Tous les articles en lien avec Dominique Lanni
-
D’étranges sortes d’animaux : les populations des confins africains dans le bestiaire des voyageurs et des savants (16e-18e siècles)Publié le 28/04/2005 Histoire/Société AnalyseDes êtres laids, sales, belliqueux, aux murs incompréhensibles et repoussantes, les voyageurs en ont trouvé, après les avoir longtemps fantasmés, un peu partout de par le monde : en Laponie, en Asie, en Patagonie Mais …
-
Le culte des auctoritates. L’Aethiopia et la pensée médiévale tardive à l’épreuve de l’imaginaire antiquePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseL’érection par Bartolomeu Dias d’un padrão à la pointe de l’Afrique et la prise de possession symbolique du lieu par sa nomination constituent un événement capital. (1) Sur le plan géographique, un cap vient d’être franc…
-
Des rencontres mémorables. Les populations des confins africains dans les premières relations du voyage de Vasco de Gama dans les IndesPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseLisbonne est une cité dont la vocation commerciale, maritime et expansionniste est pluriséculaire. Dans le dernier quart du quinzième siècle, elle vit littéralement au rythme des expéditions, se nourrissant des rêves de …
-
De nouveaux horizons. L’émergence des confins africains dans les premiers recueils de voyages modernes consacrés aux découvertesPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseC’est à l’aube du seizième siècle que commencent à être abondamment imprimées, traduites et diffusées, sous la forme de lettres, diverses relations de voyage. Le monde n’est plus la propriété des navigateurs et des marin…
-
Une éloquente représentation des populations des côtes méridionales africaines et sa réception. Die Merfart und erfarung… de Balthasar SpringerPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseBalthasar Springer est un représentant des maisons augsbourgeoises Welser et Völhin (1). Il est avec Hans Mayr parmi les premiers allemands à se rendre dans les Indes à l’avènement du seizième siècle. (2) C’est parce qu’…
-
Des représentations diffuses, les populations des confins africains dans les voyages manuscrits et les livres savants de la première RenaissancePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseLes navigateurs portugais sont nombreux au cours de la première décennie du seizième siècle à emprunter la route du Cap de Bonne-Espérance pour rejoindre les Indes. Si l’ouverture de cette route profite d’abord à la cour…
-
La redécouverte des lointains. Les représentations des populations des confins africains dans le Navigationi et Viaggi de Balthasar SpringerPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseEn l’espace d’un demi-siècle et grâce aux différentes flottes lancées à l’assaut des mers et des océans par les souverains et les directeurs des compagnies privées des gran-des nations européennes, la perception que les …
-
Fictions d’érudition. Les populations des confins africains dans les sommes historiques, les atlas et les cosmographies de la RenaissancePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseAu lendemain de la mort de François Ier, la révolution culturelle amorcée par les humanistes sous son règne (1) s’épanouit avec la multiplication des traductions des travaux géographiques, historiques et cosmographiques …
-
Le témoignage du voyageur, la leçon de l’historien, la morale du traducteur : les Sauvages du Cap dans les traductions des chroniques et récits de voyage de la RenaissancePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseC’est sans doute parce que les navigateurs français se sont lancés après leurs voisins portugais, espagnols, italiens, anglais et allemands dans la conquête des horizons lointains que les curieux et les lettrés se sont t…
-
Une entrée spectaculaire sur la scène littéraire française : la représentation des « Caffres » dans les Portugaiz Infortunez de Nicolas Chrétien des CroixPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseC’est l’édifiant récit de la très célèbre perte du grand galion S. Joaõ et du calvaire endurés par Manoel de Sousa Sepúlveda et les siens, relaté par Fernandes (1) et publié en plaquette, qui inspire vraisemblablement se…
-
Des êtres, des lieux et des mots : les « Noirs », les « Cafres », les « Sauvages du Cap » et les « Hottentots » et l’imaginaire exotique des lettrés français à l’apogée de l’Age baroquePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseA l’avènement du dix-septième siècle, les voyageurs poursuivent l’exploration du monde et des lointains entreprise par leurs prédécesseurs au cours du siècle précédent (1). Si les Anglais, les Portugais, les Hollandais e…
-
L’autre et l’ailleurs à l’épreuve du goût classique : le Cafre, le Hottentot et le Sauvage du Cap dans les collections de voyages, les livres savants et les voyages manuscritsPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseLes voyages maritimes et les romans antiques cessent progressivement d’alimenter l’imaginaire baroque à l’avènement de la seconde moitié du dix-septième siècle. À l’apogée du siècle de Louis XIV s’épanouit une littératur…
-
L’imaginaire africain des voyages imaginaires. Jacques Sadeur au Congo et la première apparition des Cafres dans le roman : La Terre australe connue de Gabriel de FoignyPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseÀ l’avènement de la seconde moitié du dix-septième siècle, le roman est en crise. Le récit de voyage et ses corollaires romanesques, le roman vrai, le roman philoso-phique, le roman allégorique, le voyage imaginaire et l…
-
Une cartographie ethnique. Les populations des confins africains dans les descriptions géographiques et sommes historiques consacrées à l’Afrique à l’époque classiquePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseC’est en 1668 que, se fondant sur divers mémoires qui lui ont été envoyés d’Afrique, Olfert Dapper, déjà auteur de la solide Historische beschrijving der stadt Amsterdam et traducteur de la savante Dissertatio de plantar…
-
« La nation du monde la plus infâme » ? Le portrait des Hottentots dans les récits des missionnaires jésuites et dans les discours des résidents du Cap de Bonne-EspérancePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseC’est un doux rêve louis-quatorzien comme le Roi-Soleil en eut tant qui est à l’origine de l’importante littérature manuscrite et imprimée qui a été consacrée au Siam dans les années 1660-1690 (1). Désireux de nouer des …
-
Les voyages manuscrits et le loisir lettré. Un discours discordant unique mais sans effet : l’exemple de la Relation d’un voyage à la côte des Cafres de Guillaume de LaujardièrePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseCurieux destin que celui de la très singulière Relation d’un voyage à la côte des Cafres de Guillaume Chenu de Chalezac, sieur de Laujardière. En effet, bien que romanesque à souhait avec son lot de péripéties, son attaq…
-
Le récit de voyage aux lisières du roman : l’exemple des Voyage et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux îles désertes des Indes orientalesPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseLa crise de la conscience européenne s’accompagne au cours de la dernière décennie du dix-septième siècle d’une crise de la fiction. Quand le roman classique s’éteint, s’imposent alors ces formes proches à un titre ou à …
-
L’Afrique australe au prisme de l’Europe savante : le Cafre et le Hottentot dans les travaux des historiens, des géographes et des membres de l’Académie des Belles-Lettres et InscriptionsPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseLes descriptions auxquelles donnent lieu les murs, pratiques et coutumes des nations sauvages consistent encore fréquemment à l’avènement du dix-huitième siècle, dans les relations de voyage, les rapports de missionnair…
-
Entre « histoire » et « fiction » : formes et enjeux de la présence des Sauvages Hottentots dans le roman des années trente chez Swift Terrasson et PrévostPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseLes années 1730 marquent l’avènement d’une période particulièrement féconde sur le plan de la création romanesque. Des dizaines de romans qui paraissent durant ces années et qui contribuent chacun à renouveler le genre e…
-
Lettres et images d’ailleurs et d’ici. Le Caput Bonae Spei Hodiernum de Peter Kolb : sa traduction, sa diffusion et sa réception en France et en EuropePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseAprès avoir été publié en 1719 en allemand par le libraire nurembergeois Peter Conrad Monath, traduit et imprimé en hollandais par l’imprimeur Balthazar Lakeman en 1727, puis traduit et publié en anglais par l’éditeur Wi…
-
La constitution d’un stock de savoirs : les mœurs des Cafres et des Hottentots dans les essais, discours, histoires naturelles et histoires universelles des mœurs, coutumes et religionsPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseLa Description du Cap de Bonne-Espérance fait rapidement autorité sur la région du Cap et sur les Hottentots, séduisant par son exhaustivité et l’éloquence de son iconographie un assez vaste lectorat. Mais plus que les r…
-
Des mots, des sauvages et des hommes : les Cafres, les Hottentots et les nations sauvages dans les dictionnaires de langue, les dictionnaires historiques et les encyclopédies au siècle des LumièresPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseC’est à l’avènement de la seconde moitié du dix-huitième siècle que les académies se multiplient de manière assez remarquable, en province notamment, tandis que dans le même temps l’Académie française sert, comme l’écrit…
-
A la (re)découverte du Cap et de ses habitants. Les représentations des Hottentots dans les récits, les collections de voyage, les voyages autour du monde et leurs comptes rendus au siècle des LumièresPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseAu cours d’un voyage dans le Royaume du Sénégal qu’il effectue en tant que corres-pondant de l’Académie Royale des Sciences, le naturaliste Michel Adanson recense les ressources naturelles du pays. Au terme de son invent…
-
« Et moi je suis aussi Hottentot… ». Les représentations des Cafres et des Hottentots dans les encyclopédies, les sommes historiques et les écrits philosophiques de la fin des LumièresPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseSi les quinze années sur lesquelles s’ouvre le dernier tiers du dix-huitième siècle sont fécondes en relations de voyage, recueils, mélanges, mémoires, traductions de voyages de circumnavigation et autres ouvrages géogra…
-
Est-il bon ? Est-il méchant ? Les représentations des Cafres et des Hottentots dans les contes, dialogues philosophiques et romans de la fin des LumièresPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseLes formes narratives brèves le conte, la nouvelle, le dialogue philosophique sont à leur apogée à la fin des Lumières. Entre la nouvelle et le conte, la frontière tend de plus en plus à se brouiller même si les aute…
-
L’œil expert : explorer, découvrir, rencontrer. Les descriptions des populations de l’intérieur des confins africains dans les rapports et relations des voyageurs-explorateursPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseCe n’est qu’au cours du dernier tiers du dix-huitième siècle que se développe la pratique du voyage d’exploration, que ce soit dans le nord de l’Europe, dans les Amériques, dans le sud-est de l’Asie ou aux confins de l’A…
-
Mon frère le Hottentot ? Les Noirs, les Cafres et les Hottentots dans les rapports des administrateurs, les discours politiques et les œuvres littéraires sous la RévolutionPublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseQuand éclate la Révolution française, cela fait plus de trois décennies qu’administra-teurs commerciaux, hommes politiques, voyageurs, philanthropes et philosophes se déchirent sur le fonctionnement des colonies et sur t…
-
Roman et philosophie au crépuscule des Lumières : les Jagas de Ben Mâacoro et l’anti-utopie de Butua dans la « Lettre trente-cinquième » d’Aline et Valcour de SadePublié le 19/09/2004 Rubriques AnalyseLa Révolution n’a pas seulement bouleversé le paysage politique, social et idéolo-gique français. Elle a en effet exercé une influence décisive sur la production littéraire, en contraignant les auteurs à répondre à de no…
-
L’Exil et le royaume : les formes de l’engagement dans l’œuvre de J.M. CoetzeePublié le 31/05/2004 Littérature/édition AnalyseL’Afrique du Sud est sans doute le pays où, plus qu’ailleurs en Afrique, la couleur de la peau joue un rôle prépondérant. Les écrivains blancs ont toujours été partagés entre leur fierté de pouvoir revendiquer leur appar…
-
Un événement : le Festival des Arts de la Rue de OuagadougouPublié le 07/03/2004 Théatre EntretienEcho burkinabè au Festival des arts de la rue de Grand Bassam en Côte d’Ivoire (sur lequel nous avons avons publié article et interview sur notre site), le FAR de Ouagadougou s’est peu à peu imposé depuis 2000 comme un r…
-
Le Hutu, le Tutsi, le Twa et la vache sacréePublié le 31/03/1998 Littérature/édition AnalyseL’auteur de Afrique du Sud, naissance d’une nation plurielle (Ed. de l’Aube, 1997) a évoqué avec Louis Kayanga le statut des Twa dans l’imaginaire rwandais.Des conflits ayant déchiré ces dernières années la région des Gr…
-
Naissance d’une nation pluriellePublié le 31/12/1997 Rubriques AnalyseNous aurions pu dire dans une notule tout le bien que nous pensions du livre de Dominique Lanni : comment cette courte réflexion ouvre à la compréhension des origines de l’apartheid mais aussi des difficultés de cohabita…