Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2010
Tigre et l’Ermite (Le)
Pays concerné : Cambodge
Durée : 32 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Un court métrage pour les enfants et joués par des enfants. C’est une adaptation d’un conte traditionnel cambodgien.
Un tigre et un ermite sont entraînés dans un conflit juridique. Le tigre accuse le vieil homme de l’avoir réveillé alors que celui-ci vient en fait de le sauver. Ceci est inacceptable pour le tigre qui menace le vieil homme de le manger.
Les deux partis défendent leur cause de procès en procès successifs chez le loup, le bœuf, ou encore le singe, à la recherche d’une sentence impartiale.
Il existe au Cambodge une vieille et profonde tradition du conte. Ces contes abordent des principes moraux, des valeurs et traitent souvent de la justice.

Réalisateur: Roeun Narith

Cambodge, 2010, Fiction, 32mn, version khmère avec sous-titres en anglais

Produit par le Centre Bophana,

English

Hermit and the Tiger (The)
A tiger is bitten and killed by a snake when he falls asleep on top of the snake’s nest. A hermit passes by and feels pity for the tiger and heals him. But the tiger is ungrateful and tries to eat the hermit because he has been woken up. The hermit seeks the advice of a court, but in vain! All the courts fear the power of the tiger…

Directed by Roeun Narith

Cambodia, 2010, Short movie, 32 min. / Khmer Version with English Subtitles, Adapted from a Khmer tale

produced by Bophana Center
Partager :