Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2005
WWW, what a wonderful world
Date de sortie en France : 10/01/2007
Pays concerné : Maroc
Support : 35 mm
Durée : 99 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction
Français
Casablanca, une ville de contrastes, moderne et archaïque.
Kamel est un tueur à gage qui reçoit ses contrats par internet. Il a coutume d’appeler Souad, une prostituée occasionnelle, pour faire l’amour après ses exécutions. C’est souvent Kenza qui décroche. Elle est agent de la circulation, responsable du plus grand rond-point de la ville. Bientôt, il tombe amoureux de cette voix et part à sa recherche.
Hicham, un hacker professionnel qui rêve de partir en Europe, infiltre par hasard les contrats de Kamel…
Un film de Faouzi Bensaïdi
2006, Maroc, France, Allemagne
RÉALISATION ET SCÉNARIO
Faouzi Bensaidi
MUSIQUE ORIGINALE
Jean-Jacques Hertz / François Roy
IMAGE
Gordon Spooner
SON
Patrice Mendez / Tobias Fleig
DÉCORS
Majid Lahouass
COSTUMES
Asmaa Rehihil
MONTAGE
Faouzi Bensaïdi
AVEC LA COLLABORATION DE
Véronique Lange
UN FILM PRODUIT PAR
Laurent Lavolé & Isabelle Pragier (GLORIA FILMS)
Bénédicte Bellocq & Souad Lamriki (AGORA FILMS)
PRODUCTEURS ASSOCIÉS
Bettina Brokemper / Johannes Rexin
UNE COPRODUCTION
Gloria Films / Agora Films / Heimatfilm /
Soread 2M / ZDF / Das Kleine Fernsehspiel /
avec la collaboration de Arte
AVEC LA PARTICIPATION DE
Canal +
AVEC LE SOUTIEN DU
Centre National de la Cinématographie (France)
Centre Cinématographique Marocain
Filmstiftung Nordrhein-Wesyfalen
Programme MÉDIA PLUS de la Communauté Européenne
VENTE INTERNATIONALES
Les Films du Losange
Interprètes:
Faouzi Bensaïdi…. Kamel
Nezha Rahile…. Kenza
Fatima Attif…. Souad
Hajar Masdouki…. Fatima
El Mehdi Elaaroubi…. Hicham
Mohamed Bastaoui…. Le père de Hicham
Sortie France : 10 janvier 2007
Kamel est un tueur à gage qui reçoit ses contrats par internet. Il a coutume d’appeler Souad, une prostituée occasionnelle, pour faire l’amour après ses exécutions. C’est souvent Kenza qui décroche. Elle est agent de la circulation, responsable du plus grand rond-point de la ville. Bientôt, il tombe amoureux de cette voix et part à sa recherche.
Hicham, un hacker professionnel qui rêve de partir en Europe, infiltre par hasard les contrats de Kamel…
Un film de Faouzi Bensaïdi
2006, Maroc, France, Allemagne
RÉALISATION ET SCÉNARIO
Faouzi Bensaidi
MUSIQUE ORIGINALE
Jean-Jacques Hertz / François Roy
IMAGE
Gordon Spooner
SON
Patrice Mendez / Tobias Fleig
DÉCORS
Majid Lahouass
COSTUMES
Asmaa Rehihil
MONTAGE
Faouzi Bensaïdi
AVEC LA COLLABORATION DE
Véronique Lange
UN FILM PRODUIT PAR
Laurent Lavolé & Isabelle Pragier (GLORIA FILMS)
Bénédicte Bellocq & Souad Lamriki (AGORA FILMS)
PRODUCTEURS ASSOCIÉS
Bettina Brokemper / Johannes Rexin
UNE COPRODUCTION
Gloria Films / Agora Films / Heimatfilm /
Soread 2M / ZDF / Das Kleine Fernsehspiel /
avec la collaboration de Arte
AVEC LA PARTICIPATION DE
Canal +
AVEC LE SOUTIEN DU
Centre National de la Cinématographie (France)
Centre Cinématographique Marocain
Filmstiftung Nordrhein-Wesyfalen
Programme MÉDIA PLUS de la Communauté Européenne
VENTE INTERNATIONALES
Les Films du Losange
Interprètes:
Faouzi Bensaïdi…. Kamel
Nezha Rahile…. Kenza
Fatima Attif…. Souad
Hajar Masdouki…. Fatima
El Mehdi Elaaroubi…. Hicham
Mohamed Bastaoui…. Le père de Hicham
Sortie France : 10 janvier 2007
English
What a wonderful world (WWW)
A film by Fawzi ben Seidi.
Steeped in political symbolism, it tells the story of a hired killer, who falls in love with a policewoman. At the end, both are dead.
Set in Casablanca, What a Wonderful World plays on the anonymity and connections of life in the metropolis. This suspenseful, comedic and romantic thriller opens in the dimly lit, aquamarine tunnels of a public bathroom, as hired killer Kamel takes out his next anonymous victim. Then the camera moves outside to the bright atmosphere of a dusty back alley, where traffic cop Kenza rents her cell phone by the minute to anonymous callers and her best friend-and Kamel’s lover-Souad. The rich vision and intentional contrasts of the opening set the tone for a meticulously crafted movie in which lives intersect in both calculated and unexpected ways.
What a Wonderful World by Faouzi Bensaidi. Morocco/France, 2006, 1h30 min, 35mm.
Cast: Faouzi Bensaïdi, Nezha Rehil, Masdouki Hajar, El Mahdi Alaaroubi
Writer: Marie-Thérèse Prunier
Producers: Laurent Lavolé, Isabelle Pragier, Gloria Films, Bénédicte Bellocq, Souad Lamriki, Agora Films
Cinematographer: Gordon Spooner
Sound: Patrice Mendez
Festivals and Awards
2009 | MedFilm Festival | ROMA, Italy | 7>15 nov | www.medfilmfestival.org
* Showcase Morocco (Nuovo Cinema Marocchino / Elogio all’erranza)
2007 | CinemaEast Film Festival | NEW YORK, Usa | November 8-15 | 323 Sixth Avenue @ West 3rd Street – New York, NY 10014 | www.washingtonmoroccanclub.org/cinemaeastfestival.html |
> Selection
NY. Premiere
2007 | Istanbul International Film Festival, 2007 |
2007 | French Film Festival, Athens, 2007 |
2007 | International Film Festival Rotterdam, 2007 |
2006 | Venice Days (Giornate degli Autori), 2006 |
2006 | Dubai International Film Festival, 2006 |
2006 | The Times BFI London Film Festival, 2006 |
2006 | Festival International du Film Francophone de Namur, Belgium, 2006 |
_____________
ES
Casablanca, ciudad de contrastes, tradicional y moderna… Kamel es un asesino a sueldo que recibe sus misiones en clave por Internet. Acostumbra a llamar a Souad, una prostituta ocasional, después de sus ejecuciones. Pero siempre responde el teléfono su amiga Kenza, agente de tráfico y responsable de la glorieta más importante de la ciudad. Kamel no tarda en enamorarse de esa voz y de empezar a buscarla. Mientras, Hicham, un hacker informático, que sueña con emigrar a Europa, se infiltra por casualidad y de repente en los planes de Kamel…
Director: Faouzi Bensaïdi.
Guión: Faouzi Bensaïdi.
Reparto: Faouzi Bensaïdi, Nezha Rahile, Fatima Attif, Hajar Masdouki,El Mehdi Elaaroubi, Mohamed Bastaoui.
Nacionalidad: Alemania, Francia y Marruecos.
Género: Drama.
Estreno (Espana): Viernes 29 de febrero 2007.
_____________________________
DE
Casablanca ist nicht nur ein legendärer Film aus Hollywood, es ist auch eine real existierende Stadt voller Kontraste, modern und archaisch in einem. Hier lebt Kamel als Auftragskiller in einer Art Einzimmer-Penthouse. Die Aufträge erhält er übers Internet. Cool führt er sie aus. Nach jedem ausgeführten Auftrag ruft er Souad an, eine Gelegenheitsprostituierte, mit der er anschliessend ins Bett steigt. Wirklich den Kopf verdreht ihm aber Kenza, die an einer der am stärksten frequentierten Kreuzungen in Casablanca den Verkehr regelt oder besser: dirigiert, so, als würde sie ein Symphonieorchester leiten. Zunächst kennt Kamel nur Kenzas Stimme, aber er wird nicht locker lassen, bis er den Körper dazu gefunden hat. Der professionelle Hacker Hicham, der davon träumt, sich nach Europa abzusetzen, mischt sich übers Internet in die Kontakte von Kamel ein – und das schafft diesem Probleme.
WWW – WHAT A WONDERFUL WORLD ist ein durch und durch moderner Film, burlesk im Spiel, schräg in der Bildkomposition, witzig und kühn.
Mit Nezha Rahil und Faouzi Bensaidi, einem grossartigen Liebespaar.
______________________________
IT
Casablanca, metropoli marocchina, incrocio di vite, crogiuolo di differenti esperienze. Kamel, il killer professionista che riceve gli incarichi via internet. Kenza, la poliziotta che affitta il suo cellulare agli abitanti del quartiere. Souad, la prostituta che chiama i clienti dal telefono di Kenza. Un intreccio di storie che si sfiorano nel traffico caotico della città, al ritmo frenetico che contraddistingue la modernità. Una divertente diapositiva dal Marocco contemporaneo. Un ritratto della modernizzazione che investe ogni luogo del mondo, sconvolgendo ritmi e abitudini di vita. La macchina da presa scorre fluida tra le strade di Casablanca, coglie il cambiamento e invita lo spettatore a prenderne coscienza.
Marocco, Francia, Germania – 2006
Regia: Faouzi Bensaidi
Interpreti: Faouzi Bensaidi, Nezha Rahil, Fatima Attif, El Mehdi Elaâroubi
Durata: 99′
Steeped in political symbolism, it tells the story of a hired killer, who falls in love with a policewoman. At the end, both are dead.
Set in Casablanca, What a Wonderful World plays on the anonymity and connections of life in the metropolis. This suspenseful, comedic and romantic thriller opens in the dimly lit, aquamarine tunnels of a public bathroom, as hired killer Kamel takes out his next anonymous victim. Then the camera moves outside to the bright atmosphere of a dusty back alley, where traffic cop Kenza rents her cell phone by the minute to anonymous callers and her best friend-and Kamel’s lover-Souad. The rich vision and intentional contrasts of the opening set the tone for a meticulously crafted movie in which lives intersect in both calculated and unexpected ways.
What a Wonderful World by Faouzi Bensaidi. Morocco/France, 2006, 1h30 min, 35mm.
Cast: Faouzi Bensaïdi, Nezha Rehil, Masdouki Hajar, El Mahdi Alaaroubi
Writer: Marie-Thérèse Prunier
Producers: Laurent Lavolé, Isabelle Pragier, Gloria Films, Bénédicte Bellocq, Souad Lamriki, Agora Films
Cinematographer: Gordon Spooner
Sound: Patrice Mendez
WHAT A WONDERFUL WORLD from The Global Film Initiative on Vimeo.
Festivals and Awards
2009 | MedFilm Festival | ROMA, Italy | 7>15 nov | www.medfilmfestival.org
* Showcase Morocco (Nuovo Cinema Marocchino / Elogio all’erranza)
2007 | CinemaEast Film Festival | NEW YORK, Usa | November 8-15 | 323 Sixth Avenue @ West 3rd Street – New York, NY 10014 | www.washingtonmoroccanclub.org/cinemaeastfestival.html |
> Selection
NY. Premiere
2007 | Istanbul International Film Festival, 2007 |
2007 | French Film Festival, Athens, 2007 |
2007 | International Film Festival Rotterdam, 2007 |
2006 | Venice Days (Giornate degli Autori), 2006 |
2006 | Dubai International Film Festival, 2006 |
2006 | The Times BFI London Film Festival, 2006 |
2006 | Festival International du Film Francophone de Namur, Belgium, 2006 |
_____________
ES
Casablanca, ciudad de contrastes, tradicional y moderna… Kamel es un asesino a sueldo que recibe sus misiones en clave por Internet. Acostumbra a llamar a Souad, una prostituta ocasional, después de sus ejecuciones. Pero siempre responde el teléfono su amiga Kenza, agente de tráfico y responsable de la glorieta más importante de la ciudad. Kamel no tarda en enamorarse de esa voz y de empezar a buscarla. Mientras, Hicham, un hacker informático, que sueña con emigrar a Europa, se infiltra por casualidad y de repente en los planes de Kamel…
Director: Faouzi Bensaïdi.
Guión: Faouzi Bensaïdi.
Reparto: Faouzi Bensaïdi, Nezha Rahile, Fatima Attif, Hajar Masdouki,El Mehdi Elaaroubi, Mohamed Bastaoui.
Nacionalidad: Alemania, Francia y Marruecos.
Género: Drama.
Estreno (Espana): Viernes 29 de febrero 2007.
_____________________________
DE
Casablanca ist nicht nur ein legendärer Film aus Hollywood, es ist auch eine real existierende Stadt voller Kontraste, modern und archaisch in einem. Hier lebt Kamel als Auftragskiller in einer Art Einzimmer-Penthouse. Die Aufträge erhält er übers Internet. Cool führt er sie aus. Nach jedem ausgeführten Auftrag ruft er Souad an, eine Gelegenheitsprostituierte, mit der er anschliessend ins Bett steigt. Wirklich den Kopf verdreht ihm aber Kenza, die an einer der am stärksten frequentierten Kreuzungen in Casablanca den Verkehr regelt oder besser: dirigiert, so, als würde sie ein Symphonieorchester leiten. Zunächst kennt Kamel nur Kenzas Stimme, aber er wird nicht locker lassen, bis er den Körper dazu gefunden hat. Der professionelle Hacker Hicham, der davon träumt, sich nach Europa abzusetzen, mischt sich übers Internet in die Kontakte von Kamel ein – und das schafft diesem Probleme.
WWW – WHAT A WONDERFUL WORLD ist ein durch und durch moderner Film, burlesk im Spiel, schräg in der Bildkomposition, witzig und kühn.
Mit Nezha Rahil und Faouzi Bensaidi, einem grossartigen Liebespaar.
______________________________
IT
Casablanca, metropoli marocchina, incrocio di vite, crogiuolo di differenti esperienze. Kamel, il killer professionista che riceve gli incarichi via internet. Kenza, la poliziotta che affitta il suo cellulare agli abitanti del quartiere. Souad, la prostituta che chiama i clienti dal telefono di Kenza. Un intreccio di storie che si sfiorano nel traffico caotico della città, al ritmo frenetico che contraddistingue la modernità. Una divertente diapositiva dal Marocco contemporaneo. Un ritratto della modernizzazione che investe ogni luogo del mondo, sconvolgendo ritmi e abitudini di vita. La macchina da presa scorre fluida tra le strade di Casablanca, coglie il cambiamento e invita lo spettatore a prenderne coscienza.
Marocco, Francia, Germania – 2006
Regia: Faouzi Bensaidi
Interpreti: Faouzi Bensaidi, Nezha Rahil, Fatima Attif, El Mehdi Elaâroubi
Durata: 99′
Partager :
