Murmures

Appel à script aux dramaturges africains
avril 2011 | Appels à contributions / candidatures | Théâtre | Afrique du Sud
Source : Arterial Network

Français

Par Le Festival National des Arts de l’Afrique du Sud et le Théâtre ARTSCAPE
Le Festival National des Arts de l’Afrique du Sud et le Théâtre ARTSCAPE par le présent appellent les dramaturges africains vivant en Afrique à soumettre des scripts. Cet appel fait partie du projet de promotion du théâtre africain sur le continent africain, en Europe et effectivement sur le plan mondial.

Les objectifs
Les principaux objectifs de ce projet sont :

1.Introduire les acteurs du théâtre africain (scénaristes, metteurs en scène, acteurs) sur les marchés régionaux et internationaux de théâtre de manière à renforcer et à soutenir la présence du théâtre africain sur ces marchés à moyen et long terme.

2.De mettre en place des partenariats formels et projets de collaboration entre les institutions de théâtre en Europe et en Afrique afin d’apprendre des uns des autres, d’influencer le fonds et la forme du travail des uns et des autres et d’accroître l’accès au marché mondial pour le théâtre africain en particulier.

3.De contribuer à l’émergence et à la requalification de nouveaux dramaturges africains et de fournir des plateformes pour projeter d’excellent travail de théâtre depuis l’Afrique en Europe et au-delà.

4.D’engager des débats, recherche et une rigueur intellectuelle et esthétique a travers des séminaires, des résidences et de se mettre avec le travail des uns et des autres comme moyen de contribuer aux débats global et continental sur la pratique et l’avenir des activités de theatre dans un monde en constante évolution et globalisation.

Résultats attendus

Les résultats escomptés de ce projet pour 2011 sont :

1.La sélection de 4 à 8 dramaturges africains pour participer aux ateliers de travail de dramaturgie du Studio National de Theatre de Londres,
(Voir http://www.nationaltheatre.org.uk/11771/studio/introduction.html)

2.La sélection d’au moins 5 pièces de theatre pour l’inclusion dans une publication africaine de Séries de Pièces Théâtrales dont une version sera produite chaque année.

3.Lectures scéniques de certains des travaux sélectionnées dans les salles de théâtre en Afrique et en Europe.

4.La sélection d’au moins une pièce pour production en Europe et ou en Afrique en 2012

Soumissions
Les pièces peuvent être soumises sur n’importe quel thème, dans n’importe quel genre, style et langue. Si la pièce n’est pas en anglais, elle sera lue dans sa langue originale.
Comme 2011 marque le lancement de ce projet, nous ne cherchons pas des travaux entièrement nouveaux, non encore mis en scène ou non publiés. L’objectif de ce projet en 2011 est d’identifier des dramaturges africains qui ont le meilleur potentiel de mettre en scène leurs travaux dans les arènes régionales et internationales.

Tous les scripts doivent être saisis (les soumissions de scripts écrits à la main ne seront pas acceptées)
Les soumissions doivent comporter les noms complets du scénariste, son adresse électronique (mail), adresse postale, pays de résidence et le numéro de téléphone (code du pays, code de la ville et numéro). Chaque scénariste ne peut soumettre qu’un seul script.

Les soumissions peuvent être envoyées par courriel à Rebecca Radford (Objet : Projet des Dramaturges Africains) [email protected] Les soumissions peuvent être aussi envoyées par la poste à Projet des Dramaturges Africains, Arterial Network Union House, 25 Commercial Street, Cape Town, 8001, South Africa.

Le dernier délai d’envoi des candidatures est le 31 Mai 2011.

English

Arterial Network, in association with TeatrNowy in Poland, the National Theatre Studio in London and South Africa’s National Arts Festival and ARTSCAPE Theatre, hereby calls for the submission of scripts by African playwrights living in Africa as part of a project to promote African theatre on the African continent, in Europe and indeed globally.

Aims
The primary aims of the project are:
1.to introduce African theatre-makers (writers, directors and actors) to regional and international theatre markets in a manner that builds and sustains the presence of African theatre in these markets on a medium- to long-term basis;

2.to establish formal partnerships and collaborative projects between theatres, festivals and theatre institutions in Europe and Africa in order to learn from each other, influence the content and form of each other’s work and increase global market access for African theatre in particular ;

3.to contribute to the emergence and upskillingof new African playwrights, and to provide platforms to project excellent theatre work from Africa to Europe and beyond;

4.to engage in debates, research and intellectual and aesthetic rigour through seminars, residencies and exposure to each other’s work as a means of contributing to global and continental debates about the practice and future of theatre-making in an ever-changing, globalised world.

Outcomes
The projected outcomes of this project for 2011 are:

1.the selection of 4-8 African playwrights to participate in dramaturgical workshops at the National Theatre Studio (see http://www.nationaltheatre.org.uk/11771/studio/introduction.html);

2.the selection of at least 5 plays for inclusion in an African Play Series publication, a version of which will be produced annually;

3.staged readings of some of the selected work at theatres in Africa and Europe;

4.the selection of at least one play for production in Europe and/or Africa in 2012.

Submissions
Plays may be submitted on any theme, and in any genre, style and language. If the play is not in English, it will be read in its original language.

As 2011 marks the initiation of this project, we are not looking for entirely new, un-staged or unpublished work. The aim of the project in 2011 is to identify African playwrights who have the best potential to stage their work in regional and international arenas.

All scripts should be typed (no handwritten submissions will be accepted).
Submissions are to include the writer’s full name, email address, postal address, country of residence and telephone number (country code, city code and number). Each writer may submit only one script.

Submissions may be sent by email to Rebecca Radford (Subject line: African Playwrights’ Project) [email protected] Submissions may also be sent by post to African Playwrights’ Project, Arterial Network, Union House, 25 Commercial Street, Cape Town, 8001, South Africa.

The deadline is 31 May 2011.
Partager :