La mondialisation n’est pas qu’une menace pour l’Afrique : elle est aussi une extraordinaire aventure. Placé sous le signe de la pensée d’Edouard Glissant, ce dossier explore les rapports sud-nord, les stratégies de résistance et l’apport des créateurs africains dans le refaçonnage du monde.
Contributions de Virginie Andriamirado, Gérald Arnaud, Sylvie Chalaye, Kathleen Gyssels, Ayoko Mensah, Landry-Wilfrid Miampika, Boniface Mongo-Mboussa, Jean-Pierre Richard et Taina Tervonen.
Entretiens avec Edouard Glissant, Chenjerai Hove, Elikia M’Bokolo, José Pliya, Jean-Pierre Richard et Aminata Traoré.
La peau de chagrin : 50 ans de littérature sud-africaine filtrée par l’édition française
Édifiante histoire que celle de la traduction de la littérature sud-africaine en français : le traducteur Jean-Pierre Richard en montre les choix et les impasses, fort liés au contexte politique,…