Journaliste et ancien membre du parlement suédois, Gustav Fridolin examine les racines du racisme et découvre des chapitres de l’histoire suédoise qu’il n’a jamais étudiés à l’école.

Une série documentaire créée par Erik Sandberg

Suède, 2009, série documentaire, 44 mins x 3 épisodes



La série documentaire a été créée par le journaliste multi-primé Erik Sandberg et produite par Laika Film & Television.

– « Il y a une image de soi en Suède que l’histoire du racisme concerne les autres gens, les autres pays, mais pas nous et que la Suède n’a jamais été impliquée dans des choses telles que le commerce des esclaves et le colonialisme », estime Erik Sandberg. « C’est une fausse vision de l’histoire et c’est dangereux. Nous voulons que cette série [documentaire]montre comme le racisme et la xénophobie d’aujourd’hui sont liés à des évènements qui ont eu lieu il y a cinquante, cent voire trois cents ans ».

Le premier épisode, « The Negro is half man » (« Le Nègre est un sous-homme ») porte sur le rôle de la Suède dans la traite négrière et comment le racisme moderne a émergé dans les années 1700 influencé par des scientifiques comme Carl Von Linné.
Le second épisode, « An inferior race, doomed to die » décrit le développement du racisme dans les années 1800 et comment les notions de combat racial ont nourri les conquêtes coloniales à la fois en Afrique et Lappland (Suède).
Partie Trois, « The white race’s future » (« Le future de la race blanche ») porte sur la peur de la miscégénation (le mélange racial) et comment le gouvernement essayé de stopper l’immigration des Juifs et comment les autorités ainsi que les médias ont défendu une « extermination » du groupe minoritaire appelé « tattare ». L’Histoire est effrayante mais les similarités avec la Suède d’aujourd’hui sont plus grandes que de prime abord.

Scénariste et Réalisateur : Erik Sandberg
Journaliste et narration : Gustav Fridolin
Monteur : Tell Johansson
Image : Mats Lund
Recherchiste (documentaliste) : Mattias Sandberg
Producteur : Andreas Rocksén
Monteur (en soutien) de la chaîne TV4 : Thomas Willtorp

Diffusion :

Premier épisode : « The Negro is half man »,
Dimanche 25 Octobre 2009, à 18.00, sur TV4
https://www.tv4play.se/program/v%C3%A5r-m%C3%B6rka-historia

Second épisode : « An inferior race, doomed to die »,
Dimanche 1er Novembre 2009, 18.00, sur TV4
https://www.tv4play.se/program/v%C3%A5r-m%C3%B6rka-historia

Troisième épisode : « The white race’s future »,
Dimanche 08 Novembre 2009, à 18.00, sur TV4
https://www.tv4play.se/program/v%C3%A5r-m%C3%B6rka-historia

The reporter and former Member of Parliament Gustav Fridolin examines the roots of racism and finds chapters in Swedish history he never learned in school.

A documentary serie created by Erik Sandberg

Sweden, 2009, documentary serie, 44 mins x 3 episodes

– I have been committed against racism since I was a teenager but are now starting to realize that I have had a simplistic view of what racism is, says Gustav Fridolin. Racism has deep roots in our society and it has shaped us in a much higher degree than we most would like to see.
Swedish trading companies engaged in the slave trade in Africa and the Caribbean and Swedish officers had a central role in the genocide in Congo. The Swedish State stole Sami lands since the Sami were an « inferior » and « doomed race » and Sweden’s immigration policy arose to « protect the purity of the Swedish race ». Racism has characterized our country for a long time but receive almost no space at all in our history books.

The series was created by award-winning journalist Erik Sandberg and produced by Laika Film & Television.

– There is a Swedish self-image that is based on that the history of racism is about other people and countries, but not about us and that Sweden has never been involved in such things as slave trade and colonialism, says Erik Sandberg. It is a false view of history and it is dangerous. We want this series to show how today’s racism and xenophobia are related to things that happened fifty, one hundred and three hundred years ago.

The first episode, « The Negro is half man » is about Sweden’s role in the slave trade and how modern racism emerged in the 1700s, under the influence of scientists like Carl Von Linné.
The second episode, « An inferior race, doomed to die » describes the development of racism in the 1800s and how notions of racial struggle fueled colonial conquests in both Africa and Lappland (Sweden).
Part Three, « The white race’s future » is about the 1900s fear of miscegenation and how the Swedish government tried to stop the immigration of Jews and how the authorities and the media advocated the « extermination » of the minority group called « tattare ». History is frightening but the similarities with today’s Sweden is greater than they first seem.

Script and director: Erik Sandberg
Reporter and narration: Gustav Fridolin
Editor: Tell Johansson
Camerman: Mats Lund
Researcher: Mattias Sandberg
Producer: Andreas Rocksén
Commissioning editor TV4: Thomas Willtorp

Broadcast (in 2009):

First episode, « The Negro is half man »,
Sunday 25 October 18.00 in TV4

Second episode, « An inferior race, doomed to die »,
Sunday 1 November 18.00 in TV4

Third episode, « The white race’s future »,
Sunday 8 November 18.00 in TV4

_______


SVENSKA

Dokumentärserie av Gustav Fridolin om rasismens rötter och de kapitel i den svenska historien han inte fick lära sig i skolan. Dokumentärserie i tre delar om rasismens historia i Sverige.

Under tre söndagar med start 25 oktober sänder TV4 serien Vår mörka historia, producerad av Laika Film & Television med manus och regi av Erik Sandberg.

I serien undersöker reportern och tidigare riksdagsledamoten Gustav Fridolin rasismens rötter och hittar kapitel i den svenska historien som han aldrig fick lära sig i skolan. Sidor av historien som många helst inte vill kännas vid.

Regi: Erik Sandberg

Sverige, 2009, Dokumentärie, 44 minuter x 3 Delar, svenska / engelska

Del 1 av 3.

Teammedlemmar:
Erik Sandberg, Tell Aulin, Andreas Rocksén, Mattias Sandberg

Reportern och tidigare riksdagsledamoten Gustav Fridolin undersöker rasismens rötter och hittar kapitel i den svenska historien som han aldrig fick lära sig i skolan.

– Jag har varit engagerad mot rasism ända sedan tonåren men börjar nu inse att jag haft en alltför enkel bild av vad rasism är, säger Gustav Fridolin. Rasismen har djupa rötter i vårt samhälle och den har format oss i mycket högre grad än vi helst vill se. Svenska handelskompanier bedrev slavhandel i Afrika och Karibien och svenska officerare hade en central roll i folkmordet i Kongo. Svenska staten stal samernas marker eftersom samerna var en »underlägsen » och »dödsdömd ras » och Sveriges invandringspolitik uppstod för att »värna den svenska rasens renhet ». Rasismen har präglat vårt land under lång tid men får nästan inget utrymme alls i våra historieböcker.

Serien är skapad av den prisbelönte journalisten Erik Sandberg och producerad av Laika Film & Television.

– Det finns en svensk självbild som går ut på att rasismens historia handlar om andra folk och länder men inte om oss och att Sverige aldrig varit inblandad i sådant som slavhandel och kolonialism, säger Erik Sandberg. Det är en falsk historiesyn och den är farlig. Vi vill med den här serien visa hur dagens rasism och främlingsfientlighet hänger ihop med sådant som hände för femtio, hundra och trehundra år sedan.

Första avsnittet, »Negern är till hälften människa » handlar om Sveriges roll i slavhandeln och hur den moderna rasismen växte fram på 1700-talet, under inflytande av vetenskapsmän som Carl von Linné. Andra avsnittet, »En underlägsen ras, på förhand dömd att dö » beskriver rasismens utveckling på 1800-talet och hur föreställningarna om rasernas kamp gav bränsle åt koloniala erövringar i såväl Afrika som Lappland. Tredje delen »Den vita rasens framtid » handlar om 1900-talets rädsla för rasblandning om hur svenska staten försökte få stopp på invandringen av judar och hur myndigheter och massmedia förespråkade en »utrotning » av den minoritetsgrupp som kallades tattarna. Historien är skrämmande men likheterna med dagens Sverige är större än de först kan verka.

Manus och regi: Erik Sandberg
Reporter och berättarröst: Gustav Fridolin
Klippare: Tell Johansson
Fotograf: Mats Lund
Researcher: Mattias Sandberg
Producent: Andreas Rocksén
Commissioning editor TV4: Thomas Willtorp

Sändning (2009):
Första avsnittet, »Negern är knappt till hälften människa »,
Söndag 25 oktober 18.00 i TV4

Andra avsnittet, »En underlägsen ras, på förhand dömd att dö »,
Söndag 1 november 18.00 i TV4

Tredje avsnittet, »Den hvita rasens framtid »,
Söndag 8 november 18.00 i TV4

Ämnen:
Historia, Rasism och främlingsfientlighet, Samhällskunskap

Vår mörka historia, del 1: »Negern är till hälften människa »
Första avsnittet handlar om hur den moderna rasismen växte fram på 1700-talet för att rättfärdiga den europeiska handeln med slavar från Afrika. Gustav Fridolin reser till de gamla svenska kolonierna i Afrika och Karibien för att lära sig mer om Sveriges roll i slavhandeln och hittar en ättling till de svenska »negerslafvarna » på ön Saint Barthélemy. I avsnittet berättas också om den betydelse som svensken Carl von Linné hade för att ge det rasistiska tänkandet en vetenskaplig inramning. Genom sitt världsberömda verk Systema Naturae gav han spridning åt föreställningen att svarta människor är mindre värda än vita.
Regi: Erik Sandberg /// Sverige, 2009, Dokumentär, 44 minuter, svenska / engelska

Vår mörka historia, del 2: »En underlägsen ras, på förhand dömd att dö »
I det andra avsnittet avslöjas att hundratals svenska officerare deltog i ett av kolonialismens värsta övergrepp, folkmordet i Kongo. Under 1800-talet utvecklades det rasistiska tänkandet till en föreställning om rasernas kamp som gav bränsle åt koloniala erövringar i såväl Afrika som i Lappland. Svenska staten stal samernas marker med hänvisning till att »lapparna » var en underlägsen ras. På 1900-talet förbjöd riksdagen samernas barn att gå i riktiga skolor och istället inrättades de medvetet »tarvliga och dåliga » nomadskolorna. Gustav Fridolin besöker Kristina Nutti som berättar om hur de fruktansvärda förhållanden i skolan, där barnen misshandlades och blev sjuka.
Regi: Erik Sandberg /// Sverige, 2009, Dokumentär, 44 minuter, svenska / engelska

Vår mörka historia, del 3: »Den vita rasens framtid »
Det tredje och sista avsnittet handlar om hur svenska staten på 1900-talet reglerade invandringen med det uttalade syftet att »skydda den svenska rasen » från judar och zigenare och hur myndigheter och massmedia förespråkade en »utrotning » av den minoritetsgrupp som kallades tattarna. Under resan träffar Gustav Fridolin offer för olika raskravaller i Sverige – händelser som tystats ner – och inser att historien har en otäck förmåga att upprepa sig. Fastän ordet »ras » sedan länge städats bort i den offentliga debatten så är de rasistiska föreställningarna från det förflutna påfallande seglivade.
Regi: Erik Sandberg /// Sverige, 2009, Dokumentär, 44 minuter, svenska / engelska

Leverantör
FilmCentrum
10312, STOCKHOLM
tel: 08-54527507

Source
http://laikafilm.se/sv/our-dark-history/