Fiche Spectacle
Photo Mode Histoire/société Interculturel/Migrations Design
AUTRE
Tuniversalité
Pays concerné : Tunisie
Contributeur(s) : Rim Temimi
Date : 17 Mai 2008
Durée : 45

Français

La mise en valeur du patrimoine et du savoir-faire contemporains tunisiens constitue la ligne directrice de ce projet.



Nous nous attachons à mettre en exergue ce qui, chez nous, est universel. Nous aimons brouiller les pistes.



C’est ainsi que cette exposition de photographies, toutes prises en Tunisie et dont les sujets sont Tunisiens, tout en contribuant à nous enraciner, nous force à chercher l’universel en nous, d’où le titre de l’expo :



TUNIVERSALITÉ



Nos domaines d’expression artistique s’étendent de la peinture à la chorégraphie et au maquillage de mode en passant par la photographie, le design et la décoration.



Comme dit précédemment, chacun s’ouvre au métier de l’autre. Nous avons appris à nous découvrir sans tabou, à dépasser nos limites, à interpréter nos langages artistiques différents. Ce « mariage » nous mène à croire que nous avons combiné plusieurs univers pour n’en constituer qu’un seul, celui de Tuniversalité, « Car il est bien plus beau de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d’une chose ; cette universalité est la plus belle » selon Pascal. Nous avons réussi à intégrer, nos valeurs, notre foi, nos cultures différentes mais complémentaires, nos personnalités, ainsi que notre écoute mutuelle.



En interprétant le travail de chacun, nous considérons que nous faisons partie intégrante du patrimoine. Nous sommes tous le patrimoine et pas seulement ce qui est donné à voir.

English

A group of childhood friends from Mutuelleville (Tunis Tunisia), who lost contact due to various events: studies, moving over and other, but who finally reunited and are working on constructing together a project that will promote the contribution of each of them in his specific artistic domain. Our common point is to be Tunisian. Our supplementary differences raise of another culture: More Algerian, More French, More Italian, etc. that comes in enrichment of the first one. The placement in value of the heritage and Tunisian contemporary know-how constitutes the guiding line of this project. We attach ourselves to put in epigraph which, at our place, is universal. We like to cloud the issue. This is as well as this photograph exposition, all taken ones in Tunisia and of which the subjects are Tunisian, all while contributing to root us, we force to look for the universal one in ourselves, from which the title of the expo: TUNIVERSALITY Our domains of artistic expression spread themselves from painting to choreography and to artistic make-up while going through the photograph, design and decoration. As said previously, each opens to the other trade. We learned to discover ourselves without taboo, to surpass our limits, to interpret our different artistic languages. This « marriage » takes us to believe that we combined several universes to constitute only a single, the one of Tuniversality, « For it is well more beautiful knowledge something of all than of knowledge all of a thing; this universality is the most beautiful one » according to Easter. We succeeded integrating our values, our faith, our different cultures but supplementary, our personalities, as well as our listens mutual insurance company. While interpreting the work of each, we consider that we are an integral part of the heritage. We are all the heritage and not only which is given to see.