Fiche Disque
Musique
2008
Long box Live à l’Olympia de Mahaleo
Nocturne, Laterit Productions
Production : Nocturne, Laterit Productions
Date de sortie : 05 Mai 2008

Français

Après un franc succès à l’Olympia, les 2 et 3 juin 2007, à l’occasion de leur 35 ème anniversaire, les Mahaleo créent une fois de plus l’évènement :
KANTO Productions et LATERIT Productions
Présentent le « Long Box Collector »,
intitulé « Mahaleoliveal’Olympia »,

Véritable objet de collection, ce coffret multimédia est composé d’un CD comprenant 12 titres inédits, d’un DVD du concert mixé en dolby digital surround, et d’un livret. L’occasion de vivre ou revivre en images le live mythique de l’Olympia en compagnie des 7 légendes du blues malgache.
Le plus : le sous-titrage au choix en malgache, français et anglais, qui plonge le spectateur malgache ou européen dans l’émotion des textes, au coeur de l’engagement des Mahaleo.
Support d’une qualité exceptionnelle, il a été réalisé par César Paes (réalisateur du film Mahaleo), mixé par Manu Guiot et masterisé par Michel Geiss. Son prix public est fixé à 39 euros Pour les indécis, France O diffuse un extrait d’une heure des deux concerts à l’Olympia, avec le soutien du Fonds pour la Création Musicale, le samedi 17 mai 2008.
Autre rendez-vous à ne pas manquer : le samedi 21 juin 2008, à 15h30, ARTE diffuse Mahaleo, le film de Paes et Rajaonarivelo, sorti en salles en 2005.

Mahaleo
C’est en 1972, pendant les grèves générales et le soulèvement des Malgaches que le groupe naît. En s’affirmant politiquement et socialement à travers leurs chansons, les jeunes hommes jouent un rôle déterminant dans la chute du régime néo-colonial à Madagascar.
Compositeurs malicieux, rebelles dans l’âme, ils sont les chantres de la protestation, avec des textes incisifs. Ils inventent une folk musique spécifiquement malgache, qui marie diverses influences, qui vont des rythmes africains aux chants polynésiens en passant par le blues américain des années 70. Ils chantent la vie, l’amour, la mort, la délinquance, l’amitié ou encore la corruption. Leurs chansons témoignent de leur engagement auprès du peuple malgache.
En effet, le groupe présente des particularités : ses membres, (Raoul, Bekoto, Charle, Dama, Dadah, Fafa et Nono) ont choisi d’écarter le côté « business » du plan de carrière musicale, pour s’investir dans le développement de leur pays. Ils sont donc médecin, chirurgiens, sociologues, député… des métiers qui leur permettent de rester proches du peuple malgache. Ainsi les rares occasions de réunir les 7 musiciens sont d’autant plus accueillies comme un évènement. Plus de 35 ans de chansons après, leurs concerts rassemblent encore régulièrement plu¬sieurs dizaines de milliers de spectateurs à Madagascar et plusieurs milliers en France.

DETAILS TECHNIQUES
– – 1 DVD vidéo
Durée env. 2h30 / 33 titres
Multizone NTSC/PAL
Image 16:9 compatible 4:3
Son Dolby Digital surround 5.1 et 2.0
Menus interactifs
Bonus chapitrage par chanson
Bandes-annonces
Langues originales Malgache & Français
Sous-titres Français, Malgache, Anglais
– 1 CD
20 titres – 71 minutes – 12 inédits
– 1 Livret 40 pages
Paroles intégrales des chansons
Malgache, Français et Anglais
+ photos
www.mahaleo.com

Notre avis :

Un must absolu pour tous les amateurs du groupe malgache ou pour le découvrir ! L’association d’un cd audio et d’un dvd du concert donne toute la dimension du groupe de blues malgache qui fête ses 35 ans. La caméra de César Paes, qui avait coréalisé le film Mahaleo, sait être à la fois discrète et présente, sans grands effets, laissant toute leur place à la musique, aux chants et aux hommes qui les produisent. Les chansons sont sous-titrées au choix en malgache, français ou anglais. O.B.

English

The Long box Live à l’Olympiaby MAHALEO is now ready and will be delivered soon by the factory, December 21st the latest.

it includes
1 DVD 2h30 long video (including 33 songs). Both DOLBY DIGITAL surround 5.1 and 2.0 Stereo sound are available.
all subtitled in Malagasy, French and English
+ 1 CD audio 71 minutes long, including 20 songs, with a lot of new releases
+ 1 booklet of 40 pages, with photos and all the lyrics of every song in Malagasy, Français, English

After the release of « Mahaleo » the movie in 2005, the most famous band in Madagascar celebrated its 35th birthday in Paris. The two historical concerts of the band were filmed by the same crew. Directed by Cesar Paes. Edited by Agnès Contensou. The DP that filmed the shows on HD are Cesar Paes, Raymond Rajaonarivelo, Holori Gravier and Philippe Roméo. The sound recorded on a digital multi channel system, to give the feeling that you are at the Olympia theater, in your living room. The sound mixing, is a fabulous work made in DOLBY DIGITAL 5.1. standard by Manu Guiot, a sound engineer that has worked with Bob Dylan, Prince, Mick Jagger, Eurythmics, Eric Clapton, Sting….etc.
All the songs are subtitled into Malagasy so you can sing along like in a Karaoké. And every song is translated into English and French.
The DVD can be screened everywhere in the world, including in the USA as it is compatible PAL and NTSC and absolute Region FREE.

You can pre buy the long box on our web site
http://www.laterit.fr/boutiquelaterit.htm
The price is 39? or (57US$ on our english web site)

you can visit our website http://www.mahaleo.com
for more information and
. video excerpts
. audio excerpts
. the track lists



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications