Murmures
Français
le palmarès complet du 17ème festival du film francophone.
PALMARES DU 17ème Festival International du Film Francophone de Namur – Belgique (27 septembre – 4 octobre 2002)
——————————————————————————–
Le 17ème Festival International du Film Francophone de Namur s’est clôturé ce vendredi 4 octobre par la Cérémonie de Remise des Bayards d’Or, suivie de la projection du film belge « Le Fils » de Luc et Jean-Pierre Dardenne avec Olivier Gourmet, Morgan Marinne, Isabella Soupart, Remy Renaud et Nassim Hassaïni.
Cette année, le Québec était pays à l’honneur avec de nombreux films, une exposition de la Cinémathèque québécoise ainsi qu’un hommage à l’actrice Carole Laure. Le Festival accueillait également un grand monsieur du cinéma français, l’acteur Jean Rochefort, mis à l’honneur grâce à une rétrospective de ses films préférés. Outre les nombreuses Avant-Premières, un Panorama d’œuvres encore inédites en Belgique a ponctué cette édition. La question féminine a également occupé une place toute particulière cette année à travers d’une part les ateliers Femmimages et d’autre part la diffusion d’un programme continu de films produits par le collectif de cinéastes Vidéo Femmes.
Durant cette semaine de fêtes, de rencontres et de découvertes, le Festival a présenté quelque 150 films et accueilli plus de 200 invités, 150 accrédités professionnels et 200 journalistes.
——————————————————————————–
Palmarès de la Compétition Officielle
——————————————————————————–
Les Bayards d’Or – longs métrages
Composition du Jury
Robert CHARLEBOIS (Québec – chanteur & acteur) – Président
Marcel BEAULIEU (Québec – scénariste)
Alain BERBERIAN (France – réalisateur)
Dora BOUCHOUCHA (Tunisie – productrice)
Anne COESENS (Belgique – actrice)
Moussa SENE ABSA (Sénégal – réalisateur)
Boris TERRAL (France – acteur)
Nicolas WADIMOFF (Suisse – réalisateur)
Longs métrages en Compétition
ABOUNA de Mahamat-Saleh Haroun (Tchad)
AIME TON PERE de Jacob Berger (Suisse / France)
A + POLLUX de Luc Pagès (France)
LES DIABLES de Christophe Ruggia (France)
FROID COMME L’ETE de Jacques Maillot (France)
HEREMAKONO en attendant le bonheur de Abderrahmane Sissako (Mauritanie)
LE MIROIR DU FOU de Narjiss Nejjar (Maroc)
POUPEES D’ARGILE de Nouri Bouzid (Tunisie / France / Maroc)
QUéBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
UNE PURE COINCIDENCE de Romain Goupil (France)
——————————————————————————–
Bayard d’Or du Meilleur Film
d’une valeur de 5.000 euros, offerts par La Loterie Nationale
au nom de son Administrateur délégué Monsieur Vandenbosch
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
remis par le président Robert Charlebois et les membres du jury Marcel Beaulieu, Alain Berbérian,
Anne Coesens, Moussa Sene Absa et Boris Terral,
à Yamina Bachir Chouikh
——————————————————————————–
Prix Spécial du Jury
QUéBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
remis par Jean-Pierre et Luc Dardenne, à Ricardo Trogi
——————————————————————————–
Bayard d’Or de la Meilleure Comédienne
L’Agence Intergouvernementale de la Francophonie s’associe au Bayard en offrant 1.500 euros
Hend Sabri pour le film POUPEES D’ARGILE de Nouri Bouzid ((Tunisie / France / Maroc)
remis par Olivier Gourmet, au producteur Hassen Daldoul
——————————————————————————–
Bayard d’Or du Meilleur Comédien
L’Agence Intergouvernementale de la Francophonie s’associe au Bayard en offrant 1.500 euros
Ahmed Hafiane pour le film POUPEES D’ARGILE de Nouri Bouzid (Tunisie / France / Maroc)
remis par Firmine Richard, au producteur Hassen Daldoul
——————————————————————————–
Bayard d’Or du Meilleur Scénario
Prix des auteurs de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, d’une valeur de 2.500 euros, à
Jean-Philippe Pearson, Patrice Robitaille et Ricardo Trogi
pour le film QUEBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
remis par Luc Boland, aux scénaristes Jean-Philippe Pearson, Patrice Robitaille et Ricardo Trogi
——————————————————————————–
Le Bayard d’Or – court métrage
Composition du Jury
Robert CHARLEBOIS (Québec – chanteur & acteur) – Président
Marcel BEAULIEU (Québec – scénariste)
Alain BERBERIAN (France – réalisateur)
Dora BOUCHOUCHA (Tunisie – productrice)
Anne COESENS (Belgique – actrice)
Moussa SENE ABSA (Sénégal – réalisateur)
Boris TERRAL (France – acteur)
Nicolas WADIMOFF (Suisse – réalisateur)
Courts métrages en Compétition
CLAQUAGE APRèS éTIREMENTS de Olivier Peyon (France)
DEUX CENTS DIRHAMS de Laila Marrakchi (Maroc)
FLY FLY de Mariloup Wolfe (Québec)
HIT AND RUN de Richard Jutras (Québec)
HO ! CAMARADES de Samuel Lampaert (Belgique)
J’ATTENDRAI LE SUIVANT de Philippe Orreindy (France)
JEAN FARES de Lyes Salem (Algérie / France)
LUORA de Carlo Piaget (Suisse)
NOSFERATU TANGO de Zoltan Horvath (France / Suisse)
LE RETOUR DE LA MAIN HABILE de Tasséré Ouédraogo (Burkina Faso)
SAME PLAYER SHOOT AGAIN de Jean Berthier (France / Belgique)
TU DEVRAIS FAIRE DU CINEMA de Michel Vereecken (Belgique / France)
UNDERCOVER de Olivier Ayache-Vidal (France)
Bayard d’Or du Meilleur Court Métrage
HIT AND RUN de Richard Jutras (Québec)
remis par Bouli Lanners, à Richard Jutras
——————————————————————————–
Le Bayard d’Or – Documentaire / Prix TV5
D’une valeur globale de 6.000 euros, ce Bayard d’Or est décerné après délibération d’un jury de professionnels du Nord et du Sud. TV5 est une émanation des principales télévisions publiques francophones, parmi lesquelles la RTBF, et elle participe à la politique audiovisuelle extérieure de plusieurs pays européens, nord-américains et africains, dont la Communauté française de Belgique . Par ce prix, TV5 – la télévision internationale en langue française – qui couvre désormais l’ensemble du monde, entend encourager la production de documentaires francophones et aider à leur diffusion par les télévisions. Le prix est réparti comme suit : 1.500 euros au réalisateur dans le prolongement immédiat de la manifestation et 4.500 euros versés au titre d’achat des droits de diffusion sur le réseau mondial de TV5, selon un délai à convenir entre TV5 et les ayants droits, et en fonction d’un contrat à établir. TV5 ne demande ni priorité, ni exclusivité de diffusion pour le documentaire primé.
Composition du Jury
David RICHARD (France – Adjoint de la programmation TV5)
Anne LEVY-MORELLE (Belgique – réalisatrice)
Stanislas MEDA (Burkina Faso – Président du Conseil d’administration du Fespaco)
Patricia PLATTNER (Suisse – réalisatrice)
Henry WELSH (Québec – directeur de communication)
Films en Compétition
ALLERS-RETOURS, JOURNAL D’UN PHOTOGRAPHE de Patrick Zachman (France)
AU NOM DE MON PERE de Mwézé D.Ngangura (Congo/Belgique)
AUX FRONTIERES de Danielle Arbid (Liban/France/Belgique)
BACON, LE FILM de Hugo Latulippe (Québec)
COMME JE LA VOIS de Karine de Villers (Belgique)
GUERRE SANS IMAGES de Mohammed Soudani (Algérie)
JE ME SOUVIENS d’Eric Richard Scott (Québec)
MA CHUTE DU MUR de Lysanne Thibodeau (Québec)
LA PARADE de Lionel Baier (Suisse)
PAS LES FLICS, PAS LES NOIRS, PAS LES BLANCS d’Ursula Meier (Suisse)
PASSAGE DES PYRENEES de Jean-Paul Roig (France)
SI-GUERIKI, LA REINE MERE d’Idrissou Mora Kpai (Bénin/France)
WHOP TAK TRANKIL de Cécile Verstraeten (Belgique)
Bayard d’Or du Meilleur Documentaire – Prix TV5
d’une valeur globale de 6.000 euros
SI-GUERIKI, LA REINE MERE d’Idrissou Mora Kpai (Bénin/France)
remis par Jean-Philippe Art à Idrissou Mora Kpai
——————————————————————————–
Le Prix Emile Cantillon et le Prix Ciné & FX
Composition du Jury
Anne FEUILLERE, Antoine CUYPERS, Jeanne FAVARGER, Sonia DESPARS, Rose SOMDA, Jean DIKOME
Films en Compétition
ABOUNA de Mahamat-Saleh Haroun (Tchad)
A+POLLUX de Luc Pagès (France)
LES FILS DE MARIE de Carole Laure (Québec)
HEREMAKONO en attendant le bonheur de Abderrahmane Sissako (Mauritanie)
IRENE d’Ivan Calberac (France)
KHORMA de Jilani Saadi (Tunisie / France / Belgique)
LE MIROIR DU FOU de Narjiss Nejjar (Maroc)
LE PAYS DU CHIEN QUI CHANTE de Yann Dedet (France)
PEAU D’ANGE de Vincent Perez (France)
QUAND JE VOIS LE SOLEIL de Jacques Cortal (France)
QUEBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
LE TROISIEME ŒIL de Christophe Fraipont (Belgique)
Le Prix Emile Cantillon (remis par les jeunes de 18 à 25 ans) est attribué à un cinéaste francophone pour une première œuvre exceptionnelle qui valorise d’une manière ou d’une autre l’identité des peuples et des cultures et qui témoigne d’une expression cinématographique originale. Il consiste en une sculpture de Jean-François Diord, remise au réalisateur et en une aide à la distribution de 7.500 euros, accordée par la Communauté française de Belgique qui a ainsi décidé de favoriser la diffusion en salles commerciales d’un film inédit en Belgique. La RTBF, secteur films, s’associe à cette initiative en acquérant, de son côté, les droits de passage sur ses antennes.
Prix Emile Cantillon
d’une valeur de 7.500 euros et une sculpture de Jean-François Diord
HEREMAKONO en attendant le bonheur de Abderrahmane Sissako (Mauritanie)
remis par Christelle Cornil et Sonia Despars à Madame Maji Abdi, directrice de production et des costumes
Prix Ciné & FX : pour la première fois cette année, Ciné & FX s’associe au Festival et décerne un prix d’un montant de 5.000 euros, qui est attribué par le Jury Emile Cantillon. Ce prix est destiné à promouvoir les nouvelles technologies du cinéma en Wallonie, et plus particulièrement le traitement de l’image en numérique. Ce prix doit récompenser le film qui a réussi le plus judicieusement à tirer parti des nouvelles technologies de l’image numérique en contribuant ainsi à son développement. Ce prix est attribué sous la forme d’une mise à disposition d’outils de la chaîne de postproduction numérique à concurrence d’une valeur de 5.000 euros. Il permettra à une production de recourir notamment à la conformation d’un film de 35 mm en numérique, d’un étalonnage et/ou de trucage de plans en numérique. Ce prix peut également servir à la mise à disposition d’un superviseur d’effets spéciaux qui analysera, conseillera et budgétisera les trucages numériques, les contrôlera sur le plateau de tournage (SFX supervisor) et durant la phase de postproduction sur les ordinateurs de Ciné & FX.
Prix Ciné & FX
d’une valeur de 5.000 euros
QUEBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
remis par Wilbur Nelissen, Patrick d’Artois et Jean Dikomé à Ricardo Trogi
——————————————————————————–
Le Prix du Jury Junior
Décerné au film coup de cœur d’un jury composé de jeunes de 13 et 14 ans. Le FIFF entend ainsi sensibiliser les plus jeunes à un cinéma de qualité, francophone de surcroît, qui est souvent laissé-pour-compte du cinéma commercial. Cette initiative vise à développer un projet pédagogique dans l’espoir qu’un jour le langage cinématographique soit intégré dans les programmes scolaires de toutes les classes.
Composition du Jury
Louise COLLING, Manoelle De LAMINE, Sophie DUSAIWOIR, Vanessa HANSEN, Adeline MOREAU, Gilles ROSSIGNON, Marie RYSENAER
Films en Compétition
ABOUNA de Mahamat-Saleh Haroun (Tchad)
LE FILS de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgique / France)
HUGO ET LE DRAGON de Philippe Baylaucq (Québec)
KHORMA de Jilani Saadi (Tunisie / France / Belgique)
LIBRE de Jean-Pierre Sauné (Sénégal / France)
LA MYSTERIEUSE MADEMOISELLE C de Richard Ciupka (Québec)
POUPEES D’ARGILE de Nouri Bouzid (Tunisie)
LES PYGMEES DE CARLO de Radu Mihaileanu (France / Roumanie)
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
Prix du Jury Junior
consiste en une sculpture de Simus
LES PYGMEES DE CARLO de Radu Mihaileanu (France / Roumanie)
annoncé par Vanessa Hansen et remis par Gilles Rossignon
Mention Spéciale
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
remise à Yamina Bachir Chouikh
——————————————————————————–
Compétition Nationale du Court Métrage
Composition du Jury
Christelle CORNIL (comédienne)
Benoît DEMAZY (journaliste)
Charles GARDIER (directeur des Francofolies de Spa)
Armand LAFOND (distributeur québécois)
Pierre LEKEUX (producteur et comédien)
Cédric FLAMENT (journaliste)
Jacques-Henri BRONCKART (producteur)
Films en Compétition
LA CHANSON-CHANSON de Xavier Diskeuve
JOUR DE CHANCE de Frédéric Ledoux
NUIT DE NOCES d’Olga Baillif
PETITS DESORDRES de Marie-Hélène Massin
UNE FILLE DE JOIE d’Olivier Van Malderghem
MAMAMAN de Iao Lethem
PLUS QUE DEUX d’Yves Cantraine
MAINTENANT d’Inès Rabadan
Prix du Meilleur Court Métrage de la Communauté française de Belgique
d’une valeur de 2.500 euros
NUIT DE NOCES d’Olga Baillif
remis par Armand Lafond et Richard Miller à Olga Baillif
Prix du Meilleur Court Métrage de la Promotion Artistique Belge de la SABAM,
d’une valeur de 1.250 euros
MAMAMAN de Iao Lethem
remis par Armand Lafond et Chris Vermorcken à Ioa Lethem
——————————————————————————–
Le Prix du Public de la Ville de Namur
Prix du Public de la Ville de Namur
d’une valeur de 2.000 euros
A+ POLLUX de Luc Pagès avec Gad Elmaleh & Cécile de France (France)
remis par Monsieur le Bourgmestre, Bernard Anselme, à Luc Pagès
——————————————————————————–
Les invités du 17ème Festival International du Film Francophone de Namur
Algérie
Yamina Bachir Chouikh, Lyes Salem, Mohammed Soudani
Belgique
Jean-Jacques Andrien, Olga Baillif, Jean Berthier, Luc Boland, Jacques-Henri Bronckart, Olivier Bronckart, Nicolas Buysse, Yves Cantraine, Jean-Louis Close, Anne Coesens, Jean-Paul Comart, Gérard Corbiau, Christelle Cornil, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Arnaud de Battice, Kathleen de Bethune, John Delville, Benoît Demazy, Karine de Villers, Xavier Diskeuve, Cédric Flament, Denis Freyd, Charles Gardier, Martine Godart, Olivier Gourmet, Daniel Hiquet, Henry Ingberg, Luc Jabon, Alain Keytsman, Samuel Lampaert, Vincent Lannoo, Frédéric Ledoux, Pierre Lekeux, Iao Lethem, Circé Lethem, Anne Levy-Morelle, Marc Lobet, François Maniquet, Morgan Marinne, Marie-Hélène Massin, Thierry Michel, Richard Miller, Wilbur Nelissen, Jacqueline Pierreux, Christine Pireaux, Benoît Poelvoorde, Inès Rabadan, Isabella Soupart, Hubert Toint, Eric Van Beuren, Pierre-Yves Vandeweerd, Olivier Van Malderghem, Jan Van Raemdonck, Michel Vereecken, Chris Vermorcken, Arlette Zylberberg
Bénin
Idrissou Mora Kpai
Burkina Faso
Baba Hama, Mariam Kabore, Adjaratou Lompo, Stanislas Meda, Inoussa Ouedraogo, Tasséré Ouedraogo, Kadidja Sanogo, Suzanne Kourouma Sanou, Adriouma Soma, Clément Tapsoba, Téné Traoré, Habibou Zoungrana
Cameroun
Bassek Ba Kobhio, Patricia Moune
France
Olivier Ayache Vidal, Alain Berbérian, Karine Blanc, Sami Bouajila, Catherine Breillat, Ivan Calbérac, Béatrice Cauffman, Béatrice Cheramy, Philippe Chevalier, Pierre Chosson, Jacques Cortal, Clotilde Courau, Jean-Claude Crépeau, Jean-Pierre Darroussin, Richard Debuisne, Yann Dedet, Arnaud Delalande, Marianne Denicourt, Alexandra Galibert, José Garcia, Sarah Grappin, Adèle Haenel, Michèle Jacobs, Pierre Javaux, Franck Jouclas, Antoine Khalife, François Kotlarski, Jeanne Labrune, Serge Laloux, Régis Laspalès, Alain Leblanc, Jacques Maillot, Daniel Marquet, Xavier Merlin, Radu Mihaileanu, Eric Münch, Katsuko Nakamura, Philippe Orreindy, Stéphane Pachot, Luc Pagès, Anne Parillaud, Julie-Marie Parmentier, Caroline Perchaud, Olivier Peyon, Suzelle Pietri, Jean-Marie Poiré, Martin Provost, Jean Rabinovici, Magali Reysset, Firmine Richard, David Richard, Stéphane Rideau, Jean Rochefort, Jean Paul Roig, Vincent Rottiers, Christophe Ruggia, Pierre Santini, Jean-Pierre Sauné, Mathilde Seigner, Serge Siritzki, Boris Terral, Patrick Timsit, Daniel Toscan du Plantier, Yves Verhoeven
Iran
Davoud Dehghan, Hormuz Key
Liban
Degaulle Eid, Carol Mansour
Maroc
Lubna Azabal, Souheil Benbarka, Narjiss Nejjar, Noufissa Spai
Mauritanie
Abderrahmane Sissako
Québec
Geneviève Allard, Martine Asselin, Marcel Beaulieu, Robert Charlebois, René Chenier, Zoé Crabtree, Serge Dupire, Julien Elie, Philippe Falardeau, François Jacques, Pierre Jutras, Richard Jutras, Pierre Lafleur, Armand Lafond, Daniel Lajeunesse, Hugo Latulippe, Carole Laure, Gérard Lechene, Joëlle Levie, Jean-Philippe Pearson, Patrice Robitaille, Eric Richard Scott, Ricardo Trogi, Christian Verbert, Pauline Voisard, Henry Welsh, Mariloup Wolfe
République Démocratique du Congo
Mwézé D. Ngangura
Roumanie
Radu Mihaileanu
Sénégal
Moussa Sene Absa, Moussa Touré
Suisse
Lionel Baier, Jacob Berger, Noémie Kocher, Patricia Plattner, Micha Schiwow, Nicolas Wadimoff
Tchad
Hamza Moctar Aguid, Mahamat-Saleh Haroun, Ahidjo Mahamat Moussa
Tunisie
Dora Bouchoucha, Nouri Bouzid, Hassen Daldoul, Jilani Saadi, Hend Sabri
Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine pour le 18ème Festival International du Film Francophone de Namur qui se déroulera du 26 septembre au 3 octobre 2003.
——————————————————————————–
Le 17ème Festival International du Film Francophone de Namur s’est clôturé ce vendredi 4 octobre par la Cérémonie de Remise des Bayards d’Or, suivie de la projection du film belge « Le Fils » de Luc et Jean-Pierre Dardenne avec Olivier Gourmet, Morgan Marinne, Isabella Soupart, Remy Renaud et Nassim Hassaïni.
Cette année, le Québec était pays à l’honneur avec de nombreux films, une exposition de la Cinémathèque québécoise ainsi qu’un hommage à l’actrice Carole Laure. Le Festival accueillait également un grand monsieur du cinéma français, l’acteur Jean Rochefort, mis à l’honneur grâce à une rétrospective de ses films préférés. Outre les nombreuses Avant-Premières, un Panorama d’œuvres encore inédites en Belgique a ponctué cette édition. La question féminine a également occupé une place toute particulière cette année à travers d’une part les ateliers Femmimages et d’autre part la diffusion d’un programme continu de films produits par le collectif de cinéastes Vidéo Femmes.
Durant cette semaine de fêtes, de rencontres et de découvertes, le Festival a présenté quelque 150 films et accueilli plus de 200 invités, 150 accrédités professionnels et 200 journalistes.
——————————————————————————–
Palmarès de la Compétition Officielle
——————————————————————————–
Les Bayards d’Or – longs métrages
Composition du Jury
Robert CHARLEBOIS (Québec – chanteur & acteur) – Président
Marcel BEAULIEU (Québec – scénariste)
Alain BERBERIAN (France – réalisateur)
Dora BOUCHOUCHA (Tunisie – productrice)
Anne COESENS (Belgique – actrice)
Moussa SENE ABSA (Sénégal – réalisateur)
Boris TERRAL (France – acteur)
Nicolas WADIMOFF (Suisse – réalisateur)
Longs métrages en Compétition
ABOUNA de Mahamat-Saleh Haroun (Tchad)
AIME TON PERE de Jacob Berger (Suisse / France)
A + POLLUX de Luc Pagès (France)
LES DIABLES de Christophe Ruggia (France)
FROID COMME L’ETE de Jacques Maillot (France)
HEREMAKONO en attendant le bonheur de Abderrahmane Sissako (Mauritanie)
LE MIROIR DU FOU de Narjiss Nejjar (Maroc)
POUPEES D’ARGILE de Nouri Bouzid (Tunisie / France / Maroc)
QUéBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
UNE PURE COINCIDENCE de Romain Goupil (France)
——————————————————————————–
Bayard d’Or du Meilleur Film
d’une valeur de 5.000 euros, offerts par La Loterie Nationale
au nom de son Administrateur délégué Monsieur Vandenbosch
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
remis par le président Robert Charlebois et les membres du jury Marcel Beaulieu, Alain Berbérian,
Anne Coesens, Moussa Sene Absa et Boris Terral,
à Yamina Bachir Chouikh
——————————————————————————–
Prix Spécial du Jury
QUéBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
remis par Jean-Pierre et Luc Dardenne, à Ricardo Trogi
——————————————————————————–
Bayard d’Or de la Meilleure Comédienne
L’Agence Intergouvernementale de la Francophonie s’associe au Bayard en offrant 1.500 euros
Hend Sabri pour le film POUPEES D’ARGILE de Nouri Bouzid ((Tunisie / France / Maroc)
remis par Olivier Gourmet, au producteur Hassen Daldoul
——————————————————————————–
Bayard d’Or du Meilleur Comédien
L’Agence Intergouvernementale de la Francophonie s’associe au Bayard en offrant 1.500 euros
Ahmed Hafiane pour le film POUPEES D’ARGILE de Nouri Bouzid (Tunisie / France / Maroc)
remis par Firmine Richard, au producteur Hassen Daldoul
——————————————————————————–
Bayard d’Or du Meilleur Scénario
Prix des auteurs de la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, d’une valeur de 2.500 euros, à
Jean-Philippe Pearson, Patrice Robitaille et Ricardo Trogi
pour le film QUEBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
remis par Luc Boland, aux scénaristes Jean-Philippe Pearson, Patrice Robitaille et Ricardo Trogi
——————————————————————————–
Le Bayard d’Or – court métrage
Composition du Jury
Robert CHARLEBOIS (Québec – chanteur & acteur) – Président
Marcel BEAULIEU (Québec – scénariste)
Alain BERBERIAN (France – réalisateur)
Dora BOUCHOUCHA (Tunisie – productrice)
Anne COESENS (Belgique – actrice)
Moussa SENE ABSA (Sénégal – réalisateur)
Boris TERRAL (France – acteur)
Nicolas WADIMOFF (Suisse – réalisateur)
Courts métrages en Compétition
CLAQUAGE APRèS éTIREMENTS de Olivier Peyon (France)
DEUX CENTS DIRHAMS de Laila Marrakchi (Maroc)
FLY FLY de Mariloup Wolfe (Québec)
HIT AND RUN de Richard Jutras (Québec)
HO ! CAMARADES de Samuel Lampaert (Belgique)
J’ATTENDRAI LE SUIVANT de Philippe Orreindy (France)
JEAN FARES de Lyes Salem (Algérie / France)
LUORA de Carlo Piaget (Suisse)
NOSFERATU TANGO de Zoltan Horvath (France / Suisse)
LE RETOUR DE LA MAIN HABILE de Tasséré Ouédraogo (Burkina Faso)
SAME PLAYER SHOOT AGAIN de Jean Berthier (France / Belgique)
TU DEVRAIS FAIRE DU CINEMA de Michel Vereecken (Belgique / France)
UNDERCOVER de Olivier Ayache-Vidal (France)
Bayard d’Or du Meilleur Court Métrage
HIT AND RUN de Richard Jutras (Québec)
remis par Bouli Lanners, à Richard Jutras
——————————————————————————–
Le Bayard d’Or – Documentaire / Prix TV5
D’une valeur globale de 6.000 euros, ce Bayard d’Or est décerné après délibération d’un jury de professionnels du Nord et du Sud. TV5 est une émanation des principales télévisions publiques francophones, parmi lesquelles la RTBF, et elle participe à la politique audiovisuelle extérieure de plusieurs pays européens, nord-américains et africains, dont la Communauté française de Belgique . Par ce prix, TV5 – la télévision internationale en langue française – qui couvre désormais l’ensemble du monde, entend encourager la production de documentaires francophones et aider à leur diffusion par les télévisions. Le prix est réparti comme suit : 1.500 euros au réalisateur dans le prolongement immédiat de la manifestation et 4.500 euros versés au titre d’achat des droits de diffusion sur le réseau mondial de TV5, selon un délai à convenir entre TV5 et les ayants droits, et en fonction d’un contrat à établir. TV5 ne demande ni priorité, ni exclusivité de diffusion pour le documentaire primé.
Composition du Jury
David RICHARD (France – Adjoint de la programmation TV5)
Anne LEVY-MORELLE (Belgique – réalisatrice)
Stanislas MEDA (Burkina Faso – Président du Conseil d’administration du Fespaco)
Patricia PLATTNER (Suisse – réalisatrice)
Henry WELSH (Québec – directeur de communication)
Films en Compétition
ALLERS-RETOURS, JOURNAL D’UN PHOTOGRAPHE de Patrick Zachman (France)
AU NOM DE MON PERE de Mwézé D.Ngangura (Congo/Belgique)
AUX FRONTIERES de Danielle Arbid (Liban/France/Belgique)
BACON, LE FILM de Hugo Latulippe (Québec)
COMME JE LA VOIS de Karine de Villers (Belgique)
GUERRE SANS IMAGES de Mohammed Soudani (Algérie)
JE ME SOUVIENS d’Eric Richard Scott (Québec)
MA CHUTE DU MUR de Lysanne Thibodeau (Québec)
LA PARADE de Lionel Baier (Suisse)
PAS LES FLICS, PAS LES NOIRS, PAS LES BLANCS d’Ursula Meier (Suisse)
PASSAGE DES PYRENEES de Jean-Paul Roig (France)
SI-GUERIKI, LA REINE MERE d’Idrissou Mora Kpai (Bénin/France)
WHOP TAK TRANKIL de Cécile Verstraeten (Belgique)
Bayard d’Or du Meilleur Documentaire – Prix TV5
d’une valeur globale de 6.000 euros
SI-GUERIKI, LA REINE MERE d’Idrissou Mora Kpai (Bénin/France)
remis par Jean-Philippe Art à Idrissou Mora Kpai
——————————————————————————–
Le Prix Emile Cantillon et le Prix Ciné & FX
Composition du Jury
Anne FEUILLERE, Antoine CUYPERS, Jeanne FAVARGER, Sonia DESPARS, Rose SOMDA, Jean DIKOME
Films en Compétition
ABOUNA de Mahamat-Saleh Haroun (Tchad)
A+POLLUX de Luc Pagès (France)
LES FILS DE MARIE de Carole Laure (Québec)
HEREMAKONO en attendant le bonheur de Abderrahmane Sissako (Mauritanie)
IRENE d’Ivan Calberac (France)
KHORMA de Jilani Saadi (Tunisie / France / Belgique)
LE MIROIR DU FOU de Narjiss Nejjar (Maroc)
LE PAYS DU CHIEN QUI CHANTE de Yann Dedet (France)
PEAU D’ANGE de Vincent Perez (France)
QUAND JE VOIS LE SOLEIL de Jacques Cortal (France)
QUEBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
LE TROISIEME ŒIL de Christophe Fraipont (Belgique)
Le Prix Emile Cantillon (remis par les jeunes de 18 à 25 ans) est attribué à un cinéaste francophone pour une première œuvre exceptionnelle qui valorise d’une manière ou d’une autre l’identité des peuples et des cultures et qui témoigne d’une expression cinématographique originale. Il consiste en une sculpture de Jean-François Diord, remise au réalisateur et en une aide à la distribution de 7.500 euros, accordée par la Communauté française de Belgique qui a ainsi décidé de favoriser la diffusion en salles commerciales d’un film inédit en Belgique. La RTBF, secteur films, s’associe à cette initiative en acquérant, de son côté, les droits de passage sur ses antennes.
Prix Emile Cantillon
d’une valeur de 7.500 euros et une sculpture de Jean-François Diord
HEREMAKONO en attendant le bonheur de Abderrahmane Sissako (Mauritanie)
remis par Christelle Cornil et Sonia Despars à Madame Maji Abdi, directrice de production et des costumes
Prix Ciné & FX : pour la première fois cette année, Ciné & FX s’associe au Festival et décerne un prix d’un montant de 5.000 euros, qui est attribué par le Jury Emile Cantillon. Ce prix est destiné à promouvoir les nouvelles technologies du cinéma en Wallonie, et plus particulièrement le traitement de l’image en numérique. Ce prix doit récompenser le film qui a réussi le plus judicieusement à tirer parti des nouvelles technologies de l’image numérique en contribuant ainsi à son développement. Ce prix est attribué sous la forme d’une mise à disposition d’outils de la chaîne de postproduction numérique à concurrence d’une valeur de 5.000 euros. Il permettra à une production de recourir notamment à la conformation d’un film de 35 mm en numérique, d’un étalonnage et/ou de trucage de plans en numérique. Ce prix peut également servir à la mise à disposition d’un superviseur d’effets spéciaux qui analysera, conseillera et budgétisera les trucages numériques, les contrôlera sur le plateau de tournage (SFX supervisor) et durant la phase de postproduction sur les ordinateurs de Ciné & FX.
Prix Ciné & FX
d’une valeur de 5.000 euros
QUEBEC-MONTREAL de Ricardo Trogi (Québec)
remis par Wilbur Nelissen, Patrick d’Artois et Jean Dikomé à Ricardo Trogi
——————————————————————————–
Le Prix du Jury Junior
Décerné au film coup de cœur d’un jury composé de jeunes de 13 et 14 ans. Le FIFF entend ainsi sensibiliser les plus jeunes à un cinéma de qualité, francophone de surcroît, qui est souvent laissé-pour-compte du cinéma commercial. Cette initiative vise à développer un projet pédagogique dans l’espoir qu’un jour le langage cinématographique soit intégré dans les programmes scolaires de toutes les classes.
Composition du Jury
Louise COLLING, Manoelle De LAMINE, Sophie DUSAIWOIR, Vanessa HANSEN, Adeline MOREAU, Gilles ROSSIGNON, Marie RYSENAER
Films en Compétition
ABOUNA de Mahamat-Saleh Haroun (Tchad)
LE FILS de Jean-Pierre et Luc Dardenne (Belgique / France)
HUGO ET LE DRAGON de Philippe Baylaucq (Québec)
KHORMA de Jilani Saadi (Tunisie / France / Belgique)
LIBRE de Jean-Pierre Sauné (Sénégal / France)
LA MYSTERIEUSE MADEMOISELLE C de Richard Ciupka (Québec)
POUPEES D’ARGILE de Nouri Bouzid (Tunisie)
LES PYGMEES DE CARLO de Radu Mihaileanu (France / Roumanie)
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
Prix du Jury Junior
consiste en une sculpture de Simus
LES PYGMEES DE CARLO de Radu Mihaileanu (France / Roumanie)
annoncé par Vanessa Hansen et remis par Gilles Rossignon
Mention Spéciale
RACHIDA de Yamina Bachir Chouikh (Algérie)
remise à Yamina Bachir Chouikh
——————————————————————————–
Compétition Nationale du Court Métrage
Composition du Jury
Christelle CORNIL (comédienne)
Benoît DEMAZY (journaliste)
Charles GARDIER (directeur des Francofolies de Spa)
Armand LAFOND (distributeur québécois)
Pierre LEKEUX (producteur et comédien)
Cédric FLAMENT (journaliste)
Jacques-Henri BRONCKART (producteur)
Films en Compétition
LA CHANSON-CHANSON de Xavier Diskeuve
JOUR DE CHANCE de Frédéric Ledoux
NUIT DE NOCES d’Olga Baillif
PETITS DESORDRES de Marie-Hélène Massin
UNE FILLE DE JOIE d’Olivier Van Malderghem
MAMAMAN de Iao Lethem
PLUS QUE DEUX d’Yves Cantraine
MAINTENANT d’Inès Rabadan
Prix du Meilleur Court Métrage de la Communauté française de Belgique
d’une valeur de 2.500 euros
NUIT DE NOCES d’Olga Baillif
remis par Armand Lafond et Richard Miller à Olga Baillif
Prix du Meilleur Court Métrage de la Promotion Artistique Belge de la SABAM,
d’une valeur de 1.250 euros
MAMAMAN de Iao Lethem
remis par Armand Lafond et Chris Vermorcken à Ioa Lethem
——————————————————————————–
Le Prix du Public de la Ville de Namur
Prix du Public de la Ville de Namur
d’une valeur de 2.000 euros
A+ POLLUX de Luc Pagès avec Gad Elmaleh & Cécile de France (France)
remis par Monsieur le Bourgmestre, Bernard Anselme, à Luc Pagès
——————————————————————————–
Les invités du 17ème Festival International du Film Francophone de Namur
Algérie
Yamina Bachir Chouikh, Lyes Salem, Mohammed Soudani
Belgique
Jean-Jacques Andrien, Olga Baillif, Jean Berthier, Luc Boland, Jacques-Henri Bronckart, Olivier Bronckart, Nicolas Buysse, Yves Cantraine, Jean-Louis Close, Anne Coesens, Jean-Paul Comart, Gérard Corbiau, Christelle Cornil, Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Arnaud de Battice, Kathleen de Bethune, John Delville, Benoît Demazy, Karine de Villers, Xavier Diskeuve, Cédric Flament, Denis Freyd, Charles Gardier, Martine Godart, Olivier Gourmet, Daniel Hiquet, Henry Ingberg, Luc Jabon, Alain Keytsman, Samuel Lampaert, Vincent Lannoo, Frédéric Ledoux, Pierre Lekeux, Iao Lethem, Circé Lethem, Anne Levy-Morelle, Marc Lobet, François Maniquet, Morgan Marinne, Marie-Hélène Massin, Thierry Michel, Richard Miller, Wilbur Nelissen, Jacqueline Pierreux, Christine Pireaux, Benoît Poelvoorde, Inès Rabadan, Isabella Soupart, Hubert Toint, Eric Van Beuren, Pierre-Yves Vandeweerd, Olivier Van Malderghem, Jan Van Raemdonck, Michel Vereecken, Chris Vermorcken, Arlette Zylberberg
Bénin
Idrissou Mora Kpai
Burkina Faso
Baba Hama, Mariam Kabore, Adjaratou Lompo, Stanislas Meda, Inoussa Ouedraogo, Tasséré Ouedraogo, Kadidja Sanogo, Suzanne Kourouma Sanou, Adriouma Soma, Clément Tapsoba, Téné Traoré, Habibou Zoungrana
Cameroun
Bassek Ba Kobhio, Patricia Moune
France
Olivier Ayache Vidal, Alain Berbérian, Karine Blanc, Sami Bouajila, Catherine Breillat, Ivan Calbérac, Béatrice Cauffman, Béatrice Cheramy, Philippe Chevalier, Pierre Chosson, Jacques Cortal, Clotilde Courau, Jean-Claude Crépeau, Jean-Pierre Darroussin, Richard Debuisne, Yann Dedet, Arnaud Delalande, Marianne Denicourt, Alexandra Galibert, José Garcia, Sarah Grappin, Adèle Haenel, Michèle Jacobs, Pierre Javaux, Franck Jouclas, Antoine Khalife, François Kotlarski, Jeanne Labrune, Serge Laloux, Régis Laspalès, Alain Leblanc, Jacques Maillot, Daniel Marquet, Xavier Merlin, Radu Mihaileanu, Eric Münch, Katsuko Nakamura, Philippe Orreindy, Stéphane Pachot, Luc Pagès, Anne Parillaud, Julie-Marie Parmentier, Caroline Perchaud, Olivier Peyon, Suzelle Pietri, Jean-Marie Poiré, Martin Provost, Jean Rabinovici, Magali Reysset, Firmine Richard, David Richard, Stéphane Rideau, Jean Rochefort, Jean Paul Roig, Vincent Rottiers, Christophe Ruggia, Pierre Santini, Jean-Pierre Sauné, Mathilde Seigner, Serge Siritzki, Boris Terral, Patrick Timsit, Daniel Toscan du Plantier, Yves Verhoeven
Iran
Davoud Dehghan, Hormuz Key
Liban
Degaulle Eid, Carol Mansour
Maroc
Lubna Azabal, Souheil Benbarka, Narjiss Nejjar, Noufissa Spai
Mauritanie
Abderrahmane Sissako
Québec
Geneviève Allard, Martine Asselin, Marcel Beaulieu, Robert Charlebois, René Chenier, Zoé Crabtree, Serge Dupire, Julien Elie, Philippe Falardeau, François Jacques, Pierre Jutras, Richard Jutras, Pierre Lafleur, Armand Lafond, Daniel Lajeunesse, Hugo Latulippe, Carole Laure, Gérard Lechene, Joëlle Levie, Jean-Philippe Pearson, Patrice Robitaille, Eric Richard Scott, Ricardo Trogi, Christian Verbert, Pauline Voisard, Henry Welsh, Mariloup Wolfe
République Démocratique du Congo
Mwézé D. Ngangura
Roumanie
Radu Mihaileanu
Sénégal
Moussa Sene Absa, Moussa Touré
Suisse
Lionel Baier, Jacob Berger, Noémie Kocher, Patricia Plattner, Micha Schiwow, Nicolas Wadimoff
Tchad
Hamza Moctar Aguid, Mahamat-Saleh Haroun, Ahidjo Mahamat Moussa
Tunisie
Dora Bouchoucha, Nouri Bouzid, Hassen Daldoul, Jilani Saadi, Hend Sabri
Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine pour le 18ème Festival International du Film Francophone de Namur qui se déroulera du 26 septembre au 3 octobre 2003.
Partager :
