Murmures
Préparatifs de la 27ème édition du FESPACO
février 2021 | Communiqués de festivals | Cinéma/TV | Burkina Faso
Français
Le Délégué général rencontre les associations faîtières du cinéma et de l’audiovisuel du Burkina Faso
Le lundi 15 févier 2021, la Délégation générale du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO), avec à sa tête son Délégué Général Moussa Alex SAWADOGO a rencontré dans la salle de réunion du FESPACO, les associations faîtières du cinéma et de l’audiovisuel du Burkina. Il s’agissait pour le premier responsable de la biennale de prendre contact avec les représentants de ces associations et d’échanger avec elles sur les préparatifs de la 27ème édition de la biennale du cinéma et de l’audiovisuel, qui vient d’être reporté pour des raisons liées à la recrudescence de la maladie à Coronavirus (Covid-19).
Pour le Délégué Général Alex SAWADOGO, cette rencontre se justifie par le fait que, la volonté de : « donner un nouveau souffle au FESPACO, bien entendu sur la base de ses acquis, passe absolument par une plus grande implication et une meilleure participation des professionnels du cinéma et de l’audiovisuel du Burkina tant sur le plan organisationnel qu’artistique ». Pour lui, mettre les professionnels du cinéma au cœur de la manifestation est d’une grande importance. A ce titre, il formule le vœu d’un engagement actif et soutenu des associations faîtières du Burkina, afin d’atteindre les objectifs attendus pour la 27ème édition du FESPACO.
Saisissant la balle au bond, les responsables des associations professionnelles de cinéastes ont loué cette démarche qui est l’une des premières à laquelle elles sont conviées. Elles ont aussi exposé certaines préoccupations allant dans le sens d’un accompagnement conséquent du FESPACO dans la promotion des initiatives des acteurs du cinéma et de l’audiovisuel, un soutien pour la réalisation de certains projets notamment ceux portés par les femmes cinéastes. En outre, elles ont promis transmettre leurs propositions incessamment au FESPACO pour leurs prises en compte dans les préparatifs de cette 27ème édition.
Cette rencontre que l’ensemble des parties à souhaiter voir pérenniser a connu la participation de sept associations que sont la Fédération nationale du cinéma et de l’audiovisuel (FNCA), l’Association des producteurs du cinéma et de l’audiovisuel du Burkina (APCIAB), l’Association burkinabè des comédiens de cinéma (ABCC), l’Union nationale des femmes professionnelles de l’image du Burkina (UNAFIB), l’Association Africa doc, l’Association des techniciens indépendants de cinéma et l’Association des critiques du cinéma du Burkina Faso (ACRIB).
Le lundi 15 févier 2021, la Délégation générale du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO), avec à sa tête son Délégué Général Moussa Alex SAWADOGO a rencontré dans la salle de réunion du FESPACO, les associations faîtières du cinéma et de l’audiovisuel du Burkina. Il s’agissait pour le premier responsable de la biennale de prendre contact avec les représentants de ces associations et d’échanger avec elles sur les préparatifs de la 27ème édition de la biennale du cinéma et de l’audiovisuel, qui vient d’être reporté pour des raisons liées à la recrudescence de la maladie à Coronavirus (Covid-19).
Pour le Délégué Général Alex SAWADOGO, cette rencontre se justifie par le fait que, la volonté de : « donner un nouveau souffle au FESPACO, bien entendu sur la base de ses acquis, passe absolument par une plus grande implication et une meilleure participation des professionnels du cinéma et de l’audiovisuel du Burkina tant sur le plan organisationnel qu’artistique ». Pour lui, mettre les professionnels du cinéma au cœur de la manifestation est d’une grande importance. A ce titre, il formule le vœu d’un engagement actif et soutenu des associations faîtières du Burkina, afin d’atteindre les objectifs attendus pour la 27ème édition du FESPACO.
Saisissant la balle au bond, les responsables des associations professionnelles de cinéastes ont loué cette démarche qui est l’une des premières à laquelle elles sont conviées. Elles ont aussi exposé certaines préoccupations allant dans le sens d’un accompagnement conséquent du FESPACO dans la promotion des initiatives des acteurs du cinéma et de l’audiovisuel, un soutien pour la réalisation de certains projets notamment ceux portés par les femmes cinéastes. En outre, elles ont promis transmettre leurs propositions incessamment au FESPACO pour leurs prises en compte dans les préparatifs de cette 27ème édition.
Cette rencontre que l’ensemble des parties à souhaiter voir pérenniser a connu la participation de sept associations que sont la Fédération nationale du cinéma et de l’audiovisuel (FNCA), l’Association des producteurs du cinéma et de l’audiovisuel du Burkina (APCIAB), l’Association burkinabè des comédiens de cinéma (ABCC), l’Union nationale des femmes professionnelles de l’image du Burkina (UNAFIB), l’Association Africa doc, l’Association des techniciens indépendants de cinéma et l’Association des critiques du cinéma du Burkina Faso (ACRIB).
English
The General Delegate meets with Burkina Faso’s film and audiovisual umbrella associations
On Monday, February 15, 2021, the General Delegation of the Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou (FESPACO), headed by its General Delegate Moussa Alex SAWADOGO met in the meeting room of FESPACO, the umbrella associations of cinema and audiovisual of Burkina Faso. It was the first person in charge of the biennial to make contact with the representatives of these associations and to exchange with them on the preparations for the 27th edition of the cinema and audiovisual biennial, which has just been postponed for reasons linked to the resurgence of the Coronavirus disease (Covid-19).
For General Delegate Alex SAWADOGO, this meeting is justified by the fact that the will to : « give a new lease of life to FESPACO, based on its achievements, absolutely requires greater involvement and participation of Burkina cinema and audiovisual professionals, both on the organisational and artistic levels ». For him, putting cinema professionals at the heart of the event is of great importance. In this respect, he expressed the wish for an active and sustained commitment from Burkina Faso’s umbrella associations in order to achieve the objectives expected for the 27th edition of FESPACO.
Seizing the opportunity, the heads of the professional filmmakers’ associations praised this initiative which is one of the first to which they are invited. They also outlined certain concerns in terms of FESPACO’s consequent support for the promotion of initiatives by cinema and audiovisual actors, support for the implementation of certain projects, particularly those carried out by women filmmakers. Furthermore, they promised to transmit their proposals to FESPACO in the near future so that they could be taken into account in the preparations for this 27th edition.
Seven associations participated in this meeting, which all parties wishing to see it continue, namely the National Federation of Cinema and Audiovisual (FNCA), the Association of Cinema and Audiovisual Producers of Burkina Faso (APCIAB), the Burkinabe Association of Film Actors (ABCC), the National Union of Women Image Professionals of Burkina Faso (UNAFIB), the Africa Doc Association, the Association of Independent Film Technicians and the Association of Film Critics of Burkina Faso (ACRIB).
On Monday, February 15, 2021, the General Delegation of the Pan-African Film and Television Festival of Ouagadougou (FESPACO), headed by its General Delegate Moussa Alex SAWADOGO met in the meeting room of FESPACO, the umbrella associations of cinema and audiovisual of Burkina Faso. It was the first person in charge of the biennial to make contact with the representatives of these associations and to exchange with them on the preparations for the 27th edition of the cinema and audiovisual biennial, which has just been postponed for reasons linked to the resurgence of the Coronavirus disease (Covid-19).
For General Delegate Alex SAWADOGO, this meeting is justified by the fact that the will to : « give a new lease of life to FESPACO, based on its achievements, absolutely requires greater involvement and participation of Burkina cinema and audiovisual professionals, both on the organisational and artistic levels ». For him, putting cinema professionals at the heart of the event is of great importance. In this respect, he expressed the wish for an active and sustained commitment from Burkina Faso’s umbrella associations in order to achieve the objectives expected for the 27th edition of FESPACO.
Seizing the opportunity, the heads of the professional filmmakers’ associations praised this initiative which is one of the first to which they are invited. They also outlined certain concerns in terms of FESPACO’s consequent support for the promotion of initiatives by cinema and audiovisual actors, support for the implementation of certain projects, particularly those carried out by women filmmakers. Furthermore, they promised to transmit their proposals to FESPACO in the near future so that they could be taken into account in the preparations for this 27th edition.
Seven associations participated in this meeting, which all parties wishing to see it continue, namely the National Federation of Cinema and Audiovisual (FNCA), the Association of Cinema and Audiovisual Producers of Burkina Faso (APCIAB), the Burkinabe Association of Film Actors (ABCC), the National Union of Women Image Professionals of Burkina Faso (UNAFIB), the Africa Doc Association, the Association of Independent Film Technicians and the Association of Film Critics of Burkina Faso (ACRIB).
Português
O Delegado Geral reúne-se com as associações de cinema e audiovisual do Burkina Faso
Na segunda-feira, 15 de Fevereiro de 2021, a Delegação Geral do Festival Pan-Africano de Cinema e Televisão de Ouagadougou (FESPACO), chefiada pelo seu Delegado Geral Moussa Alex SAWADOGO reuniu-se na sala de reuniões da FESPACO, as associações guarda-chuva de cinema e audiovisual do Burkina Faso. Foi a primeira pessoa responsável pela bienal a contactar os representantes destas associações e a trocar com eles sobre os preparativos para a 27ª edição da bienal de cinema e audiovisual, que acaba de ser adiada por razões relacionadas com o ressurgimento da doença do Coronavírus (Covid-19).
Para o Delegado Geral Alex SAWADOGO, esta reunião é justificada pelo facto de, a vontade de : « dar uma nova vida à FESPACO, com base nas suas realizações, exige absolutamente um maior envolvimento e participação dos profissionais do sector cinematográfico e audiovisual no Burkina Faso, tanto a nível organizativo como artístico ». Para ele, colocar os profissionais do cinema no centro do evento é de grande importância. A este respeito, manifestou o desejo de um empenho activo e sustentado das associações de cúpula do Burkina Faso, a fim de alcançar os objectivos esperados para a 27ª edição da FESPACO.
Aproveitando a oportunidade, os chefes das associações de cineastas profissionais elogiaram esta abordagem, que é uma das primeiras para a qual são convidados. Também delinearam algumas preocupações no sentido de um acompanhamento consequente da FESPACO na promoção de iniciativas de actores cinematográficos e audiovisuais, um apoio à realização de certos projectos, particularmente os levados a cabo por mulheres cineastas. Além disso, prometeram enviar as suas propostas à FESPACO num futuro próximo para que pudessem ser tidas em conta nos preparativos para esta 27ª edição.
Este encontro, que todas as partes esperavam ver perpetuado, contou com a participação de sete associações: a Federação Nacional do Cinema e Audiovisual (FNCA), a Associação dos Produtores de Cinema e Audiovisual do Burkina Faso (APCIAB), a Associação Burkinabe de Actores Cinematográficos (ABCC), a União Nacional das Mulheres Profissionais da Imagem do Burkina Faso (UNAFIB), a Associação Médica Africana, a Associação dos Técnicos de Cinema Independentes e a Associação dos Críticos de Cinema do Burkina Faso (ACRIB).
Na segunda-feira, 15 de Fevereiro de 2021, a Delegação Geral do Festival Pan-Africano de Cinema e Televisão de Ouagadougou (FESPACO), chefiada pelo seu Delegado Geral Moussa Alex SAWADOGO reuniu-se na sala de reuniões da FESPACO, as associações guarda-chuva de cinema e audiovisual do Burkina Faso. Foi a primeira pessoa responsável pela bienal a contactar os representantes destas associações e a trocar com eles sobre os preparativos para a 27ª edição da bienal de cinema e audiovisual, que acaba de ser adiada por razões relacionadas com o ressurgimento da doença do Coronavírus (Covid-19).
Para o Delegado Geral Alex SAWADOGO, esta reunião é justificada pelo facto de, a vontade de : « dar uma nova vida à FESPACO, com base nas suas realizações, exige absolutamente um maior envolvimento e participação dos profissionais do sector cinematográfico e audiovisual no Burkina Faso, tanto a nível organizativo como artístico ». Para ele, colocar os profissionais do cinema no centro do evento é de grande importância. A este respeito, manifestou o desejo de um empenho activo e sustentado das associações de cúpula do Burkina Faso, a fim de alcançar os objectivos esperados para a 27ª edição da FESPACO.
Aproveitando a oportunidade, os chefes das associações de cineastas profissionais elogiaram esta abordagem, que é uma das primeiras para a qual são convidados. Também delinearam algumas preocupações no sentido de um acompanhamento consequente da FESPACO na promoção de iniciativas de actores cinematográficos e audiovisuais, um apoio à realização de certos projectos, particularmente os levados a cabo por mulheres cineastas. Além disso, prometeram enviar as suas propostas à FESPACO num futuro próximo para que pudessem ser tidas em conta nos preparativos para esta 27ª edição.
Este encontro, que todas as partes esperavam ver perpetuado, contou com a participação de sete associações: a Federação Nacional do Cinema e Audiovisual (FNCA), a Associação dos Produtores de Cinema e Audiovisual do Burkina Faso (APCIAB), a Associação Burkinabe de Actores Cinematográficos (ABCC), a União Nacional das Mulheres Profissionais da Imagem do Burkina Faso (UNAFIB), a Associação Médica Africana, a Associação dos Técnicos de Cinema Independentes e a Associação dos Críticos de Cinema do Burkina Faso (ACRIB).
Español
El Delegado General se reúne con las asociaciones cinematográficas y audiovisuales de Burkina Faso
El lunes 15 de febrero de 2021, la Delegación General del Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú (FESPACO), encabezada por su Delegado General Moussa Alex SAWADOGO, se reunió en la sala de reuniones de FESPACO, la asociación paraguas del cine y el audiovisual de Burkina Faso. Fue el primer responsable de la bienal en tomar contacto con los representantes de estas asociaciones e intercambiar con ellos sobre los preparativos de la 27ª edición de la bienal de cine y audiovisual, que acaba de ser aplazada por motivos relacionados con el rebrote de la enfermedad del Coronavirus (Covid-19).
Para el Delegado General Alex SAWADOGO, esta reunión se justifica por el hecho de que, la voluntad de : « Para dar un nuevo impulso al FESPACO, basado en sus logros, es absolutamente necesaria una mayor implicación y participación de los profesionales del cine y del sector audiovisual de Burkina Faso, tanto a nivel organizativo como artístico ». Para él, poner a los profesionales del cine en el centro del evento es de gran importancia. En este sentido, expresó el deseo de un compromiso activo y sostenido de las asociaciones paraguas de Burkina Faso para alcanzar los objetivos previstos para la 27ª edición de FESPACO.
Aprovechando la ocasión, los responsables de las asociaciones de cineastas profesionales elogiaron este enfoque, que es uno de los primeros a los que son invitados. También esbozaron algunas preocupaciones en el sentido de un acompañamiento consecuente del FESPACO en la promoción de iniciativas de actores cinematográficos y audiovisuales, el apoyo a la realización de ciertos proyectos, en particular los realizados por mujeres cineastas. Además, prometieron enviar sus propuestas a FESPACO en un futuro próximo para que se tengan en cuenta en los preparativos de esta 27ª edición.
En esta reunión, que todas las partes esperan que se perpetúe, participaron siete asociaciones: la Federación Nacional de Cine y Audiovisual (FNCA), la Asociación de Productores Cinematográficos y Audiovisuales de Burkina Faso (APCIAB), la Asociación de Actores de Cine de Burkina Faso (ABCC), la Unión Nacional de Mujeres Profesionales de la Imagen de Burkina Faso (UNAFIB), la Asociación de Doctores de África, la Asociación de Técnicos de Cine Independientes y la Asociación de Críticos de Cine de Burkina Faso (ACRIB).
El lunes 15 de febrero de 2021, la Delegación General del Festival Panafricano de Cine y Televisión de Uagadugú (FESPACO), encabezada por su Delegado General Moussa Alex SAWADOGO, se reunió en la sala de reuniones de FESPACO, la asociación paraguas del cine y el audiovisual de Burkina Faso. Fue el primer responsable de la bienal en tomar contacto con los representantes de estas asociaciones e intercambiar con ellos sobre los preparativos de la 27ª edición de la bienal de cine y audiovisual, que acaba de ser aplazada por motivos relacionados con el rebrote de la enfermedad del Coronavirus (Covid-19).
Para el Delegado General Alex SAWADOGO, esta reunión se justifica por el hecho de que, la voluntad de : « Para dar un nuevo impulso al FESPACO, basado en sus logros, es absolutamente necesaria una mayor implicación y participación de los profesionales del cine y del sector audiovisual de Burkina Faso, tanto a nivel organizativo como artístico ». Para él, poner a los profesionales del cine en el centro del evento es de gran importancia. En este sentido, expresó el deseo de un compromiso activo y sostenido de las asociaciones paraguas de Burkina Faso para alcanzar los objetivos previstos para la 27ª edición de FESPACO.
Aprovechando la ocasión, los responsables de las asociaciones de cineastas profesionales elogiaron este enfoque, que es uno de los primeros a los que son invitados. También esbozaron algunas preocupaciones en el sentido de un acompañamiento consecuente del FESPACO en la promoción de iniciativas de actores cinematográficos y audiovisuales, el apoyo a la realización de ciertos proyectos, en particular los realizados por mujeres cineastas. Además, prometieron enviar sus propuestas a FESPACO en un futuro próximo para que se tengan en cuenta en los preparativos de esta 27ª edición.
En esta reunión, que todas las partes esperan que se perpetúe, participaron siete asociaciones: la Federación Nacional de Cine y Audiovisual (FNCA), la Asociación de Productores Cinematográficos y Audiovisuales de Burkina Faso (APCIAB), la Asociación de Actores de Cine de Burkina Faso (ABCC), la Unión Nacional de Mujeres Profesionales de la Imagen de Burkina Faso (UNAFIB), la Asociación de Doctores de África, la Asociación de Técnicos de Cine Independientes y la Asociación de Críticos de Cine de Burkina Faso (ACRIB).
Partager :
