Murmures
Les Étonnants Voyageurs, un festival parmi les plus grands évènements littéraires
mai 2012 | Projets culturels | Littérature / édition | France
Source : Internet
© Étonnants Voyageurs
Français
Ce week-end (26-28 mai 2012) à Saint-Malo en Bretagne, se tenait le festival international du livre et du film Étonnants Voyageurs. Un évènement qui aura été, comme chaque année, tout à fait étonnant.
Fondé à l’origine en 1990 par l’écrivain français Michel Le Bris pour célébrer la littérature de voyage, le festival est depuis devenu un des rendez-vous de référence pour le monde littéraire.
En 2007, Le Bris et d’autres écrivains, notamment JMG Le Clézio, Édouard Glissant et Tahar Ben Jelloun, publiaient un manifeste intitulé Pour une littérature monde en français. Ces derniers ont ainsi grandement contribué à l’élargissement de la portée de la littérature de langue française en y incluant des « écrivains francophones » comme Alain Mabanckou, Maryse Condé et Dany Laferrière.
Cette année, les organisateurs du festival étaient particulièrement fiers : Étonnants Voyageurs a en effet adhéré à la World Alliance, association de festivals littéraires qui inclut Édimbourg, Jaipur, Berlin, Toronto, Pékin, Melbourne et le PEN World Voices.
Des écrivains d’Étonnants Voyageurs seront par conséquent invités à des festivals partenaires dans le cadre de la World Alliance, ouvrant ainsi la voie à des traductions et ventes de droits de leurs ouvrages à l’étranger. Un représentant de chacun de ces festivals sera par ailleurs présent à Saint-Malo avec des éditeurs, des libraires, des cinéastes, des musiciens, des artistes et plus de 200 auteurs.
[…]
En 2007, Le Bris et d’autres écrivains, notamment JMG Le Clézio, Édouard Glissant et Tahar Ben Jelloun, publiaient un manifeste intitulé Pour une littérature monde en français. Ces derniers ont ainsi grandement contribué à l’élargissement de la portée de la littérature de langue française en y incluant des « écrivains francophones » comme Alain Mabanckou, Maryse Condé et Dany Laferrière.
Cette année, les organisateurs du festival étaient particulièrement fiers : Étonnants Voyageurs a en effet adhéré à la World Alliance, association de festivals littéraires qui inclut Édimbourg, Jaipur, Berlin, Toronto, Pékin, Melbourne et le PEN World Voices.
Des écrivains d’Étonnants Voyageurs seront par conséquent invités à des festivals partenaires dans le cadre de la World Alliance, ouvrant ainsi la voie à des traductions et ventes de droits de leurs ouvrages à l’étranger. Un représentant de chacun de ces festivals sera par ailleurs présent à Saint-Malo avec des éditeurs, des libraires, des cinéastes, des musiciens, des artistes et plus de 200 auteurs.
[…]
English
This weekend the Saint Malo, Brittany-based international literary and film festival, Etonnants Voyageurs, or Astonishing Travelers opens, and as usual, promises to be quite astonishing.
Originally founded by French writer Michel Le Bris in 1990 to celebrate travel writing, the festival has since become the country’s leading world literature event. In 2007 Le Bris and other writers, including JMG Le Clézio, Edouard Glissant and Tahar Ben Jelloun, published a manifesto entitled « For a World Literature in French » and are in large part responsible for broadening the scope of French-language literature to include « Francophone writers » such as Alain Mabanckou, Maryse Condé, and Dany Laferrière.
This year, festival organizers are particularly proud: Etonnants Voyageurs has joined the World Alliance, a partnership of literary festivals that includes Edinburgh, Jaipur, Berlin, Beijing, Melbourne and PEN World Voices. Writers from Etonnants Voyageurs will consequently be invited to World Alliance partner festivals, paving the road to translations and foreign rights sales for their books. A representative from each of these festivals will be present in Saint Malo along with publishers, booksellers, filmmakers, musicians, artists and over 200 authors.
[…]
D’après un article original d’Olivia Snaije publié dans le magazine Publishing Perspectives (en lien).
Partenariat EditAfrica
[http://www.editafrica.com]
Originally founded by French writer Michel Le Bris in 1990 to celebrate travel writing, the festival has since become the country’s leading world literature event. In 2007 Le Bris and other writers, including JMG Le Clézio, Edouard Glissant and Tahar Ben Jelloun, published a manifesto entitled « For a World Literature in French » and are in large part responsible for broadening the scope of French-language literature to include « Francophone writers » such as Alain Mabanckou, Maryse Condé, and Dany Laferrière.
This year, festival organizers are particularly proud: Etonnants Voyageurs has joined the World Alliance, a partnership of literary festivals that includes Edinburgh, Jaipur, Berlin, Beijing, Melbourne and PEN World Voices. Writers from Etonnants Voyageurs will consequently be invited to World Alliance partner festivals, paving the road to translations and foreign rights sales for their books. A representative from each of these festivals will be present in Saint Malo along with publishers, booksellers, filmmakers, musicians, artists and over 200 authors.
[…]
D’après un article original d’Olivia Snaije publié dans le magazine Publishing Perspectives (en lien).
Partenariat EditAfrica
[http://www.editafrica.com]
Partager :
