10 ans après avoir filmé L’histoire de Kafi, le réalisateur retourne clandestinement au Soudan à la recherche des personnages de son film.

C’est le visage de la guerre sainte qu’il rencontre. C’est en son nom qu’une culture a été effacée, que des milliers de personnes ont été mutilées ou assassinées. Une génération d’enfants a été arrachée à leurs familles pour être endoctrinée et devenir soldats dans l’armée soudanaise. Dans les montagnes il ne reste plus que des femmes terrées dans les cavernes. Arthur Howes a réuni une poignée de survivants et leur montre Kafi’s Story où ils sont étonnés de retrouver leur coutumes ancestrales.

Réalisateur: Arthur Howes


Festivals
Venice Film Festival – Italy,
Pan- African Film Festival, Beverley Hills – USA,
Paris Documentary Film Festival – France


Distributeur: MARFILMES (www.marfilmes.com)

Ten years after shooting Kafi’s Story, British filmmaker Arthur Howes reentered the Sudan clandestinely to find out what had happened to the Nuba of Torogi.

Everywhere, he encountered the face of jihad, or holy war. For example, a remarkable television program, Fields of Sacrifice, celebrates that week’s casualties in the war against the Nuba and features family members thanking Allah for having taken their sons and brothers as martyrs.

Directed by: Arthur Howes

Sudan/United Kingdom, 2000, color, 56′, Documentary



Festivals

Venice Film Festival – Italy,
Pan- African Film Festival, Beverley Hills – USA,
Paris Documentary Film Festival – France

Distributor: MARFILMES (www.marfilmes.com)


________________

PT
Dez anos depois de filmar A História de Kafi, o realizador britânico Arthur Howes reentrou no Sudão clandestinamente para averiguar o que se passara com os Nuba de Torogi.
Em toda a parte encontrou rostos da jihad, ou guerra santa. É apresentada a guerra contra o Nuba e os membros da família, que agradecem a Deus por ter tido seus filhos e irmãos como mártires.

Realizador: Arthur Howes

Sudão/Reino Unido, 2000, cor, 56′, Documentário, Lingua: Nuba
Versões: Legendado em Inglês


Produção: Arthur Howes


Festivais
Venice Film Festival – Itália,
Pan- African Film Festival, Beverley Hills – E.U.A.,
Paris Documentary Film Festival – França,