Synopsis :
Le Royal de Luxe, la plus importante troupe de théâtre de rue en Europe depuis 16 ans, a imprégné l’imaginaire de millions de personnes. La naissance du « Géant », sa capture, sa fuite et son retour ont réanimé le mythe de Gulliver auprès de générations d’adultes et d’enfants. Mais il est un continent magique, nourri de rêves et de rites qui échappent à l’homme occidental : l’Afrique… Le Royal a parcouru le Cameroun en quête d’un mariage utopique : celui de deux imaginaires qui s’enrichiraient l’un de l’autre et se matérialiseraient sous la forme de contes interprétés par des marionnettes.

Date de sortie nationale : 04/05/2000
Distributeur France : Les Films à Lou

Durée : 1 h 25
Production : Les Films à Lou, K. Production
Coproductions : Les Films à Lou, K. Production, La Sept Arte

La compañía Royal de Luxe se ha instalado en un pueblo troglodita chino donde los actores de cultura europea, africana y asiática deben conciliar un lenguaje teatral. La película es la crónica cruzada de los técnicos y comediantes de la compañía, africanos y chinos, que inventan el espectáculo « Pequeños Cuentos chinos revisados y corregidos por los Negros ».



The Royal de Luxe set itself up in a Chinese troglodyte village where actors from European, African and Asian culture attempt to understand each other through the language of theatre. The film follows the various threads of the African and Chinese technicians and actors from the group, who come up with the show « Chinese Whispers reviewed and corrected by Negroes ».

2002 – 52′ – Vidéo

Réalisateur
Dominique Deluze

Production
France 3, K productions, Les films à Lou
avec la participation du ministère des Affaires étrangères

Théâtre de rue – Identité culturelle – Marionnette – Tradition