Murmures

Programme des Outre­mer au Salon du Livre de Paris 2011
février 2011 | Communiqués de festivals | Littérature / édition | France
Source : Communiqué de presse Salon du Livre de Paris

Français

le Salon du Livre de Paris met à l’honneur la littérature d’Outre-mer sous toutes ses formes d’expression, pour en faire l’un des principaux thèmes de cette édition 2011.

Romans et fictions, bandes dessinées, polars, poésies, littérature jeunesse, ouvrages scientifiques et ouvrages d’art…. Plus de 30 auteurs feront rayonner à Paris la littérature ultramarine lors de rencontres et séances de dédicaces.

A l’occasion de 2011, année des Outre­mer français », l’Outre‐mer renforce sa présence au Salon avec un espace d’exposition sur lequel le Ministère chargé de l’Outre‐mer et le Commissariat pour « 2011 année des Outre­mer » accueillent 19 éditeurs d’Outre‐mer, ainsi que les stands des Editions Orphie et des éditeurs d’Océanie. Invités permanents sur cet espace, les auteurs ultramarins seront également à l’honneur sur les stands de nombreuses institutions notamment sur ceux du Centre national du Livre, de la Délégation à la langue française et aux langues de France et plus généralement sur tous les stands des éditeurs qui publient des ouvrages ltramarins pour faire toucher du doigt aux visiteurs combien les publications ultramarines irriguent la vie éditoriale française et francophone.

L’invitation faite à tous les Outre­mer
Par la présence de plus d’une cinquantaine d’éditeurs représentant tous les Outre‐mer (Guadeloupe, Guyane, La Réunion, Martinique, Mayotte, Nouvelle‐Calédonie, Polynésie française, Saint‐Barthélemy, Saint‐Martin, Saint‐Pierre‐et‐Miquelon, Wallis et Futuna, Terres australes et antarctiques françaises) et de plus d’une trentaine d’auteurs représentatifs de ces régions, l’espace « 2011, Année des Outre‐mer » entend montrer la vitalité et le dynamisme de la production éditoriale ultramarine.

Outre des animations spécifiques plaçant les auteurs au cœur de l’espace « 2011, année des Outre‐mer français », des séances de dédicaces seront organisées pendant toute la durée de la manifestation.


>>>LISTE DES AUTEURS PRESENTS – sous réserve de modifications


GUADELOUPE
Alain FOIX, Noir, de Toussaint Louverture à Barack Obama, Galaade 2009
Max JEANNE, Phare à Palabres, Montréal : Mémoire d’encrier 2009
Daniel MAXIMIN, Les fruits du cyclone, une géopoétique de la Caraïbe, Seuil 2006
Ernest PÉPIN, Le soleil pleurait, Vents d’ailleurs 2011
Gisèle PINEAU, L’odyssée d’Alizée, Thierry Magnier 2010
Max RIPPON, Morrina, quitter la rade, Jasor 2011
Simone SCHWARZ‐BART, L’étoile du matin d’André SCHWARZ‐BART, Seuil 2009

LA RÉUNION
Mohammed AISSAOUI, L’affaire de l’esclave Furcy, Gallimard 2010
Monique AGÉNOR, Les enfants de la colline sacrée, Syros 2005
Jean‐François SAMLONG, La crise de l’Outre­mer français, L’Harmattan, 2009
Axel GAUVIN, Oui au créole, oui au français (avec Yvette Duchemann, Fabrice Georger et Laurence Daleau), Tikouti Éditions 2006 ; L’écriture du créole au réunionnais : les indispensables compromis, Édition UDIR 2004
Mémona HINTERMANN, Ils ont relevé la tête (avec Lutz Krusche), J‐C Lattès 2010

MARTINIQUE
Julienne SALVAT, Camille : récits d’hier et d’aujourd’hui, Matoury, Ibis rouge 2007
Suzanne DRACIUS, Exquise déréliction métisse, Desnel 2008

POLYNESIE
Patrick ARAIA AMARU, Vaianu, des mots pour soigner les maux, Éd. Des Mers australes 2009
Patrice GUIRAO, Lyao Li, Au Vent des Îles 2011
Yann HUBERT, Moana, rencontre avec la biodiversité sous­marine polynésienne, Au Vent des îles 2011 (préface de Nicolas Hulot)
Chantal SPITZ, Pensées insolentes et inutiles, Éd. Te Ite 2006

NOUVELLE CALEDONIE
Bernard BERGER, L’usine à guêpes, collection La Brousse en folie, Nouméa : Éditions La Brousse en folie 2010
Anne BIHAN, Collision et autres traversées, parues aux Éditions Traversées 2007
Luc CAMOUI (et Waixen Wayewol), Phaanemi, le Ressouvenir, L’Herbier de Feu 2006
Déwé GORODEY, Graines de pin colonnaire, Nouméa éd. Madrépores 2009
Nicolas KURTOVITCH, Les arbres et les rochers se partagent la montagne, Vents d’ailleurs 2010
Noëlla POEMATE, Tein, Banc d’Arguin 2010
Denis POURAWA, La Tarodière, Vents d’ailleurs, 2010
Dany TOUBIANA, Traversées de la subversion, Les dramaturgies d’expression française,
L’Harmattan 2010
Paul WAMO, J’aime les mots, coédition Grain de Sable, L’ Herbier de Feu (CD / Livre) 2008

SAINT PIERRE ET MIQUELON
Alexis GLOAGUEN, Les Veuves de verre, Maurice Nadeau/Les lettres Nouvelles 2010
Eugène NICOLE, L’œuvre des mers, L’Olivier 2011 réédition


>>>>LE PROGRAMME DES RENCONTRES – sous réserve de modifications

Vendredi 18 mars – Auditorium, 14h­16h
Rencontres CNL : Devoir de mémoire ou droit à la fiction
Mohammed Aissaoui, Rodolphe Alexandre, Roland Brival, Alain Foix, Simone Schwarz Bart, Chantal Spitz
Animé par Yves Chemla

Samedi 19 mars – café Littéraire, 16h – 18h
Ecrire ici, écrire là­bas, écrire ailleurs ?
Axel Gauvin, Weniko Ihage, Daniel Maximin, Max Rippon, Elie Stephenson
Animé par Xavier North, délégué général à la langue française et aux langues de France

Samedi 19 mars ­ Scène des auteurs, 18h­ 19h
Les Outre­Mer, Unité ou diversité
Suzanne Dracius, Déwé Gorodey, Eugène Nicole, Jean‐François Samlong

Lundi 21 mars – Auditorium, 16h – 18h
De quel pays vient l’écrivain
Alfred Alexandre, Memona Hintermann, Alexis Gloaguen, Nicolas Kurtovitch
Animé par Dany Toubiana

>>>LES EDITEURS PRESENTS OU REPRESENTES


GUADELOUPE
Éditions Jasor
Éditions Caret
PLB Editions
Caraïbes Editions

GUYANE
Ibis Rouge Editions

LA REUNION
Éditions Grand Océan
UDIR
Éditions K’A
Epsilon Editions
Océan Editions
ARCC : 96 CD
Azalées Editions

MARTINIQUE

Éditions Lafontaine
HC Éditions
Martinique Editions
SAM Éditions

MAYOTTE
Archipel ‐ Editions du Baobab
Ylang Images

NOUVELLE­-CALEDONIE
Association des éditeurs et diffuseurs de Nouvelle‐Calédonie
Alliance Champlain. Association de défense et de promotion de la langue française et des langues océaniennes en Nouvelle‐Calédonie
Association pour la promotion de l’œuvre de Jean Mariotti et des auteurs calédoniens Centre de Documentation pédagogique
Club des Amis de la Poésie
DZ éditions
Éditions Bois de Jade
Éditions du Cagou
Éditions Catherine Ledru
Éditions de l’Océanie
Éditions du Santal
Éditions Traversées
Épisodes NC
Expressions
Footprint Pacifique
Grain de Sable
La Brousse en Folie
L’Eclectique
L’Herbier de Feu
Le Rayon Vert
Lilia Calédonie
Madrépores
Musée de la Ville de Nouméa
Pacifique Presse Communication PPC
Planète Memo
Société d’études historiques
Solaris
Tabù éditions

POLYNESIE
Au vent des iles
Univers Polynésiens
Société des Etudes Océaniennes
Association Groupe Littérama’ohi
Musée de Tahiti et des Iles ‐ Te Fare Manaha
Editions le Motu
Maevalulu
Editions des Mers Australes
Editions Haere Po
Les éditions ‘Ura
Te ati Matahiapo nui no Aimeho
Nini editions

SAINT­ PIERRE­ ET­ MIQUELON
Sodepar

Les éditions Orphie (Réunion et Caraïbes) seront également présentes sur l’espace Outre‐mer.
Partager :