Tous les articles

Khal Torabully, écrivain mauricien habitué de nos colonnes et qui oeuvre par une démarche transfrontalière aux rencontres de toutes les diversités, nous livre ici un compte-rendu personnel du 35ème forum culturel d’Assil…

Lors des activités inaugurales de la MDS à la Biblioteca Andalusia du 4 au 7 juin 2013, deux événements de portée majeure ont eu lieu, qui ont marqué les esprits du public et des intervenants de cette séance, et que nous…

À l’invitation de Madame Françoise Souchet, Consul honoraire de France à Grenade et directrice de la Maison de France, j’ai participé à La rencontre des imaginaires, articulant coolitude et la diversité des mémoires de c…

(ou comment le combat solitaire et désespéré d’Adolphe de Plevitz permit d’améliorer les conditions de vie des engagés indiens de l’île Maurice entre 1871 et 1875)Il existe une histoire commune entre des pays et territoi…

Lors de ce samedi 17 décembre, nous avons assisté à l’émergence d’une parole longtemps dans les limbes de la République française, celle de l’engagisme avec son humanisme pluriel, ouvert, corallien. Oui, enfin, cette exp…

Prémisses d’un colloque de prime importance Au moment où le débat est entamé dans le sillage des recommandations de la Commission Vérité et Justice à l’île Maurice, prônant une « nouvelle feuille de route pour le contrat…

Ce matin, pas loin des quatorze marches que gravirent jadis les engagés en provenance des Indes, mais aussi d’autres terres, pour rejoindre leurs champs de cannes, l’état mauricien a choisi de célébrer avec faste et sole…

Après la marche des « 15000 jeunes pour sauver notre avenir », hier… Le défi numérique lancé par les initiateurs du mouvement ras-le-bol de la plate-forme « 15000 jeunes pour sauver notre avenir », à savoir 15000 manifest…

Réflexions à la veille de la marche de la plate-forme « 15000 jeunes pour sauver notre avenir ».Bref survol historique Il est indéniable que les mouvements d’idées ou les bouleversements expérimentés ailleurs finissent pa…

Devant un parterre assez éclectique ce samedi 16 juillet à Port-Louis, île Maurice, l’équipe de l’Aapravasi Ghat Trust Fund a procédé à la célébration du cinquième anniversaire du classement du Ghat, cet ensemble de bâti…

Lors du dernier salon du livre de Paris, j’ai participé à certains débats autour des cinquante ans des indépendances africaines. J’ai pris part à des discussions. Mais sans aucun élan. Le Cœur n’y était pas. Quand je reg…

Le 18 Mars 2008, Barack Obama prononçait à Philadelphie un discours aux accents lyriques intitulé « de la race en Amérique ». Ce texte, reconnu comme l’un des plus grands discours politiques du XXème siècle, réévalue la qu…

THE PRESIDENT: Thank you. Thank you. (Applause.) Thank you, everybody, please have a seat. Have a seat. Well, good afternoon, everybody. AUDIENCE: Good afternoon. THE PRESIDENT: Welcome to the White House, and wel…

Bon après-midi, tout le monde. Bienvenue à la Maison-Blanche et bienvenue aux États-Unis d’Amérique. Je souhaite la bienvenue aussi à nos amis du Ghana, bien qu’ils nous aient coupé l’herbe sous le pied à la Coupe mondia…

Comme nous l’avons fait pour les autres discours importants de Barack Obama, nous publions ici le texte intégral de son allocution à l’occasion de son acceptation du prix Nobel de la paix à L’Hôtel de ville d’Oslo le 10 …

Nobody would question the validity of the Aapravasi Ghat as a World Heritage site of utmost importance for Mauritius and the region, and we hope, in a nearby future, beyond the Indian Ocean. Even though much has still to…

Contrairement au Président Sarkozy à Dakar en juillet 2007, le Président Obama ne s’est pas adressé aux Africains en donneur de leçons. Il n’a pas développé une litanie anthropologique mais a très concrètement, sans cond…

Poète, sémiologue et réalisateur, Khal Torabully a fait ce voyage à Gorée au début de l’année 2009 et, de tous les voyages vers la mémoire de la traite et de l’esclavage qu’il a faits (Zanzibar, Nantes, Bordeaux, Bristol…

La main ne libère Que l’ombre De la paume Recroquevillée sur la liberté. II Cliquetis De chaînes Claquement de fouets Le corps peine Agonie dans la captiverie Devant lune de flibuste Et étoile de piraterie…

5 novembre 2008. Lendemain de victoire de Barack Obama. Manhattan. Peu après 7h du matin. De chez moi, j’entends quelqu’un qui crie : O-ba-ma ! O-ba-ma ! O-ba-ma ! O-ba-ma ! Dans la rue un homme jubile. 19 janvier 2009….

« I did not want the joy of African-Americans to be manipulated »David Henderson is a well-respected poet born in Harlem in 1942. At the age of 19, he co-founded Umbra, a group of young black writers and poets who played a…

La victoire d’un descendant Noir Africain à la présidence des Etats-Unis d’Amérique est à tel point historique que nous ne nous lasserons pas, pendant longtemps, en Afrique, de l’évoquer. Alors que le monde occidental a …

Monsieur le Président, Je vous écris cette lettre 2 jours après votre investiture, avec la distance nécessaire, car je la voulais décalée des ferveurs et liesses qui ont déferlé en torrents d’espoir et d’émotions en div…

Barack Hussein Obama a prononcé un discours inaugural d’un peu plus de 18 minutes le 20 janvier 2009 sur les marches du Capitole face à quelque deux millions de personnes. Peu auparavant, les écrivains Edouard Glissant e…

Il irait plutôt au Caire. Voilà la conclusion d’une enquête préemptive publiée dans le New York Times,’A la recherche du lieu idéal pour tenir un discours’. (1) C’est que le prochain président américain a besoin d’un lie…

Obama, cette figure qui incarne l’Amérique qui nous fascine, une terre d’immigration par excellence, une nation multiculturelle par destinée, a été tout au long de cette longue et dure campagne présidentielle dépeint sou…

Je suis rentrée de mon pays natal, le Kenya le 4 novembre 2008, jour qui restera gravé à jamais, dans l’histoire des États-Unis d’Amérique et du monde. Et bien sûr dans ma mémoire. Au moment de quitter mon pays, les jaca…

Ce 7 juillet 2008, le Morne, après l’Aapravasi ghat, devient le deuxième lieu mauricien à être inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité de l’Unesco, et il importe de nous ouvrir à cette magnifique opportunité de faire…

J’ai rencontré Aimé en 1996, à la mairie de Fort-de-France. Son accueil et son humanité poétique ont laissé en moi une trace indélébile. Il a lu en toute complicité mon texte Cale d’étoiles-Coolitude, bousculant ses acti…

Que l’on soit obamaniaque ou obamophobe, le discours de Barack Obama sur la question raciale nous semble être un document historique assez important pour être accessible à tous les Afrinautes dans sa traduction française…

Le 2 novembre s’est tenue une cérémonie de commémoration de l’arrivée des travailleurs engagés à Maurice, au lieu symbolique de l’Aapravasi ghat, Port-Louis, en présence de Navin Ramgoolam, premier ministre de la Républi…

Du 1er au 3 décembre dernier le Ministère du tourisme mauricien a organisé le premier Festival International créole ayant pour objectif de valoriser  » le phénomène d’éclatement et de métissage qui a caractérisé la diaspo…

Arbre de Beyrouth agrippé au cratère Où la bombe fissura les ruines et les pierres, Broyant les roses du Liban, je te nomme prière, Témoin des décombres de cette triste Terre. * A nouveau l’étoile du peuple élu …

Après l’abolition de la traite, les pratiques inhumaines de l’esclavage ont perduré à travers le régime de l’engagement. Des millions de coolies, originaires de Chine et d’Inde, ont ainsi traversé l’océan Indien pour ser…

Que pensez-vous de l’engagement ? Le débat ressurgit aujourd’hui dans un monde ravagé par les guerres, les famines, les maladies et toutes les horreurs que nous vivons en ce début de siècle. Dès 1946, au cours d’une conf…

Le drame ivoirien ne laisse aucun Africain indifférent. Deux auteurs, le Sénégalais Babacar Sall et le Mauricien Khal Torabully, qui l’ont abordé par la poésie, sont présentés ici par la romancière, poète et philosophe i…

Au cours des Premières Rencontres Poétiques Internationales organisées par la Mairie du Lamentin en Guadeloupe, du 13 au 20 novembre 1999, les rapports entre poésie et créolité furent l’objet d’une table ronde. Il y fut …