Nanterre 1957 : un bidonville, cinq Algériens exilés, jouent aux cartes, pensent à leur pays, à leur guerre. Un assassinat, l'exécution d'un traitre, les plonge dans la violence, les interroge sur eux-mêmes. Est-ce bien un traitre, et qui leur fait le plus peur : la police ou bien leurs combattants, ceux qu'ils soutiennent mais dont ils sont éloignés ? Un film de Okacha Touita France, 1980, fiction, 14 mins, Drame Avec Mustapha Chadlli, Kamel Tiafani, Ramdane Meshahi, Boudjema Bouhada, Mohamed Ahaid, Miloud Khetib, Mohamed Djouhri Réalisateur : – Okacha Touita Acteurs : – Mustapha Chadlli – Kamel Tiafani – Ramdane Meshahi – Boudjema Bouhada – Mohamed Ahaid – Miloud Khetib – Mohamed Djouhri – Djamal Kahiatani Directeur de la photo – Gilberto Azevedo Exportation / Distribution internationale : – Agence du Court-Métrage Exportatrices : – Hélène Masingue – Hélène Delmas Langues de tournage : – Français, arabe Nationalité : – 100% français (FRANCE) Année de production : – 1980 Durée : – 14 min Type de couleur : – Couleur Format de production : – 35 mm Format de projection : – 35 mm Cadre : – 1,85 FESTIVALS / Nominations 1980 | Festival International du cinéma de Cannes, Mai 1980, France 1981 | Festival de Lille, 1981, France 2004 | Festival de Locarno, Août 2004, Suisse

Nanterre 1957. A slum, five expatried Algerians, playing cards, think to their country, to their war. Outside, the atmosphere is tense. When it is not the French policemen who patrol, it is their "brothers" who execute a traitor. A traitor really? A film by Okacha Touita France, 1980 | Short, Drama | 14min Stars: Moha Abaïd, Boudjema Bouhada, Mohamed Djouhri Country: France Production year : 1980 Production format : 35 mm Screening format : 35 mm Aspect Ratio: 1.85 : 1 Language: French | Arabic Runtime: 14 min Sound Mix: Mono Color: Color Produced by Ulysse Laugier Director: Okacha Touita Writers: Mohamed Bouchibi, Dominique Lancelot, Okacha Touita Director of Photography: Gilberto Azevedo Film Editing by Catherine Dubeau Music by Hamid Mesbahi Production Design by Bianca Florelli, Jean-Paul Genet (as J.P. Genet) Sound recordist: Alix Comte Re-recording mixer: Jean-Paul Loublier Assistant sound: Philippe Sénéchal Assistant camera: S. Charrier Grip: Philippe Dodet Camera operator: Tony Gauthier (as T. Gauthier) Key grip: Bernard Largemain (as Bernard Largemains) Script supervisor: Isabelle Lestocquoy Exporter (uncredited) / Sales Agent: Hélène Delmas Exporter (uncredited) / Sales Agent: Hélène Masingue Credited cast: Moha Abaïd Boudjema Bouhada Mohamed Djouhri Djamal Kahiatani Miloud Khetib Kamel Tafiani Mustapha Chadlli Ramdane Meshahi Mohamed Ahaid Production Companies Banc Public O.C.C. Distributors Agence du Court Métrage (1980) (France) (theatrical) KPV (2007) (France) (DVD) International film export/distribution : – Agence du Court-Métrage FESTIVALS / Nominations 1980 | Cannes International Film Festival, May 1980, France 1981 | Festival de Lille, 1981, France 2004 | Festival de Locarno (Italian speaking region), August 2004, Switzerland