Fiche Personne
Dramaturge Poète Journaliste

Luís Carlos Patraquim

Mozambique

Français

Luís Carlos Patraquim est un écrivain, poète, dramaturge et journaliste (critique d’art, notamment) mozambicain, né le 26 mars 1953 à Maputo.

Il s’est réfugié en Suède en 1973. Après son retour en 1975, il travaille pour le journal A Tribuna, pour l’Agence d’information du Mozambique (AIM).
De 1977 à 1986, il travaille pour l’Institut National du Cinéma (INC), comme scénariste et rédacteur du journal de cinéma Kuxa Kanema.
De 1984 à 1986, il coordonne, avec Calane da Silva e Gulamo Khan,la gazette des arts et lettres du journal Tempo.

Il s’installe définitivement au Portugal en 1986.
Il est rédacteur en chef de la revue Lusografias.

Oeuvres :
– « Monção », Lisbonne et Maputo. Editions 70 et Institut National du Livre et du Disque du Mozambique, 1980
– « A inadiável viagem ». Maputo, Association des Ecrivains Mozambicains, 1985
– « Vinte e tal novas formulações e uma elegia carnívora ». Lisbonne, ALAC, 1992.
– « Mariscando luas ». Lisbonne, Vega, 1992.
– « Lidemburgo blues ». Lisbonne, Editions Caminho, 1997.
– « L’os creux et autres poèmes (1980-2004) ». Lisbonne, Editions Caminho, 2005.
– « Antologia de poemas dos livros anteriores e poemas novos », Pneuma Lisbonne, Editiond Caminho, 2009.
– « A Canção de Zefanías Sforza » (roman) Porto, Porto Editions, 2010
– « Anthologie poétique ». Belo Horizonte, Edittions UFMG, 2011. Collection Poètes du Mozambique
– « Antologia de poemas dos livros anteriores e poemas novos ».

Pièces de théâtre :
– « Karingana »
– « Je suis venu te chercher »
– « D’abalada »
– « Tremblements intimes anonymes » (avec António Cabrita)

Prix:
– Prix national de poésie du Mozambique (1995)

(traduit de la page de Wikipedia en Portugais)

Português

Luís Carlos Patraquim é um escritor, poeta e jornalista moçambicano, nascido a 26 de Março de 1953 em Maputo.

Refugiado na Suécia em 1973, regressa a Moçambique em 1975, onde vai trabalhar no jornal A Tribuna. Encerrado o jornal, integra o grupo fundador da Agência de Informação de Moçambique (AIM) sob a direcção de Mia Couto.
De 1977 a 1986 trabalha no Instituto Nacional de Cinema de Moçambique (INC) como autor de roteiros e de argumentos e como redactor do jornal cinematográfico Kuxa Kanema.
Em conjunto com Calane da Silva e Gulamo Khan, coordenou, entre 1984 e 1986, a Gazeta de Artes e Letras da revista Tempo.

Reside em Portugal desde 1986.
Colabora na imprensa moçambicana e portuguesa, em roteiros para cinema e escreve para teatro.
É coordenador redactorial da revista Lusografias.

Obras :
– « Monção », Lisboa e Maputo. Edições 70 e Instituto Nacional do Livro e do Disco, 1980
– « A inadiável viagem ». Maputo, Associação dos Escritores Moçambicanos, 1985
– « Vinte e tal novas formulações e uma elegia carnívora ». Lisboa, ALAC, 1992.
– « Mariscando luas ». Lisboa, Vega, 1992.
– « Lidemburgo blues ». Lisboa, Editorial Caminho, 1997.
– « O osso côncavo e outros poemas (1980-2004) ». Lisboa, Editorial Caminho, 2005.
– « Antologia de poemas dos livros anteriores e poemas novos », Pneuma Lisboa, Editorial Caminho, 2009.
– « A Canção de Zefanías Sforza » (romance) Porto, Porto Editora, 2010
– « Antologia Poética ». Belo Horizonte, Editora UFMG, 2011. Coleção Poetas de Moçambique.
– « Antologia de poemas dos livros anteriores e poemas novos ».

Peças de teatro:
– « Karingana »
– « Vim-te buscar »
– « D’abalada »
– « Tremores íntimos anónimos » (com António Cabrita)

Prémios:
– Prémio Nacional de Poesia de Moçambique (1995)