (Bref. Aucune limite établie)

-Vidéo-Poèmes (3 minutes maximum. Salutations comprises)

-Micro conférences (15 minutes maximum).

-Micro ateliers (thèmes d'intérêt pour le festival : littérature, art, femmes, etc.) (15 min maximum).

-Théâtre court (monologue 5 min maximum, groupe 15 min maximum).

-Spectacle (vidéo 5 min maximum).

-Musique (chanson, performance, solo ou groupe, 1 pièce)

-Danse (1 pièce, solo ou groupe)

-Art visuel (10 maxi. y compris les salutations)



————–



Format de soumission







-Vous devez télécharger la vidéo sur Vimeo ou YouTube et nous envoyer le lien.

 

-Si votre vidéo est sélectionnée, nous vous prierons de nous l'envoyer par WeTransfer, Google Drive, Dropbox ou autre, pour la télécharger. Si votre contenu est protégé par des droits d'auteur, nous aurons besoin de votre autorisation pour le télécharger sur nos chaînes YouTube et Facebook, pour la diffusion du festival.

 

-Vous avez la possibilité d'enregistrer en utilisant un téléphone portable avec une bonne résolution ou une caméra numérique ou vidéo.





Les pièces jointes doivent être en:





Format MPG4

Résolution maximale (1080×72)

Pour publication sur les réseaux sociaux (YouTube, Facebook, etc.)

 

Nous mettrons l'accent sur la créativité, la pertinence par rapport au sujet du festival, la qualité de la présentation, l'image, l'éclairage et le son.





—————–



Si votre proposition est retenue



Des pièces jointes supplémentaires, outre le fichier vidéo téléchargeable, doivent être envoyées :



-Brève biographie (5 lignes maximum)

-Une photo de bonne résolution

-Email de contact (veuillez vérifier les e-mails pour éviter les erreurs).

-Autorisation écrite lorsque vous autorisez Cri de Femme à utiliser le matériel pour promouvoir le festival sur ses réseaux sociaux et ses pages, en indiquant que vous participez librement par solidarité dans le respect des lignes directrices.





————



Salutations au festival

 

Chaque vidéo nouvellement créée doit contenir une mention ou une salutation au Festival Cri de Femme 2021, en indiquant au début le nom, la nationalité et le pays de résidence (20 secondes ou moins)

 

POUR LES VIDÉOS DÉJÀ ENREGISTRÉES

 

Si votre proposition n'a pas été créée récemment mais que vous souhaitez l'envoyer dans le cadre de cet appel, vous pouvez le faire. Si vous êtes sélectionnée, vous devez joindre à votre vidéo une mention ou un message de bienvenue au Festival Cri de Femme 2021, ainsi que votre nom, pays, nationalité et/ou lieu de résidence (10 secondes ou moins).

 

————————



Comment envoyer votre vidéo

 

Pour soumettre votre proposition, utilisez le formulaire en bas de page: http://www.cridefemme.com/p/appel.html

 

 

————————

Date limite





Ouvert du 25 NOVEMBRE 2020 au 5 JANVIER 2021.





——————



Sélection

 

Notre équipe sélectionnera les propositions qui représentent le mieux le thème du festival en fonction de la qualité du contenu, de l'image, du son, de la créativité et de la pertinence.

 

——————–

 

Notes importantes:

 

 

* Nous ne prendrons pas en considération les propositions qui ne remplissent pas l'une des conditions susmentionnées.

* Nous n'entretiendrons aucune communication avec les participants, sauf avec ceux qui ont été sélectionnés. Les vidéos sélectionnées feront partie de notre calendrier du Festival Cri de Femme de mars 2021 sur www.cridefemme.com avant le 15 février.

* Cet appel pourrait répondre à vos possibles questions. Veuillez lire attentivement les détails.

* Le Festival Cri de Femme se réserve tous les droits de sélection. La décision est définitive.

* Les propositions non sélectionnées seront rejetées, mais nous conserverons votre adresse électronique pour envoyer les prochains appels (sauf indication contraire de votre part).

 



L'inscription sera considérée comme une garantie que l'auteur possède les droits d'image, de musique et de texte pour projeter son travail dans le cadre du Festival, ainsi que l'acceptation des bases automatiquement lors de la soumission de son travail à cet appel.

English

Join the Woman Scream cause!

Woman Scream Festival (Grito de Mujer) in its 11th. edition, opens its first call for video proposals to participate on the virtual events that will take place online, starting March 1st  throughout March  31st , 2021. The chosen theme for this season is: "Women Warriors: Violence is not in quarantine!"



“We, the WOMEN warriors, adapt to any circumstance. We stay strong, in the midst of the worst pandemic. We, who are indoors, quarantined with our abuser. We, the girls who live with those who mistreat us. We, the resilient of life. We, the strong WOMEN who don’t give up, who won’t be silenced, who will never give up or stay quieted! We are brave, we are art, we are hope, we are poetry, we are the SCREAM ”.



—————–



Participating Categories *:





Short/Micro Film

Video Poems

Micro Conferences

Micro Workshops (literature, art, women, etc.)

Short Theater

Performance

Music

Dance

Visual Arts



—————–





This call is open from November 25th, 2020 to January 5th. 2021. (We won’t keep any contact with participants)

 

—————–





Who can participate:





People of any gender, age or nationality (Children with prior written permission of their parents only*) with one (1) proposal, filmed on video in any of these languages: Spanish, English, French, Italian, Portuguese and / or German , preferably created exclusively for the festival.



We accept previously published works*, as long as they comply with the guidelines of this call and fit into any of the themes of Woman Scream Festival, as detailed below (*See notes):

 

-Single participation per category (One person can participate in up to two languages, same category).



-Video proposals related to the slogan of the 2021 festival will be accepted:

"Women Warriors: Violence is not in quarantine", a tribute to women and girls living in quarantine with their abusers, and / or similar topics within Woman Scream Festival themes.

 

-Proposals whose messages are focused from hope, in a positive way, will be valued. Raising self-esteem and strengthening women self-value messages are welcome to support those women and girls in truly need during difficult times.



-We do not accept proposals that visualize or promote violence in any way, or sexual, sexist nor offensive content. Woman Scream is a family-friendly event. Please take it into consideration before submitting.





—————–



Reward



-The chosen proposals will be included on the Woman Scream 2021 agenda for March, under any date according to global calendar availability.

 

-Event Promotion.



-Certificate of Appreciation sent to email of selected participants once the festival is over.



—————–





Time duration, by category:





-Short films (Brief. No established limit)

-Video-Poems (3 mins tops. Including greetings)

-Micro Conferences (15 mins tops).

-Micro Workshops (Topics of interest to the festival: literature, art, women, etc.) (15 mins tops).

-Short theater (monologue 5 mins tops. Group 15 mins tops).

-Performance (video 5 mins tops).

-Music (song, performance, solo or group, 1 piece)

-Dance (1 piece, solo or group)

-Visual Art (10 tops. including greeting)





————–



Submission format







-You must upload the video to Vimeo or YouTube and send us the link.



-If selected, we will ask you to send us the video file through WeTransfer, Google Drive, Dropbox or any other, to download. If your content has Copyright, we’ll need your authorization to upload it on our YouTube and Facebook channels, for festival broadcasting use.



-You can record using a cell phone with good resolution or a digital/video camera.





Attachments must be in:





MPG4 format

Maximum Resolution (1080×72)

For publication on Social Networks (YouTube, Facebook, etc.)



We’ll value creativity, relevance to festival’s subject, quality of presentation, image, lighting and sound.





—————–



If your proposal is selected



Additional attachments, besides downloadable video file, must be send:



-Short biography (5 lines tops)

-A good resolution photo

-Contact email (please double check email to avoid mistakes).

-Written authorization where you allow Woman Scream to use the material to promote the festival on its social networks and pages, indicating that you’re participating freely out of solidarity in compliance to guidelines.





————



Greetings to the festival

 

Each newly created video must contain a greeting or mention to the Woman Scream Festival 2021, indicating name, nationality and country of residence at the beginning (20 seconds or less)

 

FOR PREVIOUSLY RECORDED VIDEOS

 

If your proposal hasn’t been created recently but, you wish to send it to this call, you can do so, if you are selected, you must attach to your video a mention or greeting to Woman Scream Festival 2021, along with your name, country, nationality and / or place of residence (10 seconds or less).

 

————————

How to send your video

 

To submit your proposal, use the form at the bottom of page: http://www.womanscreamfestival.com/p/submissions.html

 

 

————————

Deadline





OPENS NOVEMBER 25th, 2020- UNTIL JANUARY 5th, 2021.





——————



Selection

 

Our team will be selecting the proposals that best represent the theme of the festival based on the quality of content, image, sound, creativity and relevancy.

 

——————–

 

Important notes:

 

 



* We will not consider proposals that fail to meet any of the aforementioned requirements.

* We will not maintain any communication with the participants, except with selected ones. The chosen videos will be part of our Woman Scream Festival for March 2021 calendar at www.gritodemujer.com by Feb 15th.

* Your possible questions could be answered in this call. Please read the details carefully.

* Woman Scream Festival reserves all selection rights. Decision is final.

* Non selected proposals will be eliminated, but we will keep your email to send future calls (unless you indicate otherwise).

 





Registration will be considered as a guarantee that the author owns the image, music and text rights to project their work within the framework of the Festival, as well as the acceptance of the bases automatically when submitting their work to this call.

Español

Súmate a la causa Grito de Mujer!
El Festival Grito de Mujer, en su 11va. edición, abre su primera convocatoria virtual de videos para participación en sus eventos, a celebrarse del 1ro. al 31 de marzo, 2021 a través de la red. El lema escogido para esta emisión es: “Guerreras: ¡La violencia no está en cuarentena!”.

 

“Nosotras MUJERES guerreras, nos adaptamos a cualquier circunstancia. Sacamos adelante la fuerza para mantenernos a flote, en medio de la peor pandemia. Nosotras que estamos bajo techo, en cuarentena con nuestro maltratador. Nosotras las niñas que convivimos con quien nos abusa. Nosotras las resilientes de la vida. Nosotras las MUJERES fuertes, no nos rendimos, ni callamos, ¡no nos rendiremos ni callaremos nunca! Somos valientes, somos arte, somos esperanza, somos poesía, somos GRITO”.

 

(Las propuestas se estarán recibiendo a partir del miércoles 25 de Noviembre 2020 y hasta el 5 de Enero 2021). No habrá prórroga.

 

——————————-

 

Las categorías participantes son:

 

 

Cortometraje

Video Poema

Micro Conferencia

Micro Talleres (literatura, arte, mujer, etc.)

Teatro breve

Performance

Música

Danza

Arte Visual

——————————-

 

Por favor leer las bases detalladas a continuación:

 

Categorías Participantes*:

 

 

Cortometraje

Video Poema

Micro Conferencia

Micro Talleres (literatura, arte, mujer, etc.)

Teatro breve

Performance

Música

Danza

Arte Visual

 

—————–

 

Podrán participar:

 

 

Personas de cualquier sexo y nacionalidad, mayores de 18 años, con un (1) trabajo filmado en video en cualquiera de estos idiomas: Español, Inglés, Francés, Italiano, Portugués y/o Alemán, preferiblemente creado exclusivo para el festival.

Aceptamos trabajos publicados y/o creados anteriormente, siempre y cuando cumplan con las bases de esta convocatoria y encajen con las temáticas del evento expuestas a continuación (*ver notas):

 

-Cada persona podrá únicamente participar en una sola categoría (Hasta dos idiomas, por misma categoría). Ejp.: Si participa en la categoría "Poesía", podrá enviar el mismo poema grabado en dos idiomas. Si graba un taller, podrá enviarlo en dos idiomas o agregar subtítulos.

 

-Se aceptarán trabajos relacionados al lema del festival 2021: "Guerreras: La violencia no está en cuarentena", homenaje a las mujeres y niñas conviviendo en cuarentena con sus maltratadores, y/o temas similares dentro de la temática de la mujer y el festival.

 

-Se valorarán aquellos trabajos cuyos mensajes sean enfocados desde la esperanza, con miras a levantar la autoestima y fortalecer el valor de las mujeres y las niñas que, en momentos tan difíciles, lo necesitan.

 

-No aceptamos trabajos que visualicen de ninguna forma la violencia, con alto contenido sexual, sexista u ofensivo. Este es un evento para toda la familia. Favor tomarlo en cuenta.

 

—————–

 

Distinción

 

-Los trabajos seleccionados estarán participando dentro del marco de los eventos del 11vo. Festival Grito de Mujer en marzo 2021, en la fecha y condición que se estipule según el calendario general.

-Promoción en Redes Sociales y páginas.

-Estaremos enviando un certificado de participación digital remitido al correo electrónico de las personas seleccionadas al finalizar el festival.

 

—————–

 

 

Tiempo duración videos, por categoría:

 

 

-Cortometrajes (Breve. Sin límite establecido)

-Video-Poemas (3 mins máx. incluyendo saludo)

-Micro Conferencias (15 mins máx.)

-Micro Talleres (Temas de interés al festival: literatura, arte, mujer, etc.) (video 15 mins máx.)

-Teatro Corto (monólogo 5 máx. y grupal 15 mins máx.)

-Performance (video 5 mins máx.)

-Música (canción, interpretación, solo o grupo, 1 pieza)

-Danza (1 pieza, solitario o grupal)

-Arte Visual (Expo-virtual) 10 máx. incluyendo saludo

 

————–

 

Formato de entrega

 

 

-Debe subir el video a Vimeo o YouTube y enviarnos el enlace para verlo.

 

-Puede grabar desde un celular con buena resolución o una cámara digital o de video.

 

-Si su trabajo es pre-seleccionado, le pediremos que nos envíe el archivo del video por WeTransfer, Google Drive, Dropbox o cualquier otro para descarga. Si su contenido tiene copyright, debe autorizarnos para poder subirlo a nuestros canales YouTube y Facebook para su proyección online en el festival. (Ver detalles más abajo).

 

Si su trabajo es seleccionado

 

Adjunto al enlace de descarga de su video, debe remitir o siguiente:

 

-Breve biografía (5 líneas máximo)

-Una foto en buena resolución

-Correo de contacto (confirmar que esté bien escrito).

-Mención / Saludo al Festival Grito de Mujer 2021*. (Ver notas para instrucciones).

-Archivo de autorización por escrito (Formato PDF) :

"Yo (nombre) autorizo a Grito de Mujer para que haga uso del material (nombre de la propuesta) que envío en cualquiera de sus redes sociales y páginas para promoción del festival, en el cual estoy de acuerdo en participar de manera solidaria y voluntaria en aceptación con las bases".

 


Los archivos adjuntos deben estar en:
 

Formato MPG4

Resolución Máxima (1080×72)

Peso para publicación en redes sociales (YouTube, Facebook, etc.)

 

Se valorará no sólo la creatividad y la relevancia del trabajo, sino también la calidad de la presentación, imagen, iluminación y sonido.

 

 

————

 

Saludo al festival

 

Cada video recién creado debe contener un saludo o mención al Festival Grito de Mujer 2021, indicando su nombre, nacionalidad y país de residencia al inicio, antes de pasar a presentar su propuesta (1min. o menos)

 

PARA LOS VIDEOS PREVIAMENTE GRABADOS

 

Si su trabajo no es nuevo y quiere enviarlo a esta convocatoria, puede hacerlo sólo que en caso de ser seleccionado, se adjuntará que forma parte del Grito de Mujer 2021, con su nombre, país, nacionalidad y/o lugar de residencia (10 segundos o menos).

 

————————

Fecha de entrega

 

DESDE EL 25 DE NOVIEMBRE 2020, HASTA EL 5 DE ENERO 2021.

——————

 

Proceso de Selección

 

 

Nuestro equipo estará pre-seleccionando los trabajos que mejor representen la temática del festival basados en la calidad de contenido, imagen, sonido, creatividad y contenido relevante. Luego solicitaremos los documentos anteriores a fin de completar el proceso.

 

Estos trabajos serán presentados en las redes del Festival Grito de Mujer, el mes de marzo 2021, en fecha estipulada, como parte de la cadena mundial de eventos.

 

——————–

Notas importantes:

 

 

*No estaremos considerando trabajos que incumplan alguno de los requisitos anteriormente mencionados.

 

*No mantendremos comunicación alguna con los participantes, a excepción de las personas seleccionadas. Los trabajos seleccionados serán parte del calendario global del Festival Grito de Mujer en marzo 2021, publicado en nuestra página www.gritodemujer.com a partir del 15 de Feb. 2021.

 

*Sus posibles preguntas pudieran estar contestadas en esta convocatoria. Por favor leer los detalles detenidamente.

 

*El Festival Grito de Mujer se reserva el derecho de selección. El fallo es inapelable.

 

*Los trabajos no seleccionados serán eliminados, pero conservaremos su correo para envío de futuras convocatorias (salvo nos indique lo contrario).

 

 

Se considerará la inscripción como una garantía de que el/la autor/a posee los derechos de imagen, música y texto para proyectar su obra en el marco del Festival Grito de Mujer así, como la aceptación de las bases automáticamente al remitir su trabajo a esta convocatoria.

 

 

——————–

Para registrar su participación:

 

Si desea formar parte, puede encontrar los detalles, el formulario de participación y las bases en este enlace (Por favor leer con detenimiento los detalles para responder sus posibles preguntas):

 

www.gritodemujer.com/p/convocatoria.html

 

 



 
Partager :



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications