À 180 km à peine des côtes américaines, Cuba affiche encore fièrement ses différences idéologiques. Mais 40 ans de vigilance révolutionnaire, de blocus et de guerres de communiqués, n’ont pas entamé les liens étroits et ambigus de l’Île avec son puissant voisin. Les États-Unis, objet central du ressentiment des Cubains, restent aussi le principal sujet de leur fascination. Depuis le premier exode qui accompagne le triomphe de la révolution, les clandestins et les légaux n’ont cessé de s’échapper en masse vers la Floride. Aujourd’hui, les nécessaires écoles du capitalisme témoignent du fossé qui sépare les anciens et les nouveaux émigrés. Dans une salle de cours remplie de Cubains fraîchement débarqués, Alex Alvarez, vieil émigré cubain, se charge d’ouvrir les yeux à ses élèves : « Bienvenue dans le système capitaliste ». Ces nouveaux exilés découvrent, derrière les paillettes du rêve américain, l’impitoyable réalité d’une société régie par les seules lois du capitalisme le plus intransigeant.

France – 2005

R/D : Yves Billon – Sc : Yves Billon – Ph/C : Cesar Salazar – M/Ed : Alberto Yaccelini – P : Zarafa films – 1h22′- Beta – Doc – Coul/Col
Co-production: AMIP, Zarafa Films
Langues: EN / ES / FR.
Format de diffusion: Digital Betacam

Contact : Zarafa films

Hardly 180 km from the American coasts, Cuba still proudly displays its ideological differences. But 40 years of revolutionary vigilance, blockade and official statements wars haven’t worn down the close and ambiguous links between the island and its powerful neighbour. The United States, central object of the resentment of the Cubans, also remains the principal source of fascination.

France – 2005

A documentary directed by Yves Billon.

R/D : Yves BILLON – Sc : Yves Billon – Ph/C : Cesar Salazar – M/Ed : Alberto Yaccelini – P : Zarafa films – 82′- Beta – Doc – Coul/Col Contact : Zarafa films

Duration: 52 min
Co-production: AMIP, Zarafa Films
Languages: EN / ES / FR.
Broadcast format: Digital Betacam