Fiche Personne
Réalisateur/trice Scénariste Monteur/se

Amal Ramsis – أمل رمسي

Égypte

Français

Réalisatrice, scénariste, monteuse et directrice de festival égyptienne.

Parfois créditée sous le nom de
Amal Ramses


Amal RAMSIS a étudié le cinéma à Madrid. Elle est la fondatrice et la directrice du Festival International du film féminin du Caire. Ses films « Only Dreams » (2005) « Life » (2008), « Forbidden / Interdit » (2011) et « The Trace of the Butterfly » (2014) ont reçu plusieurs prix internationaux et ils ont été projetés dans de nombreux festivals. Son film documentaire « You come from far away » (2018) a remporté le Tanit d’Argent aux JCC – Carthage Film Festival 2018.

Source: JCC 2018
www.jcctunisie.org/jcc/public/film/27
Mise à jour par Thierno I. Dia, le 24 déc 2018.

English

Egyptian Film Director, Screenwriter, Film Editor, Festival Director.

Amal RAMSIS is an Egyptian filmmaker who was born and raised in Cairo. She has studied cinema in Madrid between 2002-2005. She has conducted numerous workshops around the world with women who have no experience in filmmaking at all. Ramsis is the founder and the director of Cairo International Women’s Film Festival. Her films « Only Dreams » (2005) « Life » (2008), « Forbidden » (2011) and « The Trace of the Butterfly » (2014) have got several international awards and been screened in many festivals. Her feature documentary « You come from far away » (2018) won the Silver Tanit d’Argent at Carthage Film Festival – JCC 2018.

Source: JCC 2018
www.jcctunisie.org/jcc/public/en/film/27
Updated by Thierno I. Dia, on Dec 24, 2018.

______

AR

أمل رمسيس

المخرج
سيناريو
مونتاج (تركيب)

درست أمل رمسيس السينما في مدريد، وهي مؤسّسة ومديرة المهرجان العالمي للفيلم النسوي في القاهرة. تحصّل فيلميها « لا تمنع سوى الأحلام » و »أثر الفراشة » على العديد من الجوائز العالميّة وعرضوا في العديد من المهرجانات

Source: JCC 2018
www.jcctunisie.org/jcc/public/ar/film/27

_______

ES

Nacida en El Cairo en 1972, Amal Ramsis es realizadora de cine egipcia. Entre 2002 y 2005 realizó sus estudios de Dirección Cinematográfica en Madrid. En 2008 creó « Entre Cineastas » – Festival Internacional de Cine de Mujeres de El Cairo. En 2009 fue titular de la Cátedra de las Artes y Culturas de la Fundación Euroárabe en Granada. Sus documentales Sólo sueños (2005), Vida (2008), Prohibido (2011)y La estela de la mariposa (2014)han sido premiados y proyectados en numerosos festivales internacionales.

Source:
www.indiegogo.com/projects/you-come-from-far-away#/