Fiche Spectacle
Danse
DANSE
Traces
Pays concerné : Burkina Faso
Contributeur(s) : Auguste Ouédraogo, Bienvenue Bazié
Date : 05 Octobre 2007
Durée : 45
Français
Note d’intention
Traces…
Nous travaillons sur de la matière afin d’écrire, de laisser et laisser découvrir des traces.
La plupart de nos mouvements laissent des traces, mais ils ne restent pas tous visibles à l’œil nu.
Nos mouvements traversent l’espace, l’occupent sans forcément laisser d’empruntes mais laissent généralement entrevoir un chemin dont on peut se souvenir.
L’énergie, la douceur que nous pouvons avoir, les caresses ou les coups que nous pouvons donner ou recevoir quelque part dans l’espace laissent-ils des marques visibles ?
Si toutes ces traces étaient visibles, quelle écriture se révélerait à nos yeux ?
Avec et sur quelle matière ?
La démarche de tout danseur ne serait-elle pas d’avoir une écriture chorégraphique gravée sur le plancher ?
Visible pour être lue comme un livre ouvert ?
Bienvenue BAZIE
Fiche technique
Chorégraphe: Auguste OUEDRAOGO ;
Assistant : Bienvenue BAZIE ;
Interprètes : Auguste OUEDRAOGO et Bienvenue BAZIE ;
Plasticiens : Jacques PIBOT, Liliane MAURIN, Jean CHAZY ;
Création lumière: Mohamed BORO ;
Assistant création lumière : Jean Paul SARI ;
Musiciens: Adama KOANDA (compositeur), Moustapha SISSOKO (guitariste) ;
Costumes: Martine SOME.
Co-production :
Cie Auguste-Bienvenue
CDC la Termitière
Africalia
CCF Ouaga
CCF Bobo
Ministère de la Culture
Culturesfrance
Remerciements
-Centre Djéliya de Bobo-Dioulasso ;
-Centre Siraba de Bobo-Dioulasso ;
-Espace Jeunesse Dafra de Bobo-Dioulasso ;
-Mairie de Koudougou.
Conditions de Vente
Dispositif de tournée : 3 personnes
1 Danseur/Chorégraphe : Auguste Anselme I OUEDRAOGO
1assistant / Danseur : Bienvenue Fernand BAZIE
1 Régisseur son et lumières : Kassi Kassoum MAIGA (Au départ de Paris pour les tournées en Europe et dans le reste du monde) ou Wend-Nonga SOUBEIGA (Au départ de Ouagadougou pour les tournées en Afrique).
Hébergement, Transport (billet d’avion et/ou train, visa, assurance) et défraiement : A la charge des organisateurs.
Possibilité d’Ateliers Pédagogiques :
Possibilités d’interventions artistiques et pédagogiques en danse africaine traditionnelle et contemporaine.
Presse
« La salle est obscure. Silencieuse. Le décor présente un bric-à-brac d’objets et crée différents espaces qui renvoient à des atmosphères particulières. Un lieu d’indétermination entre microcosme et macrocosme. Cette mise en espace constitue une première étape d’un rituel de déconstruction du réel. En effet, s’y juxtaposent comme dans un patchwork (une mosaïque) des éléments disparates de notre environnement quotidien (toile, poudre, tissus…) L’éclairage revient peu à peu. Sur l’aire de spectacle, deux hommes. L’un, le plus grand, le torse nu. L’autre, en débardeur. Ils sont aux deux extrêmes. On les entend respirer bruyamment. A mesure que la salle s’éclaire, ils se rapprochent davantage. Soudain, comme secoués par une décharge électrique, ils se mettent à faire de grandes acrobaties. Ils sont maintenant au milieu de l’aire. La musique accompagne leurs pas. Ceux-ci sont exécutés avec rapidité. Les danseurs se cambrent. La musique est de plus en plus forte. Les pas, de plus en plus endiablés. Il y a une harmonie entre le rythme et le mouvement des corps. Le jeu de corps, d’espace et de lumière laisse entrevoir un travail de fusion. Ainsi se présente le spectacle »Traces… ».
Arsène Flavien BATIONO, » »Traces »communion de corps et d’esprit ». L’événement
N° 125 du 10 octobre 2007.
Dates de représentation
2 février 2013, Représentation, Saint Ouen;
29 janvier 2013, Représentation, Saint Astier;
28 octobre 2011 : 5ème édition du Nairobi festival of solo duets à Nairobi (Kenya);
11 au 21 octobre 2011 : 9 dates au TNBA (Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine);
15 Décembre 2008 : Festival Dialogues de corps ;
9 novembre 2008: Biennale Passage DansArt Bielefeld 08 (Germany) ;
15-16 octobre 2008: Festival SIDance (Seoul, South Korea) ;
4 mai 2008 : Festival Danse l’Afrique Danse (Théâtre 4è Art, Tunis) ;
23 novembre 2007: Festival Dense Bamako Danse (Mali) ;
2 novembre 2007: Maison des Jeunes et de la Culture de Ouahigouya ;
1er novembre 2007 : Espace Culturel Gambidi de Ouagadougou ;
20 octobre 2007: Théâtre Populaire de Koudougou ;
14 octobre 2007: Espace Jeunesse Dafra ;
13 octobre 2007: Centre Siraba de Bobo-Dioulasso ;
12 octobre 2007: Centre Djéliya de Bobo-Dioulasso ;
5 et 6 octobre 2007: Centre de Développement Chorégraphique (CDC) La Termitière de Ouagadougou.
Traces…
Nous travaillons sur de la matière afin d’écrire, de laisser et laisser découvrir des traces.
La plupart de nos mouvements laissent des traces, mais ils ne restent pas tous visibles à l’œil nu.
Nos mouvements traversent l’espace, l’occupent sans forcément laisser d’empruntes mais laissent généralement entrevoir un chemin dont on peut se souvenir.
L’énergie, la douceur que nous pouvons avoir, les caresses ou les coups que nous pouvons donner ou recevoir quelque part dans l’espace laissent-ils des marques visibles ?
Si toutes ces traces étaient visibles, quelle écriture se révélerait à nos yeux ?
Avec et sur quelle matière ?
La démarche de tout danseur ne serait-elle pas d’avoir une écriture chorégraphique gravée sur le plancher ?
Visible pour être lue comme un livre ouvert ?
Bienvenue BAZIE
Fiche technique
Chorégraphe: Auguste OUEDRAOGO ;
Assistant : Bienvenue BAZIE ;
Interprètes : Auguste OUEDRAOGO et Bienvenue BAZIE ;
Plasticiens : Jacques PIBOT, Liliane MAURIN, Jean CHAZY ;
Création lumière: Mohamed BORO ;
Assistant création lumière : Jean Paul SARI ;
Musiciens: Adama KOANDA (compositeur), Moustapha SISSOKO (guitariste) ;
Costumes: Martine SOME.
Co-production :
Cie Auguste-Bienvenue
CDC la Termitière
Africalia
CCF Ouaga
CCF Bobo
Ministère de la Culture
Culturesfrance
Remerciements
-Centre Djéliya de Bobo-Dioulasso ;
-Centre Siraba de Bobo-Dioulasso ;
-Espace Jeunesse Dafra de Bobo-Dioulasso ;
-Mairie de Koudougou.
Conditions de Vente
Dispositif de tournée : 3 personnes
1 Danseur/Chorégraphe : Auguste Anselme I OUEDRAOGO
1assistant / Danseur : Bienvenue Fernand BAZIE
1 Régisseur son et lumières : Kassi Kassoum MAIGA (Au départ de Paris pour les tournées en Europe et dans le reste du monde) ou Wend-Nonga SOUBEIGA (Au départ de Ouagadougou pour les tournées en Afrique).
Hébergement, Transport (billet d’avion et/ou train, visa, assurance) et défraiement : A la charge des organisateurs.
Possibilité d’Ateliers Pédagogiques :
Possibilités d’interventions artistiques et pédagogiques en danse africaine traditionnelle et contemporaine.
Presse
« La salle est obscure. Silencieuse. Le décor présente un bric-à-brac d’objets et crée différents espaces qui renvoient à des atmosphères particulières. Un lieu d’indétermination entre microcosme et macrocosme. Cette mise en espace constitue une première étape d’un rituel de déconstruction du réel. En effet, s’y juxtaposent comme dans un patchwork (une mosaïque) des éléments disparates de notre environnement quotidien (toile, poudre, tissus…) L’éclairage revient peu à peu. Sur l’aire de spectacle, deux hommes. L’un, le plus grand, le torse nu. L’autre, en débardeur. Ils sont aux deux extrêmes. On les entend respirer bruyamment. A mesure que la salle s’éclaire, ils se rapprochent davantage. Soudain, comme secoués par une décharge électrique, ils se mettent à faire de grandes acrobaties. Ils sont maintenant au milieu de l’aire. La musique accompagne leurs pas. Ceux-ci sont exécutés avec rapidité. Les danseurs se cambrent. La musique est de plus en plus forte. Les pas, de plus en plus endiablés. Il y a une harmonie entre le rythme et le mouvement des corps. Le jeu de corps, d’espace et de lumière laisse entrevoir un travail de fusion. Ainsi se présente le spectacle »Traces… ».
Arsène Flavien BATIONO, » »Traces »communion de corps et d’esprit ». L’événement
N° 125 du 10 octobre 2007.
Dates de représentation
2 février 2013, Représentation, Saint Ouen;
29 janvier 2013, Représentation, Saint Astier;
28 octobre 2011 : 5ème édition du Nairobi festival of solo duets à Nairobi (Kenya);
11 au 21 octobre 2011 : 9 dates au TNBA (Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine);
15 Décembre 2008 : Festival Dialogues de corps ;
9 novembre 2008: Biennale Passage DansArt Bielefeld 08 (Germany) ;
15-16 octobre 2008: Festival SIDance (Seoul, South Korea) ;
4 mai 2008 : Festival Danse l’Afrique Danse (Théâtre 4è Art, Tunis) ;
23 novembre 2007: Festival Dense Bamako Danse (Mali) ;
2 novembre 2007: Maison des Jeunes et de la Culture de Ouahigouya ;
1er novembre 2007 : Espace Culturel Gambidi de Ouagadougou ;
20 octobre 2007: Théâtre Populaire de Koudougou ;
14 octobre 2007: Espace Jeunesse Dafra ;
13 octobre 2007: Centre Siraba de Bobo-Dioulasso ;
12 octobre 2007: Centre Djéliya de Bobo-Dioulasso ;
5 et 6 octobre 2007: Centre de Développement Chorégraphique (CDC) La Termitière de Ouagadougou.
English
Presentation of the show
Traces…
We work on some material in order to write, leave and let people discover traces. Most of our movements leave some traces, but all of them are not visible to the naked eye. Our movements go across the space, fill it without necessarily leaving traces; and yet, one can generally foresee a way which can be remembered.
Do the energy and the softness that we can have, the caresses or the blows we can give or receive somewhere in the space leave some visible traces? If all of these traces were visible, what kind of writing would appear right before our eyes?
With and upon which material?
Wouldn’t the process of any dancer be to have a choreographic writing engraved on the floor?
A visible one likely to be read like an open book?
Bienvenue BAZIE
Technical index card
Choreographer: Auguste OUEDRAOGO
Assistant: Bienvenue BAZIE
Performers: Auguste OUEDROGO and Bienvenue BAZIE
Plastic technicians: Jacques PIBOT, Liliane MAURIN and Jean CHAZY
Light : Mohamed BORO
Assistant : Jean-Paul SARI
Musicians : Adama KOANDA (composer), Moustapha SISSOKO (guitarist)
Costumes : Martine SOME.
Coproduction
Cie Auguste-Bienvenue
CDC la Termitière
Africalia
CCF Ouaga
CCF Bobo
Ministère de la Culture
Culturesfrance
Acknowledgements
Djéliya Centre of Bobo-Dioulasso;
Siraba Centre of Bobo-Dioulasso;
Espace Jeunesse Dafra;
Koudougou Town Hall.
Conditions of sale
Participants on tour (3 persons)
1 Choreographer/dancer : Auguste OUEDRAGO (from Ouagadougou, Burkina Faso)
1 Assistant/dancer : Bienvenue BAZIE (from Ouagadougou, Burkina Faso)
1 in charge of plastic and technical setting: Kassi Kassoum MAIGA (from Paris, France, for tours in Europe and elsewhere) or Wend-Nonga SOUBEIGA (from Ouagadougou, Burkina Faso, for tours in Africa).
Lodging, Transport (train and/or plane ticket, visa, insurance) and expenses: chargeable to the organizers.
Possibility of making Workshops:
Possibility of artistic interventions in traditional and contemporary African dance.
Press
« The room is dark and quiet. The set presents a jumble of objects and creates various spaces which refer to particular atmospheres. It is a place of an unspecified choice between microcosm and macrocosm. This setting in space represents the first step of a ritual of seeing in detail into real life. Indeed, as in patchwork (a mosaic), ill-matched elements of our daily environment (fabric, powder, fabrics…) are juxtaposed there. The Lighting comes back little by little. On the stage, one can see two men. The one, the tallest, is stripped to the waist. The other wears a vest. They are standing at the left and right sides of the stage. One can hear them breathe loudly. As the room is lighting up more and more, they come closer and closer. Suddenly, as if they were shaken by an electric shock, they start performing great acrobatics. They are now in the middle of the stage. The music accompanies their steps. Those are carried out rapidly. The dancers arch themselves back. The music becomes louder and louder and their steps increasingly wild. There is an harmony between the rhythm and the movements of their bodies. This play on the bodies, the space and the light lets foresee a melting work. This is how Traces can be seen ».
Arsene Flavien BATIONO, « Traces » communion of body and spirit « . L’événement, number 125 of October 10, 2007.
The schedule of performances
October 5 & 6, 2007: Choreographic Development Centre of Ouagadougou (CDC la Termitière)
October 12, 2007: Djéliya Centre of Bobo-Dioulasso
October 13, 2007: Siraba Centre of Bobo-Dioulasso
October 14, 2007: Espace Jeunesse Dafra
October 20, 2007: Koudougou Popular Theatre
November 1, 2007: Gambidi Cultural Space of Ouagadougou
November 2, 2007: Youth and Culture Centre of Ouahigouya
November 23, 2007: Festival Dense Bamako Danse (Mali)
May 4, 2008 : Festival Danse l’Afrique Danse (Théâtre 4è Art, Tunis).
October 15-16, 2008: Festival SIDance (Seoul, South Korea)
November 9, 2008: Biennale Passage DansArt Bielefeld 08 (Germany)
December 15, 2008 : Festival Dialogues de corps
October 11 to 21, 2011 : TNBA (Bordeaux, France)
October 28, 2011: 5th edition of Nairobi festival of Solo Duets (Nairobi, Kenya)
January 29, 2013, Saint Astier
February 2, 2013, Saint Ouen
Traces…
We work on some material in order to write, leave and let people discover traces. Most of our movements leave some traces, but all of them are not visible to the naked eye. Our movements go across the space, fill it without necessarily leaving traces; and yet, one can generally foresee a way which can be remembered.
Do the energy and the softness that we can have, the caresses or the blows we can give or receive somewhere in the space leave some visible traces? If all of these traces were visible, what kind of writing would appear right before our eyes?
With and upon which material?
Wouldn’t the process of any dancer be to have a choreographic writing engraved on the floor?
A visible one likely to be read like an open book?
Bienvenue BAZIE
Technical index card
Choreographer: Auguste OUEDRAOGO
Assistant: Bienvenue BAZIE
Performers: Auguste OUEDROGO and Bienvenue BAZIE
Plastic technicians: Jacques PIBOT, Liliane MAURIN and Jean CHAZY
Light : Mohamed BORO
Assistant : Jean-Paul SARI
Musicians : Adama KOANDA (composer), Moustapha SISSOKO (guitarist)
Costumes : Martine SOME.
Coproduction
Cie Auguste-Bienvenue
CDC la Termitière
Africalia
CCF Ouaga
CCF Bobo
Ministère de la Culture
Culturesfrance
Acknowledgements
Djéliya Centre of Bobo-Dioulasso;
Siraba Centre of Bobo-Dioulasso;
Espace Jeunesse Dafra;
Koudougou Town Hall.
Conditions of sale
Participants on tour (3 persons)
1 Choreographer/dancer : Auguste OUEDRAGO (from Ouagadougou, Burkina Faso)
1 Assistant/dancer : Bienvenue BAZIE (from Ouagadougou, Burkina Faso)
1 in charge of plastic and technical setting: Kassi Kassoum MAIGA (from Paris, France, for tours in Europe and elsewhere) or Wend-Nonga SOUBEIGA (from Ouagadougou, Burkina Faso, for tours in Africa).
Lodging, Transport (train and/or plane ticket, visa, insurance) and expenses: chargeable to the organizers.
Possibility of making Workshops:
Possibility of artistic interventions in traditional and contemporary African dance.
Press
« The room is dark and quiet. The set presents a jumble of objects and creates various spaces which refer to particular atmospheres. It is a place of an unspecified choice between microcosm and macrocosm. This setting in space represents the first step of a ritual of seeing in detail into real life. Indeed, as in patchwork (a mosaic), ill-matched elements of our daily environment (fabric, powder, fabrics…) are juxtaposed there. The Lighting comes back little by little. On the stage, one can see two men. The one, the tallest, is stripped to the waist. The other wears a vest. They are standing at the left and right sides of the stage. One can hear them breathe loudly. As the room is lighting up more and more, they come closer and closer. Suddenly, as if they were shaken by an electric shock, they start performing great acrobatics. They are now in the middle of the stage. The music accompanies their steps. Those are carried out rapidly. The dancers arch themselves back. The music becomes louder and louder and their steps increasingly wild. There is an harmony between the rhythm and the movements of their bodies. This play on the bodies, the space and the light lets foresee a melting work. This is how Traces can be seen ».
Arsene Flavien BATIONO, « Traces » communion of body and spirit « . L’événement, number 125 of October 10, 2007.
The schedule of performances
October 5 & 6, 2007: Choreographic Development Centre of Ouagadougou (CDC la Termitière)
October 12, 2007: Djéliya Centre of Bobo-Dioulasso
October 13, 2007: Siraba Centre of Bobo-Dioulasso
October 14, 2007: Espace Jeunesse Dafra
October 20, 2007: Koudougou Popular Theatre
November 1, 2007: Gambidi Cultural Space of Ouagadougou
November 2, 2007: Youth and Culture Centre of Ouahigouya
November 23, 2007: Festival Dense Bamako Danse (Mali)
May 4, 2008 : Festival Danse l’Afrique Danse (Théâtre 4è Art, Tunis).
October 15-16, 2008: Festival SIDance (Seoul, South Korea)
November 9, 2008: Biennale Passage DansArt Bielefeld 08 (Germany)
December 15, 2008 : Festival Dialogues de corps
October 11 to 21, 2011 : TNBA (Bordeaux, France)
October 28, 2011: 5th edition of Nairobi festival of Solo Duets (Nairobi, Kenya)
January 29, 2013, Saint Astier
February 2, 2013, Saint Ouen
Partager :
