Fiche Spectacle
DANSE
Uncles & Angels
Pays concerné : Afrique du Sud
Durée : 30
Equipe : 1 femme(s)

Français

Uncles & Angels est un spectacle interactif mêlant danse et vidéo, fruit de la collaboration entre Nelisiwe Xaba et Mocke J van Veuren. L’allusion centrale de cette pièce est la Reed Dance – une célébration culturelle et colorée bien connue en Afrique du Sud dont l’objectif est de promouvoir le respect porté aux jeunes femmes et préserver la tradition de la virginité jusqu’au mariage. A la lumière de cet évènement culturel, Uncles & Angels explore les questions de la chasteté, du test de virginité, de la pureté et de la tradition tout en portant un regard ironique sur les relations de pouvoir traduites par une interaction entre performance et projection.

Chorégraphie et performance: Nelisiwe Xaba 
Artiste vidéo : Mocke J van Veuren 
Consultants création : Toni Morkel, Carlo Gibson 
Costumes: Strangelove 
Technicien: François Blet

Avec le soutien de :

The Goodman Gallery 
The Wits School of the Arts 
UJ Multimedia Department 
The Market Theatre 
Bonlieu Scène nationale Annecy 

Récompense :

Art Prize 2013 du Johannesburg FNB Art Fair

 

English

Uncles & Angels is an interactive dance and video collaboration between Nelisiwe Xaba and Mocke J van Veuren. The central allusion within the piece is the Reed Dance – well known in Southern Africa as a colourful, cultural celebration that is meant to promote respect for young women and preserve the custom of girls remaining virgins until marriage. In light of this cultural happening, Uncles & Angels explores questions of chastity, virginity testing, purity, and tradition, while at the same time casting a wry glance at the power relations encoded within corporeal interaction through performance and projection.  

Choreography and performance: Nelisiwe Xaba 
Video Artist: Mocke J van Veuren 
Creative Consultants: Toni Morkel, Carlo Gibson 
Costume: Strangelove 
Technician: François Blet 
 
With the support of :

The Goodman Gallery 
The Wits School of the Arts 
UJ Multimedia Department 
The Market Theatre 
Bonlieu Scène nationale Annecy 
 
Award :

Art Prize 2013 du Johannesburg FNB Art Fair