Fiche Spectacle
Musique Théâtre Arts plastiques Danse Média
THéâTRE
A place at the table (une place à table)
Pays concerné : Grande-Bretagne
Date : 04 Avril 2009
Durée : 60

Français

Créé en réponse au décès d’un ami d’école aux mains du PALPEHUTU-FNL, cette pièce de théâtre est une réponse artistique forte et sensible au conflits sévissant dans la région des Grands Lacs d’Afrique centrale. L’audience est invitée à prendre place à table aux côtés des artistes pour manger, boire, se souvenir, et questioner ce conflit. Cette pièce intime et unique explore les rebondissements de l’assassinat en 1993 du Président du Burundi Ndadaye, puis remonte à la période coloniale, avant de revenir sur le génocide au Rwanda et les conflicts en République Démocratique du Congo. Les sources proviennent d’interviews de réfugiés, de reports des Nations Unies. Mêlant le visual, le mouvement et la musique, cette pièce de théâtre est une expérience unique qui explore les relations subtiles entre histoire, mythe, identité, et violence.

English

Created in response to the death of a school-friend of the director at the hands
of the PALIPEHUTU-FNL, this is a powerful, thoughtful, theatrical response to the on-going troubles in Burundi, Rwanda and the African Great Lakes Region. Each audience member is invited to take a place at a table alongside the performers and to eat, drink and join a remarkable, moving act of shared remembering and questioning.
This uniquely intimate and immersive
performance explores the shockwaves from the 1993 assassination of Burundi’s President Ndadaye backwards through colonialism to ancient legend and forwards to the Rwandan genocide and ongoing conflict in the Democratic Republic of Congo. Drawing on sources ranging from original interviews with refugees and campaigners to UN Reports, this bold and original event takes visual and verbatim theatre to new places, to create a unique theatrical experience
that explores the subtle and dangerous relationships between history, myth,
identity and violence.