Murmures

Dans un intéressant entretien avec Fabienne Darge parue dans le Monde daté du 29 avril 2011, la romancière Marie Ndiaye, qui a écrit sept pièces de théâtre à ce jour et fut la première femme à entrer de son vivant au répertoire de la Comédie-Française, en 2003, à l’âge de 35 ans, avec Papa doit manger, précise son rapport à l’écriture théâtrale.

Elle indique qu’elle n’aurait pas écrit de théâtre sans des commandes de France Culture ou de metteurs en scène.

Elle aime écrire pour le théâtre car, comme pour les livres pour enfants, « le théâtre permet de dire plus directement les choses ».

« J’aime bien que le metteur en scène en fasse ce qu’il veut », répond-elle à la question de savoir pourquoi il n’y a jamais de didascalies dans ses pièces.

Face au roman, elle indique : « Un certain type de relations entre les personnages semblerait faux, exagéré, excessif dans un roman, mais passe au théâtre ».

Ainsi, au théâtre, « on accepte de ne pas être dans la vraie vie, alors que dans le roman ou le cinéma, on a besoin d’y croire ».