Dans Renayate (« les femmes »), Hourïa Aïchi, incarnation de la musique de l’Aurès, rend hommage aux grandes interprètes féminines algériennes. A travers les chansons de Meriem Fekkaï, Rimitti, Chérifa, Fadela d’Oran ou Djura, ce sont toutes les femmes, de toutes les générations, qu’elle célèbre. Ces femmes chantent l’amour, l’exil, la guerre, la solitude – la solitude de la femme dont l’homme travaille en France, la solitude dans les petits hôtels meublés de Paris. Elles chantent aussi les travaux de la laine, de la terre, toutes ces tâches réservées aux femmes et qui annoncent, dans la société traditionnelle, les rudesses de la vie dans les turbulences de l’histoire contemporaine. Renayate a d’abord été un spectacle créé au festival des Suds à Arles. Un processus de création autant que de plaisir, un processus de liberté autant que de respect. « Je vais vers leurs chansons avec humilité, dit-elle, mais aussi avec l’espoir que ces femmes auraient été très heureuses de cet album. »

1 – Mabrouk et fahr
2 – Ana touiri
3 – Goumari
4 – Nouar
5 – Al qualb bet sali
6 – Atchatht thoules /
7 – Cheche
8 – Madre
9 – Arouet
10 – Allah idoum farhkoum
11 – Aldjia