Fiche Personne
Réalisateur/trice Scénariste

Jihane Chouaib

France, Liban

Français

Réalisatrice et scénariste libanaise.

Tout à la fois scénariste et réalisatrice, Jihane Chouaib s’inscrit dans une œuvre intimiste et troublante. De Dru à Go Home, le féminin est en bordure de soi, comme en état d’alerte, entre l’éveil et le repli, la quête et l’absence ; et ce dans une dimension délicatement tragique. La tragédie du Liban comme celle de tous les exilés, exil du féminin comme l’exil du réfugié. Quel est ce corps à corps que nous propose la cinéaste ? Quelle est cette vérité impalpable et pourtant tant désirée ?

Tels sont les chemins de traverse que nous propose depuis plus de 15 ans la scénariste et réalisatrice Jihane Chouaib, auteure de ses films qui, avec patience, sculpte un état du monde où la fragilité de la blessure se noue à la puissance de la renaissance.

Jihane Chouaib est née à Beyrouth au Liban. Lorsque la guerre civile éclate en 1975, Jihane Chouaib et sa famille déménagent au Mexique où elle passe son enfance. A l’adolescence, elle s’installe en France, et s’initie au théâtre, à la littérature et obtient une maîtrise de philosophie. Portée par sa passion de l’écriture, la jeune femme devient scénariste et co-scénariste consultante. Parallèlement elle réalise plusieurs courts et moyens métrages dont le très remarqué Sous mon Lit, qui aborde la peur de grandir. Primé le film est présenté à la Semaine de la Critique à Cannes en 2005. En 2012, la cinéaste réalise son premier long métrage, Pays Rêvé, un documentaire très personnel qui traite de l’enfance, de la guerre au Liban, de l’exil, mais surtout de la quête identitaire. Le film est sorti en France en octobre 2012. Go Home (2015) est son premier long-métrage de fiction.

SA FILMOGRAPHIE

2016 – GO HOME (long métrage de fiction – sortie le 7 décembre 2016)
Sélections: Busan International Film Festival (Corée du sud), Dubaï International Film Festival (Émirats Arabes), Les journées de Soleure (Suisse)

2012 – PAYS RÊVÉ (long métrage documentaire – sortie le 31 octobre 2012)
Sélections : Festival des films du monde (Montréal), Mostra Internationale (Sao Paulo), Festival du film Francophone (Namur), Bagdad International Film Festival (Irak), 7 Islands International Film Festival (Inde), Festival images de la diversité et de l’égalité (Paris)

2009 – DRU (court-métrage érotique) pour le long métrage collectif CYPRINE
Sélections : Festival Côté Court (Pantin), Festival international du film Aye Aye (Nancy), Sexy International Film Festival (Paris), Filmfest Dresden (Allemagne), Festival du film libanais de Beyrouth (Liban)

2005 – SOUS MON LIT (moyen-métrage de fiction)
Sélections : 44ème sélection de la semaine de la critique – Cannes, Festival international du court-métrage (Clermont-Ferrand), Rencontres européennes du moyen métrage (Brive), Biennale du cinéma arabe à l’Institut du Monde Arabe, Rencontres cinématographiques « Champs et contre-champs », Festival Côté Court (Pantin), Festival du film (Vendôme), Festival du Film (Villeurbanne), Festival du film libanais de Beyrouth (Liban), « Women make the wave » (Tapei), Geneva International Film Cinéma Tous Ecrans (Suisse)
Prix : Meilleur court-métrage – prix du syndicat de la critique, Prix de la jeunesse – festival Côté court Pantin, Prix de la mise en scène – festival de Vendôme, Prix du meilleur son – festival de Villeurbanne, Prix Egli-Swiss Effect – festival Cinéma Tous Ecrans, Lutin 2006 du meilleur son et de la meilleure actrice.

2000 – OTTO OU DES CONFITURES (moyen-métrage de fiction)
Sélections : Festival du film (Poitiers), Festival écran libre (Aigues-Mortes), Festival du film européen de Beyrouth (Liban)
Prix : Prix du Jury – Festival d’Aigues-Mortes

Source :
http://paraisoproduction.fr/fr/la-presse-en-cours/qui-est-jihane-chouaib/

English

Lebanese film director and screenwriter.

Jihane Chouaib was born in Beirut just before the Lebanese Civil War, and spent her childhood in Mexico. She studied Philosophy and Theatre in France. Chouaib has directed five short films, including the critically acclaimed’From Under My Bed’ (2005), which was presented at the Semaine de la critique at the Festival de Cannes. In 2012, her feature documentary’Dream Country’ was released in France. It was hailed in the press as « intensely emotional », « a beautiful and sensitive film with universal testimonies about exile » and « a poetic manifesto ».

Source:
www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/go-home

_________________

AR

ولدت جيهان شعيب في بيروت قبيل الحرب الأهلية اللبنانية، وأمضت طفولتها في المكسيك، ودرست الفلسفة والمسرح في فرنسا. أخرجت شعيب خمسة أفلام قصيرة منها « تحت سريري » (2005) الذي حاز على استحسان النقاد وعُرض في إطار أسبوع النقاد ضمن مهرجان كان السينمائي. صدر لها في عام 2012 الفيلم الوثائقي الطويل « البلد الحلم » في فرنسا الذي أحتفت به الصحافة واصفة إياه بـ »جرعة مركزة من العاطفية » و »فيلم جميل وحساس يصف تجربة المنفى بشكل عالمي » و »بيان عمل شعري

Source:
www.dohafilminstitute.com/ar/financing/projects/grants/go-home
Films(s)