Fiche Personne
Réalisateur/trice Producteur/trice Scénariste Producteur/trice délégué/e Manager

Safinez Bousbia

Algérie, Irlande
Site web : wwww.quidam.ie

Français

Safinez Bousbia est Réalisatrice et productrice algéro-irlandaise.

El Gusto (2011) est le premier film de Safinez Bousbia, 30 ans, réalisatrice polyglotte de culture cosmopolite : née à Alger, elle n’y a jamais vécu, a séjourné et travaillé en Suisse, au Royaume-Uni, en Irlande, en France et aux Émirats Arabes Unis.
Après avoir étudié l’architecture à Oxford, elle enchaîne avec un Master de design à Dublin. En 2003, à l’occasion d’un voyage en Algérie, elle découvre par hasard le monde des maîtres de la musique chaâbi. Touchée par les destins de ces musiciens inspirés, elle éprouve le besoin de partager sa découverte en portant leur histoire à l’écran. Elle change alors radicalement de vie et pénètre dans l’univers du cinéma.
Safinez a écrit, produit et réalisé El Gusto. Tout en menant à terme ce projet de long-métrage, elle a formé L’Orchestre El Gusto d’Alger. Elle en est devenue la manager et a organisé ses tournées, produisant une série de concerts dans des lieux légendaires de réputation internationale : le Barbican à Londres, le Palais Omni-Sports de Paris-Bercy, le Théâtre du Gymnase à Marseille et l’Opéra d’Alger.
Safinez a aussi collaboré avec Damon Albar, (le leader de Blur et Gorillaz) pour produire le premier album de l’orchestre, distribué par EMI.
El Gusto a été une grande aventure humaine pour Safinez. Les maîtres du chaâbi sont devenus sa famille au cours de ces huit années passées à voyager avec eux au pays du projet El Gusto.

© UGC Ph 2011

English

Algerian and Irish Film director and producer.

Born in 1981, the Algerian-Irish filmmaker and producer studied architecture and design in Oxford and Dublin. In 2003 in Algiers she learned of the story of the Chaâbi musicians shown in her award- winning film debut, « El Gusto. » At the 2011 Abu Dhabi Film Festival she received awards including « Best Arab Director. »

Source :
http://hkw.de/media/texte/pdf/2014_1/programmflyer_algerien_nach_1954.pdf


____________

DE
Safinez Bousbia (1981*) ist eine algerisch-irische Filmemacherin und Produzentin. Sie studierte Architektur und Design in Oxford und Dublin. 2003 begegnete sie in Algier der Geschichte der Chaâbi-Musiker, die sie in ihrem preisge-krönten Filmdebüt »El Gusto »zeigt. Beim Abu Dhabi Filmfestival 2011 erhielt sie u. a. den Preis für die »Beste arabische Regisseurin ».

Source :
http://hkw.de/media/texte/pdf/2014_1/programmflyer_algerien_nach_1954.pdf