Rencontres littéraires « Traversées Mauritanides » 2010
Maghreb-Afrique noire, Cultures en partage
Festival
du 06 au 10 Décembre 2010
Horaires : 00:00
Horaires : 00:00
Littérature / édition
Nouakchott – Mauritanie
Français
Traversées mauritanides
Rencontres littéraires :
Maghreb- Afrique noire, des cultures en partage
Du Lundi 6 au jeudi 9 décembre 2010
Nouakchott – MAURITANIE
Programme
Lundi 6 décembre
Musée national
Cérémonie d’ouverture des rencontres littéraires
9h30-10h30, dans le hall d’entrée du Musée national
Nous vous convions à accompagner l’ouverture matinale de cette toute première édition en présence des organisateurs, des partenaires et des auteurs étrangers invités : Cheikh Hamidou Kane, Rachid Boudjedra, Boubacar Boris Diop, Sami Tchak, Touria Majdouline, Alpha Sy, et Coudy Kane.
La khaïma des libraires francophones de Nouakchott
9h-14h, sur le parvis du Musée national
Pour que le livre vous désaltère à chaque halte, la caravane des libraires francophones réunis de Nouakchott : 15/21, l’Harmattan, et Vents du Sud, ouvre la marche jour après jour et installe sa khaïma à l’ombre des tables rondes…
Présentation de l’association des écrivains mauritaniens d’expression francophone
10h30-10h45, dans le hall d’entrée du Musée national
Cette association regroupant les écrivains d’expression francophone ayant déjà édités, nous présentera son programme 2010-2011.
Table ronde : Maghreb-Afrique noire, quelle culture en partage ?
11h-13h, dans la salle d’exposition du musée national
Intervenants : Cheikh Hamidou Kane, Rachid Boudjedra, Ghassem ould Ahmedou, Rachid Ly
Modérateur : Mamadou Hadiya Kane, Directeur du Musée National
Public : ouvert à tous
Centre Culturel Français
La khaïma des libraires francophones de Nouakchott
Du lundi 6 au jeudi 9 déc., 10h-14h et 16h-19h, sur le parvis du Centre Culturel Français
La caravane des libraires sera fixe au CCF toute la semaine et vous propose les perles discrètes de la littérature mauritanienne, et autres trésors francophones.
Table ronde : Cinquantenaire des indépendances, que dit la littérature?
17h30, dans la salle de spectacle du Centre Culturel Français
Intervenants : Boubacar Boris Diop, Rachid Boudjedra, Beyrouk, Yaya Yero Diallo
Modérateur : Bios Diallo, journaliste et écrivain
Public : ouvert à tous
Mardi 7 décembre
Université de Nouakchott
Une journée consacrée à l’université, aux enseignants-chercheurs et aux étudiants en particulier. Ouvert à tous
La khaïma des libraires francophones réunis de Nouakchott :
9h-14h et 16h-19h, Université de Nouakchott – Faculté de Lettres
Ce mardi, c’est donc à l’Université de Nouakchott que la caravane des libraires : 15//21, l’Harmattan et Vents du Sud, installera sa khaïma pour amener le livre à la croisées des pistes estudiantines.
Une heure avec… Cheikh Hamidou Kane
9h30-10h30, Université de Nouakchott – amphithéâtre de la Faculté de Lettres
Modératrice : Aïchetou Mint El Hassen, Chef du département de langues et littérature française
Public: ouvert à tous
Une heure avec… Rachid Boudjedra
10h45-11h45, Université de Nouakchott – amphithéâtre de la Faculté de Lettres
Modératrice : Turkia Daddah, Club des lectrices
Public: ouvert à tous
Une heure avec… Boubacar Boris Diop
12h-13h, amphithéâtre de la Faculté de Lettres
Modérateur : Abdoulaye Sow, professeur de philosophie à l’Université
Public: ouvert à tous
Table ronde: Quelle littérature, pour quel enseignement?
17h, Université de Nouakchott – amphithéâtre de la Faculté de Lettres
Intervenants: Cheikh Hamidou Kane, Rachid Boudjedra, Moussa Ould Ebnou, Mbouh Séta Diagana
Modérateur: Kelly Ahmada, Professeur de lettres à l’Université.
Public: ouvert à tous
Mercredi 8 décembre/ en arabe
Commission Nationale Education Culture Sciences
Table ronde: Le livre en Afrique. Quelle édition, pour quelle diffusion?
17h, CNECS
Intervenants: Alpha Sy, Loubna Fawaz, Mohamed Lemine Ould Kettab, Sylvain Fourcassié
Modérateur: Mohamed ould Bouleiba, critique
Public: Ouvert à tous
Espace Culturel Diadié Tabara Camara
La khaïma des libraires francophones de Nouakchott :
9h-14h et 16h-19h, Espace Culturel Diadié Tabara Camara
Ce mercredi, c’est à Socogim PS, voisinant le collège des jeunes filles que la caravane va ralentir, pour frapper à la porte de la maison du conteur : l’Espace Culturel Diadié Tabara Camara.
Soirée slam et poésie : scène ouverte pour trois générations !
19h30, Espace Culturel Diadié Tabara Camara (Socogim PS, 30 m du collège des jeunes filles)
Intervenants: Athié, Cheikh Diakité (Arabe), Djibril Z. Sall (français)/ Yakhoub Koné, slammeur (Pulaar, wolof, français), Cheikhou Bâ, instrumentiste, Cheikh Diagne.
Venez assister à la confluence des générations. Les premiers, poètes, ont vu naître la ville où les derniers sont nés. A NKC City comme ailleurs, ces fils-là, ont filé une écriture urbaine qui s’inscrit à la suite du hip-hop. Ici le slam fait glisser le texte vers les langues nationales et un français véritablement en partage, dans une mise en voix retrouvant le compagnonnage des instruments traditionnels.
Public: ouvert à tous Entrée payante : 300 Ouguiyas
Jeudi 9 décembre 2010
Centre Culturel Français
La khaïma des libraires francophones de Nouakchott :
Du lundi 6 au jeudi 9, 10h-14h et 16h-19h, sur le parvis du CCF
Ce jeudi la caravane reviendra enfin au campement pour ce dernier jour des rencontres où les trois librairies nouakchottoises et citadines se seront faites nomades. Profitez-en, le campement sera démonté à 19h.
Lancement des Génies en herbe: connaissez-vous la littérature francophone?
15h, salle de spectacle du CCF
Organisé par le Club Planète Jeune de Tekane ces concours font participer tout au long de l’année plus de dix établissements scolaires. Les animateurs n’ont pas leur pareil pour faire naître l’émulation entre les jeunes, la curiosité intellectuelle, et l’envie de découvrir le monde à travers la lecture.
Public: ouvert à tous.
Table ronde: Hommage aux plumes posthumes:
Tène Youssouf Guèye, Ousmane Moussa Diagana, Habib Ould Mahfoud, Alioune Diop
17h, CNECS
Intervenants: Alpha Sy, Idoumou Ould Mohamed Lemine, Djibril Sall, Coudy Kane
Modérateur: Mbouh Séta Diagana, Professeur de Lettres à l’Université de Nouakchott
Public: Ouvert à tous – Tourner à gauche du siège de Mauritel, à 300 mètres sur la gauche en bordure du goudron de la présidence.
Clôture des rencontres littéraires
18h45, sur le parvis du Centre Culturel Français
Des auteurs dans les lycées de Nouakchott !
Au Lycée Français Théodore Monod : Boubacar Boris Diop
Mercredi 8 déc. 9h-11h – Public: élèves du LFTM
Au Lycée public de Tevragh Zeïna : Cheikh Hamidou Kane, Rachid Boudjedra
Jeudi 9 déc. 9h30-11h30- Public: élèves du LFTM
Au Lycée privé Diam Ly : Boubacar Boris Diop, Cheikh Hamidou Kane
Jeudi 9 déc. 10h30-12h30, à l’entrée du stade de Sebkha, à l’angle du CAPEC 5ème à gauche
Public: élèves du Lycée Diam Ly, ouvert aux professeurs d’autres établissements, et écrivains
Alliance Française de Nouakchott
Ateliers d’écriture
Mardi 7 décembre : 9h30 à 12h30 – Mercredi 8 décembre : 8h30 à 10h30 – Jeudi 9 décembre : 9h30 à 12h30 – Vendredi 10 décembre : 9h30 à 11h30
Intervenant : Sami Tchak
Sami Tchak, écrivain togolais, animera dix heures d’atelier d’écriture sur le texte de fiction. Ces ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Alliance Franco-Mauritanienne de Nouakchott. Ils sont destinés prioritairement à des écrivains mauritaniens et francophones vivant en Mauritanie qui ont été publiés ou qui en ont le projet. Les participants doivent faire parvenir un exemple de leur production récente (maximum 10 feuilles A4 en format word) avant le 25 novembre 2010. Ces textes serviront de point de départ au travail de l’atelier.
Coordonnées de l’Alliance : Villa 097 Socogim – TVZ – BP 5022 – Nouakchott Tél. : (+222) 525 31 48 -Avenue de Tata, dépasser la société générale, sur la gauche première piste après l’école Moctar ould Daddah. Courriel pour info ou participation : [email protected], [email protected]
CPJT Club Planète Jeune
Rencontres littéraires :
Maghreb- Afrique noire, des cultures en partage
Du Lundi 6 au jeudi 9 décembre 2010
Nouakchott – MAURITANIE
Programme
Lundi 6 décembre
Musée national
Cérémonie d’ouverture des rencontres littéraires
9h30-10h30, dans le hall d’entrée du Musée national
Nous vous convions à accompagner l’ouverture matinale de cette toute première édition en présence des organisateurs, des partenaires et des auteurs étrangers invités : Cheikh Hamidou Kane, Rachid Boudjedra, Boubacar Boris Diop, Sami Tchak, Touria Majdouline, Alpha Sy, et Coudy Kane.
La khaïma des libraires francophones de Nouakchott
9h-14h, sur le parvis du Musée national
Pour que le livre vous désaltère à chaque halte, la caravane des libraires francophones réunis de Nouakchott : 15/21, l’Harmattan, et Vents du Sud, ouvre la marche jour après jour et installe sa khaïma à l’ombre des tables rondes…
Présentation de l’association des écrivains mauritaniens d’expression francophone
10h30-10h45, dans le hall d’entrée du Musée national
Cette association regroupant les écrivains d’expression francophone ayant déjà édités, nous présentera son programme 2010-2011.
Table ronde : Maghreb-Afrique noire, quelle culture en partage ?
11h-13h, dans la salle d’exposition du musée national
Intervenants : Cheikh Hamidou Kane, Rachid Boudjedra, Ghassem ould Ahmedou, Rachid Ly
Modérateur : Mamadou Hadiya Kane, Directeur du Musée National
Public : ouvert à tous
Centre Culturel Français
La khaïma des libraires francophones de Nouakchott
Du lundi 6 au jeudi 9 déc., 10h-14h et 16h-19h, sur le parvis du Centre Culturel Français
La caravane des libraires sera fixe au CCF toute la semaine et vous propose les perles discrètes de la littérature mauritanienne, et autres trésors francophones.
Table ronde : Cinquantenaire des indépendances, que dit la littérature?
17h30, dans la salle de spectacle du Centre Culturel Français
Intervenants : Boubacar Boris Diop, Rachid Boudjedra, Beyrouk, Yaya Yero Diallo
Modérateur : Bios Diallo, journaliste et écrivain
Public : ouvert à tous
Mardi 7 décembre
Université de Nouakchott
Une journée consacrée à l’université, aux enseignants-chercheurs et aux étudiants en particulier. Ouvert à tous
La khaïma des libraires francophones réunis de Nouakchott :
9h-14h et 16h-19h, Université de Nouakchott – Faculté de Lettres
Ce mardi, c’est donc à l’Université de Nouakchott que la caravane des libraires : 15//21, l’Harmattan et Vents du Sud, installera sa khaïma pour amener le livre à la croisées des pistes estudiantines.
Une heure avec… Cheikh Hamidou Kane
9h30-10h30, Université de Nouakchott – amphithéâtre de la Faculté de Lettres
Modératrice : Aïchetou Mint El Hassen, Chef du département de langues et littérature française
Public: ouvert à tous
Une heure avec… Rachid Boudjedra
10h45-11h45, Université de Nouakchott – amphithéâtre de la Faculté de Lettres
Modératrice : Turkia Daddah, Club des lectrices
Public: ouvert à tous
Une heure avec… Boubacar Boris Diop
12h-13h, amphithéâtre de la Faculté de Lettres
Modérateur : Abdoulaye Sow, professeur de philosophie à l’Université
Public: ouvert à tous
Table ronde: Quelle littérature, pour quel enseignement?
17h, Université de Nouakchott – amphithéâtre de la Faculté de Lettres
Intervenants: Cheikh Hamidou Kane, Rachid Boudjedra, Moussa Ould Ebnou, Mbouh Séta Diagana
Modérateur: Kelly Ahmada, Professeur de lettres à l’Université.
Public: ouvert à tous
Mercredi 8 décembre/ en arabe
Commission Nationale Education Culture Sciences
Table ronde: Le livre en Afrique. Quelle édition, pour quelle diffusion?
17h, CNECS
Intervenants: Alpha Sy, Loubna Fawaz, Mohamed Lemine Ould Kettab, Sylvain Fourcassié
Modérateur: Mohamed ould Bouleiba, critique
Public: Ouvert à tous
Espace Culturel Diadié Tabara Camara
La khaïma des libraires francophones de Nouakchott :
9h-14h et 16h-19h, Espace Culturel Diadié Tabara Camara
Ce mercredi, c’est à Socogim PS, voisinant le collège des jeunes filles que la caravane va ralentir, pour frapper à la porte de la maison du conteur : l’Espace Culturel Diadié Tabara Camara.
Soirée slam et poésie : scène ouverte pour trois générations !
19h30, Espace Culturel Diadié Tabara Camara (Socogim PS, 30 m du collège des jeunes filles)
Intervenants: Athié, Cheikh Diakité (Arabe), Djibril Z. Sall (français)/ Yakhoub Koné, slammeur (Pulaar, wolof, français), Cheikhou Bâ, instrumentiste, Cheikh Diagne.
Venez assister à la confluence des générations. Les premiers, poètes, ont vu naître la ville où les derniers sont nés. A NKC City comme ailleurs, ces fils-là, ont filé une écriture urbaine qui s’inscrit à la suite du hip-hop. Ici le slam fait glisser le texte vers les langues nationales et un français véritablement en partage, dans une mise en voix retrouvant le compagnonnage des instruments traditionnels.
Public: ouvert à tous Entrée payante : 300 Ouguiyas
Jeudi 9 décembre 2010
Centre Culturel Français
La khaïma des libraires francophones de Nouakchott :
Du lundi 6 au jeudi 9, 10h-14h et 16h-19h, sur le parvis du CCF
Ce jeudi la caravane reviendra enfin au campement pour ce dernier jour des rencontres où les trois librairies nouakchottoises et citadines se seront faites nomades. Profitez-en, le campement sera démonté à 19h.
Lancement des Génies en herbe: connaissez-vous la littérature francophone?
15h, salle de spectacle du CCF
Organisé par le Club Planète Jeune de Tekane ces concours font participer tout au long de l’année plus de dix établissements scolaires. Les animateurs n’ont pas leur pareil pour faire naître l’émulation entre les jeunes, la curiosité intellectuelle, et l’envie de découvrir le monde à travers la lecture.
Public: ouvert à tous.
Table ronde: Hommage aux plumes posthumes:
Tène Youssouf Guèye, Ousmane Moussa Diagana, Habib Ould Mahfoud, Alioune Diop
17h, CNECS
Intervenants: Alpha Sy, Idoumou Ould Mohamed Lemine, Djibril Sall, Coudy Kane
Modérateur: Mbouh Séta Diagana, Professeur de Lettres à l’Université de Nouakchott
Public: Ouvert à tous – Tourner à gauche du siège de Mauritel, à 300 mètres sur la gauche en bordure du goudron de la présidence.
Clôture des rencontres littéraires
18h45, sur le parvis du Centre Culturel Français
Des auteurs dans les lycées de Nouakchott !
Au Lycée Français Théodore Monod : Boubacar Boris Diop
Mercredi 8 déc. 9h-11h – Public: élèves du LFTM
Au Lycée public de Tevragh Zeïna : Cheikh Hamidou Kane, Rachid Boudjedra
Jeudi 9 déc. 9h30-11h30- Public: élèves du LFTM
Au Lycée privé Diam Ly : Boubacar Boris Diop, Cheikh Hamidou Kane
Jeudi 9 déc. 10h30-12h30, à l’entrée du stade de Sebkha, à l’angle du CAPEC 5ème à gauche
Public: élèves du Lycée Diam Ly, ouvert aux professeurs d’autres établissements, et écrivains
Alliance Française de Nouakchott
Ateliers d’écriture
Mardi 7 décembre : 9h30 à 12h30 – Mercredi 8 décembre : 8h30 à 10h30 – Jeudi 9 décembre : 9h30 à 12h30 – Vendredi 10 décembre : 9h30 à 11h30
Intervenant : Sami Tchak
Sami Tchak, écrivain togolais, animera dix heures d’atelier d’écriture sur le texte de fiction. Ces ateliers se dérouleront dans les locaux de l’Alliance Franco-Mauritanienne de Nouakchott. Ils sont destinés prioritairement à des écrivains mauritaniens et francophones vivant en Mauritanie qui ont été publiés ou qui en ont le projet. Les participants doivent faire parvenir un exemple de leur production récente (maximum 10 feuilles A4 en format word) avant le 25 novembre 2010. Ces textes serviront de point de départ au travail de l’atelier.
Coordonnées de l’Alliance : Villa 097 Socogim – TVZ – BP 5022 – Nouakchott Tél. : (+222) 525 31 48 -Avenue de Tata, dépasser la société générale, sur la gauche première piste après l’école Moctar ould Daddah. Courriel pour info ou participation : [email protected], [email protected]
CPJT Club Planète Jeune
Partager :
