Comorien : personne originaire des Comores, îles de l’Océan Indien.
Récit : histoire telle que racontée dans un film, un livre, ou une autre forme de narration.
Tandis ce que : synonyme de « pendant que », signalant la simultanéité de deux actions.
Sensuel : quelquechose de lié aux cinq sens (toucher, odorat, ouïe, vue, goût).
Édition : On parle d’édition pour numéroter les publications ou encore les festivals dans le temps.
Financer : Soutenir financièrement en payant les factures pour une personne, une structure, un groupe, un évènement, etc.
Pouvoirs publics : Le gouvernement et l’ensemble des services chargés de l’administration d’un État ou d’une collectivité.
Statut : Peut désigner une position donnée dans la société, ou parfois une reconnaissance d’une personne parmi ses pairs.
Dynamique : Renvoit au caractère très actif d’une personne, d’un groupe, d’une région ou d’un pays.
Plateforme : Dans le texte, un espace physique mais aussi d’échanges culturels entre les danseurs.
Afrofuturisme : Mélange la science-fiction ou le fantastique avec les mythologies africaines. Terme inventé par l’auteur américain Mark Dery en 1993, dans « Black to the Future ».
Graffitis : Dessins ou lettres sur un mur, une façade, le plus souvent avec une bombe de peinture.
Passe-temps : Occupation, divertissement ou loisir pour « passer le temps ».
Inspiré : Avoir des idées, une inspiration créatrice dans un domaine créatif.
Amatrice : Connaisseuse en, intéressée par, mais également non-professionnelle de.
Vétuste : Qui porte les marques de la vieillesse, d’usures.
Opportunité : Une bonne occasion qu’il faut saisir lorqu’elle se présente.
Long-métrage : film qui dure plus d’une heure par opposition au court-métrage.
S’emparent : prennent de force (vient du verbe « s’emparer »).
Synopsis : texte court racontant l’histoire d’un film en le résumant par quelques pages.
Contre son gré : expression signifiant « contre sa volonté », « sans qu’elle ne le veuille ».
Confronte : met face à face (issue du verbe « confronter »).
Hybridité : concept de mélange, réalité composée de choses différentes réunies ensemble.
Compétition : dans le cadre d’un festival, désigne un concours où le meilleur film reçoit un prix, une récompense.
Harcèlement : actions ou paroles négatives et répétées d’une personne contre une autre personne, ou d’un groupe contre un autre groupe.
Policier : adjectif qui veut dire « de la police » ; renvoit à un genre de film ou de roman bien particulier.
Volet : ici, il s’agit d’un film faisant partie d’une série de plusieurs films reliés entre eux (une trilogie, par exemple).
Township : mot anglais qui désigne un quartier pauvre de n’importe quelle ville d’Afrique du Sud.
Apartheid : mot afrikaans (langue sud-africaine) pour le régime politique dans lequel on séparait les personnes selon leur couleur de peau, entre 1948 et 1991, en Afrique du Sud.
Métis : personne dont les parents ont des couleurs de peau différentes ; en Afrique du Sud, principalement un Noir et un Blanc.
Opportunité : possibilité ou chance de faire quelque chose de neuf, de changer de vie, de travail, de région voire de pays.
Séquelles : traces, plaies, conséquences négatives qui restent après la fin de quelque chose de douloureux.
Tradition : Héritage, rite, habitude qui se transmettent de génération en génération.
Noircir : Le fait de peindre en noir quelque chose. Dans le texte c’est le visage qui est peint.
Allure : Aspect général de quelqu’un, manière dont il se conduit, se présente, s’habille.
Gestuelle : La façon qu’une personne a de bouger, ses gestes, ses mouvements.
Insouciance : Caractère de quelqu’un qui ne se soucie de rien, ne se préoccupe de rien.
Lâcheté : Qualifie quelqu’un qui n’assume pas ses mauvaises actions et s’en cache.
Obsession : Pensée qui monopolise l’attention jusqu’à en devenir malade ; dans ce texte l’obsession est sexuelle.
Ségrégation : Séparation imposée entre un groupe social et le reste de la société ; elle est raciale lorsque liée à la couleur de peau.
Ironie : Décalage qui devient comique entre ce qui s’est produit et les espoirs, les intentions qu’on y avait mis.
Caricature : Déformation, exagération de certains traits de la réalité. Une caricature devient comique, grotesque.
Maladresse : Lourdeur, manque d’habileté, geste incontrôlé qui produit des catastrophes.
Héritage : Ce que l’on transmet d’une génération à une autre. Dans le texte, c’est un héritage culturel.
Militant(e) : personne qui qui se bat et qui lutte pour défendre une cause.
Féministe : militant.e oeuvrant pour l’égalité entre les femmes et les hommes
Se confier : parler de ses problèmes, discutersur des sujets intimes.
Isolés : individus laissés seuls, sans aucune aide ni solidarité.
Mal-logé(e) : personne ayant un mauvais logement, par exemple insalubre.
Soutien : aide qui peut être morale, matérielle, financière, administrative, etc.
Apaisé : état plus tranquille, comme lorsqu’on a trouvé ou retrouvé la paix intérieure.
Restituer : Signifie qu’on cherche à rendre, à résumer, à expliquer quelquechose (un livre, un film, un exposé, etc).
Ouvrage : Synonyme de livre, mais peut aussi désigner l’objet d’un travail artisanal (un meuble, une maison, etc).
Rapport : Document qui analyse une situation, un évènement, une loi, ou tout autre sujet méritant une analyse détaillée.
Spolié, Pillé : Se dit de personnes ou de pays qu’on a exploité, volé, appauvri sans contrepartie équitable.
Équilibré : Renvoit à quelquechose où toutes les parties sont traitées de façon égale, juste.
Décennie : Mot qui désigne une période de dix années pleines (par exemple : « les années 50 »).
Rapatriement : Mouvement d’une personne ou d’une population pour retourner dans le pays d’origine.
Bobo : abréviation de « bourgeois bohème », concept flou supposé désigner des gens aisés vivant dans les quartiers pauvres.
Comoriens : personnes originaires des Comores, archipel situé à l’est de l’Afrique (Tanzanie et Mozambique) au nord de Madagascar.
Textiles : definit les tissus, vêtements, tapis et tous les autres éléments faits de fibres (coton, soie, etc).
Cours Julien : grande place située tout en haut du quartier de Noailles à Marseille.
Atelier : lieu où un artiste peint, dessine, sculte, travaille ses matériaux.
Intimement : se dit de quelquechose d’intime, de très personnel, qui a une charge émotionnelle forte.
Jeux de semailles : Regroupe plusieurs centaines de jeux différents, mais avec toujours un même principe : on sème des graines dans des trous, pour pouvoir les récolter.
Echec : Jeu très repandu composé d’un plateau de 64 cases et de 32 pièces (16 pour chacun des deux joueurs). Le jeu consiste à mettre l’autre joueur « échec et mat », c’est-à-dire que son roi est pris et qu’il n’y a aucun coup possible pour l’en sortir.
Variante : Forme légèrement différente de quelque chose (un jeu, un programme, une oeuvre, etc).
Mémorisation : C’est le fait de garder en mémoire. D’apprendre quelque chose.
Pion : Petite pièce de jeu de plateau. En exemple, le « Roi », la « Reine » sont des pions du jeu d’échec.
Adversaire : Personne qui est opposée à une autre dans un combat, un conflit, une compétition ou encore un jeu.
Numérique : Digital. Dans le texte, le Kissoro est désormais disponible en ligne, il est numérique.
Captivant : Participe présent du verbe captiver. Fascinant, attirant, attrayant.
Quête : Action de chercher. Dans un jeu de rôle ou un jeu vidéo, une quête est un type de scénario : c’est une opération à accomplir afin d’obtenir une récompense puis arriver à la fin du jeu.
Réseau : Groupe de personnes ou de structures liées par des goûts, des enjeux ou des intérêts communs.
Structure : Désigne différentes formes d’organisations (associations, entreprises, établissements scolaires, etc).
Diversité : Ce qui est divers, varié, différent. Une pluralité de musiques.
Mondialisation : De toute activité passant du niveau local à une dimension mondiale, on dit qu’elle se mondialise.
Participatif : Qui propose ou demande la participation active dans une action, une activité.
Média traditionnel : Des médias grand public en télévision, presse, radio. Souvent des médias déjà installés.
Hit : Mot anglais désignant le succès de quelque chose : un disque, un film, etc.
Rubrique : Dans le texte, les catégories d’articles que propose un média.
Playlist : Mot anglais se rapportant à une liste de musiques diffusée soit par radio, en ligne, etc.
Collection : En mode, on parle de collection pour définir un ensemble de vêtements présentés annuellement par des couturiers, des marques. Généralement il y a deux collections par an.
Savoir-faire : Compétence, expérience dans l’exercice d’une activité.
Décontracté : En mode des vêtements décontractés sont des vêtements de tous les jours, qui sont confortables.
Ne pas avoir froid aux yeux : Cette expression signifie ne pas avoir peur, être audacieux.
Distingué : En mode des vêtements distingués sont des vêtements habillés, des tenues pour sortir souvent constituées de beaux tissus, de belles étoffes.
Fanzine : Petite revue de bandes dessinées souvent publiée de façon indépendante, auto-publiée.
Album : Livre où l’on trouve des illustrations. Un album de BD.
Un bon coup de crayon : C’est une expression pour dire qu’une personne dessine bien. Elle a un bon coup de crayon.
De fil en aiguille : C’est une expression pour dire que l’on passe d’une chose à une autre de manière progressive.
Enchère : Forme de vente publique consistant à vendre au plus offrant.
Planche : Dans le vocabulaire de la BD, une planche désigne une page entière de BD.
Postcolonial : A partir des indépendances des pays colonisés, après la colonisation.
Intrépide : Une personne, un personnage courageux et déterminé.
Anonymat : État de quelqu’un, de quelque chose qui reste inconnu, non connu.
Organe : Dans le texte, un organe désigne une institution, une entreprise de presse.
Invincible : Qui ne peut être vaincu, ou du moins réputé comme tel …
Précurseur : Personne ayant ouvert la voie à de nouvelles idées, à de nouveaux mouvements.
Scénariser : Créer ou raconter des histoires sous la forme d’un scénario.
9e art : Cette expression fut créée en 1964 par Morris, créateur de Lucky Luke, et par Pierre Vankeer, pour amener la BD au même rang que le cinéma, la photographie, la peinture, etc.
Inspire : du verbe « inspirer », qui signifie donner des idées, activer l’imagination.
S’exporter : partir ailleurs, dans un autre pays. S’utilise pour un produit ou bien matériel, pas pour un humain.
Caribéennes : de la Caraïbe (zone du monde, ensemble d’îles et territoires se situant dans l’Océan Atlantique, à l’Est de l’Amérique Centrale).
Distinguent : du verbe « distinguer », qui signifie faire la différence entre deux choses.
Envahissent : du verbe « envahir », qui signifie arriver en masse, très nombreux.
Adapter : rendre compatible avec, transformer quelque chose pour qu’il aille bien avec autre chose.
Répertoire : ensemble de chansons d’un artiste ou d’un groupe.
Associent : du verbe « associer », qui signifie mettre ensemble.
Sort : mot à plusieurs sens comme par exemple destin, futur, ou chance.
Similaires : se dit de 2 choses qui sont identiques, pareilles, proches.
Abolition : fin, cessation de quelquechose, par exemple l’esclavage.
Banalisation : fait de rendre banal, normal.
Coexistence : exister ensemble, vivre ensemble.
Harmonieuse : qui est douce, paisible.
Dégradé : nuance de couleurs proches.
Essor : développement, croissance.
Collatérales : se dit de victimes non-voulues causées par une guerre, un conflit.
Suspect : personne dont on pense (à tort ou raison) qu’elle est coupable.
Protagoniste : c’est un personnage qui joue un rôle principal dans un livre, une pièce, un film.
Quête : l’action de chercher quelque chose, quelqu’un.
Tabou : ce sur quoi on fait silence, par crainte, par interdiction religieuse, sociale ou politique par exemple.
Abomination : un acte, une chose horrible, monstrueuse.
Tradition : un ensemble de pratiques, de normes, qui se transmettent de génération en génération, de siècle en siècle.
Fertilité : dans le texte, la capacité, la possibilité d’avoir des enfants.
Proverbe : un court énoncé qui exprime un conseil populaire, une vérité de bon sens.
Norme : l’ensemble des règles qui s’imposent à un groupe.
Homosexuel : c’est une forme de monosexualité. Une personne qui a une attirance sexuelle ou des sentiments amoureux envers une personne de même sexe que le sien.
Illégitime : dans le texte, un enfant qui n’a pas été reconnu.
Séquelle : les suites, les marques qui restent d’un fait difficile à vivre.
Grande Histoire : les petites histoires sont personnelles, familiales par exemple. En opposition la grande Histoire est celle d’un pays, d’une époque. Par exemple les guerres, le colonialisme, font partie de la grande Histoire.
Postcolonial : désigne un moment historique de rupture avec les dominations occidentales.
Protagoniste : c’est un personnage qui joue un rôle principal dans un livre, une pièce, un film.
Réfugié : personne qui n’habite pas dans son pays d’origine. Elle a fui son pays car elle a peur pour sa vie.
Persécuter : faire souffrir quelqu’un.
Ofpra : Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides. C’est l’Ofpra qui peut accorder le statut de réfugié.
Résoudre : trouver une solution.
Se reconstruire : prendre un nouveau départ.
